朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
偷桃窃药是两件美事，可惜难两全，玉阳碧城十二楼，曾经幽禁过彩蟾。本来我应跟三位美女，一起欣赏月光团圈，那华阳观玉楼，仍然像透明的水精帘。
逐句剖析
"偷桃窃药事难兼"：偷桃窃药是两件美事，可惜难两全，
# 窃药：《淮南子览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，嫦娥偷服后奔入月宫中。,偷桃：道教传说，谣王母种桃，三千年一结子，东方朔曾三次偷食，被谪降人间。
"十二城中锁彩蟾"：玉阳碧城十二楼，曾经幽禁过彩蟾。
# 彩蟾：神话传说月中有蟾蜍，因借以指月，此指代宋华阳姊妹。,十二城：亦作十二楼、十二层城，道教传为仙人居处，此借指道观。
"应共三英同夜赏"：本来我应跟三位美女，一起欣赏月光团圈，
# 三英：三朵花，指三位女性，即宋华阳姊妹。
"玉楼仍是水精帘"：那华阳观玉楼，仍然像透明的水精帘。
# 水精帘：质地精细而色泽莹澈的帘子。
展开阅读全文 ∨
简介
《月夜重寄宋华阳姊妹》是唐代著名诗人李商隐所作的一首七言绝句。这是一首满溢着深情的爱情诗，诗中细腻地倾诉了诗人内心复杂的情感。开篇的前两句，诗人巧妙地传达出月下与心爱之人幽会的甜蜜爱情生活，与恪守道教清规进行修炼的生活，两者难以完美兼顾。想要与被深深禁锢在道观之中的宋华阳姊妹相聚，更是难如登天，其中蕴含着无尽的无奈与惆怅。后两句，描绘了月色如水的美好情境，诗人满心期待能与宋华阳姊妹一同欣赏这皎洁的明月，共享这良辰美景。诗人不禁猜想，那玉楼上的水晶帘，是否还如往昔一样，澄澈透明，光洁依旧。在这猜想之中，饱含着对往昔美好时光的眷恋与对未来相聚的期许。整首诗独具匠心，前两句运用了富有深意的典故，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。后两句则以正反相对的手法，将心中的情感层层推进，进一步加深了那种情深意切却又美事难成的遗憾之感，使得诗歌的寓意更加深远悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《月夜重寄宋华阳姊妹》是李商隐在“月夜”写下此诗来重寄自己的相思，唐文宗太和八年（834年），长安城风云骤起，那场轰动朝野的“甘露之变”如同一颗巨石投入平静的湖面，激起千层浪，李商隐也无可避免地被卷入其中，深受其扰。在迷茫与彷徨的心境之下，他毅然做出决定，前往玉阳山“学仙”。这一去，便是约四年的时光。在玉阳山的这段日子里，李商隐结识了女道士宋华阳姊妹。或许是命运的巧妙安排，或许是彼此间的心灵契合，他们之间萌生出了一段别样的情愫，也许那便是青涩而美好的初恋。此前，李商隐已大胆地向宋华阳姊妹传递了自己心中炽热的爱意，然而时光流转，他始终未能盼来宋氏姊妹的回应。但心中的那份眷恋与期待，如同顽强的种子，在他的心底生根发芽，让他依然怀揣着美好的幻想，渴望能够实现自己的情感夙愿。终于，在一个月色如水的夜晚，柔和的月光洒在大地上，仿佛为世界披上了一层银纱。李商隐望着那皎洁的明月，思念如潮水般涌上心头，他再也抑制不住内心的情感，决定再次寄去自己深深的相思，于是便有了这首饱含深情的《月夜重寄宋华阳姊妹》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首爱情诗。诗中借神话典故和细腻的想象，抒发了对宋华阳姊妹的思念以及对这段感情的复杂心境。
2. 写作手法
用典：“偷桃窃药”分别化用了西王母蟠桃会和嫦娥偷药的典故。“偷桃”传说东方朔曾三次偷食西王母的蟠桃，此典暗示了与仙家女子的某种关联或幽会的隐秘性；“窃药”指嫦娥偷食后羿的不死之药后奔月，暗示诗中女子似有追求某种超凡境界或情感的意味，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情景交融：通过描绘“月夜”的环境，营造出静谧、清幽的氛围，烘托出诗人对宋华阳姊妹的思念之情以及内心的孤独寂寞。情景交融，使情感表达更加含蓄而深沉。
3. 分段赏析
《月夜重寄宋华阳姊妹》的开篇两句，宛如诗人内心深处发出的沉重叹息，饱含着无尽的深情与无奈。那横亘在彼此之间的阻隔，即便近在眼前，却仿佛远在天涯，只能遥遥相望，难以真正触及。诗人巧妙地引用了两个经典典故来寄托心意。其一，以嫦娥偷食灵药飞升至月宫的故事，暗喻宋氏姊妹已如超凡脱俗的仙人，踏入了另一个境界；其二，借东方朔三次偷取王母蟠桃的典故自比，然而，仙人的世界与凡人的尘世终究有着天壤之别，“事难兼”啊。在这静谧的夜晚，诗人只能痴痴地望着那高耸的楼阁，那象征着美好与团圆的“彩蟾”（月亮），仿佛被重重深阁与城关所禁锢，彼此之间的相见谈何容易。“兼”与“锁”这两个字，犹如两把利刃，精准地剖析出了人世间存在的种种阻碍，理想与现实之间的差距总是如此残酷，在追求情爱的道路上亦是如此。对于诗人而言，这些无形的阻碍，带来的感受更为深切，心中的苦涩难以言说。后两句诗点明了“月夜”这一特定场景，在这皎洁的月光洒满地，银辉笼罩、宁静祥和的夜晚，本应是无比美好的时光。诗人不禁展开想象，如果能与宋氏姊妹三人相聚在山水之间的亭台角落，敞开心扉，畅谈志向，情感交融，一同欣赏那如盘的明月，该是多么令人向往的画面。然而，这一切终究不过是梦幻与想象罢了。当诗人抬头仰望，所能看到的，唯有那悬挂在她们高楼上的水精帘。此时此刻，诗人的心境，恰似他在绝句《嫦娥》中所写的“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，充满了孤独、遗憾与无尽的思念，那心中的悔意与怅惘，如同这漫漫长夜，没有尽头。
4. 作品点评
《月夜重寄宋华阳姊妹》的后两句在构思方面独具特色，“应”与“未”相互对照，一为心中的期许，一为现实的无奈，“正”与“反”巧妙融合，彼此映衬。如此精妙的构思，进一步加深了诗中所蕴含的情深意切却又美事难成的复杂意蕴。诗句里的“共”与“仍”同样呈现出相反又相承的关系。“共”字饱含着诗人对美好相聚的殷切意愿，期望能与心中之人一同赏月、畅叙情怀，充满了温馨与憧憬。然而，“仍”字却如同一道冰冷的屏障，暗藏着生活中诸多难以预料的阻碍与变故。它仿佛在提醒着诗人，现实总是残酷的，美好的愿望往往难以轻易实现。由此可见，李商隐对情感的体悟极为深刻，他内心的情感炽热而深沉。但在现实面前，他是否能够冲破对功成名就的追求所带来的束缚，摆脱世俗的羁绊呢？恐怕也只能如同诗中所写的“玉楼仍是水精帘”一般，美好的憧憬与现实之间，横亘着难以跨越的鸿沟。这也恰恰体现了人生的艰难之处，在情感与现实的抉择中，人们常常陷入两难的境地，难以找到平衡。
展开阅读全文 ∨