朝代：唐作者：王建浏览量：2
译文
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰，听人说这就是汝州的山。
逐句剖析
"回看巴路在云间"：回头看巴山的道路隐没在白云里边，
# 巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。
"寒食离家麦熟还"：我寒食离开家乡麦熟才回来。
# 麦熟：小麦成熟，指五月。,寒食：寒食节，指三月。
"日暮数峰青似染"：傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰，
# 染：点染，书画着色用墨。
"商人说是汝州山"：听人说这就是汝州的山。
# 汝州：今河南省临汝县。
展开阅读全文 ∨
简介
《江陵使至汝州》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，属于纪行诗。诗的首句写回望来路，巴路蜿蜒隐入云间，暗示行程漫长，离江陵渐远。次句从时间变化体现往返路途遥远及盼归心切。后两句描绘傍晚看到青如染过的山峰，听闻是汝州山时的情景。全诗描写了从江陵返至汝州的沿途风光，真切地表达出诗人离家已久后即将归家的喜悦，以及越临近家乡，归心就越急切的复杂情绪，景物与心境的契合神会，构成了一种风调美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐宪宗元和五年（810），任职于魏博节度使田氏幕府的王建，出使荆南（治所江陵）。《江陵使至汝州》一诗，正是他返程途中记录所见优美景色的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首纪行诗。这首诗描绘了诗人从江陵出差返回汝州的沿途景致，抒发了其离家许久后即将还乡的喜悦，以及愈临近家乡、归心愈发急切的复杂心境。诗中景物与心境相融，营造出独特的风调美。
2. 分段赏析
首句“回看巴路在云间”，诗人在归途中回望来路，“巴路”蜿蜒曲折，如一条细丝般伸向云间天际。此句不仅写出了江陵到汝州的路途遥远，而且通过“在云间”的描述，给人一种路途艰辛、行程漫长的感觉。同时，“回看”二字也流露出诗人对出使之地江陵的些许怀念和遥想，但此时更主要的是，离江陵渐远意味着离家渐近，心中已充满回程行将结束的喜悦。次句“寒食离家麦熟还”，寒食节离家时，郊外原野一片嫩绿，如今麦熟归来，田间已是金黄一片。这句看似只是客观地交代了离家和归家的时间季节，但实际上蕴含丰富。它暗示了诗人此行往返路程遥远，经历了不同季节的变化，路上的辛苦劳顿也尽在其中。同时，从寒食到麦熟，时间的流逝也体现出诗人盼归心情的急切。第三句“日暮数峰青似染”，傍晚时分，诗人看到前方出现几座山峰，青如染过，在薄暮朦胧的背景下，显得轮廓分明，富有美感和新鲜感。这里的“青似染”不仅描绘出山峰的青翠欲滴，还展现出天气的清朗、天宇的澄清，让这几座山峰更加引人注目。末句“商人说是汝州山”，同行的商人不经意间告知诗人，那便是汝州的山峦。对于盼归心切的诗人来说，汝州是离家最近的一个大站头，具有很大的吸引力。听到商人的话，诗人心中涌起一阵欣慰的喜悦，一种兴奋的情绪和亲切的感情油然而生。这两句诗淡淡写出，只描述了行途所见所闻，没有直接刻画诗人的心情感受，但却通过景物与心境的契合神会，构成了富于含蕴的意境，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 布置匀净，情味悠然，此是七绝妙境。人多以平易置之，独阮亭解赏此种，真高见也。
清王士禛《唐人万首绝句选评》
# 诗言行役江陵，迨东返已阅三月之久。遥见暮山横黛，商人指点，知已到汝州。游子远归，未见家园，先见天际乡山一抹，若迎客有情，宜欣然入咏也。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨