模糊搜索 精准匹配

文章解析

sōng
松
shù
树

朝代：唐作者：元稹浏览量：1
huà
华
shān
山
gāo
高
chuáng
幢
chuáng
幢
，
，
shàng
上
yǒu
有
gāo
高
gāo
高
sōng
松
。
。
zhū
株
zhū
株
yáo
遥
gè
各
gè
各
，
，
yè
叶
yè
叶
xiāng
相
chóng
重
chóng
重
。
。
huái
槐
shù
树
jiā
夹
dào
道
zhí
植
，
，
zhī
枝
yè
叶
jù
俱
míng
冥
méng
蒙
。
。
jì
既
wú
无
zhēn
贞
zhí
直
gàn
干
，
，
fù
复
yǒu
有
juàn
罥
guà
挂
chóng
虫
。
。
hé
何
bú
不
zhòng
种
sōng
松
shù
树
，
，
shǐ
使
zhī
之
yáo
摇
qīng
清
fēng
风
。
。
qín
秦
shí
时
yǐ
已
céng
曾
zhòng
种
，
，
qiáo
憔
cuì
悴
zhòng
种
bù
不
gōng
供
。
。
kě
可
lián
怜
gū
孤
sōng
松
yì
意
，
，
bù
不
yǔ
与
huái
槐
shù
树
tóng
同
。
。
xián
闲
zài
在
gāo
高
shān
山
dǐng
顶
，
，
jiū
樛
pán
盘
qiú
虬
yǔ
与
lóng
龙
。
。
qū
屈
wèi
为
dà
大
shà
厦
dòng
栋
，
，
bì
庇
yìn
荫
hóu
侯
yǔ
与
gōng
公
。
。
bù
不
kěn
肯
zuò
作
háng
行
wǔ
伍
，
，
jù
俱
zài
在
chén
尘
tǔ
土
zhōng
中
。
。

译文

华山高耸入云，山巅上有层层叠叠的松树，山顶生长着高大挺拔的松树。每一株松树都远远地间隔着，每片叶子都层层交叠覆盖。道路两旁种满了槐树，槐树枝叶茂密，遮蔽了光线。槐树没有笔直向上的树干，反而挂满蛀虫，饱受虫害。为何不种植松树呢，让松树在清风中摇曳生姿。秦朝时也曾种过松树，如今松树凋零枯萎，无法再供应。可怜那孤独的松树心意，它不愿与槐树同流合污。它独自闲居在高山之巅，树干盘曲如虬龙般蜿蜒。被迫弯曲成为大厦的栋梁，为王侯公卿遮风挡雨。它不愿与其他树木排列成行，最终仍埋没在尘土之中。

逐句剖析

"华山高幢幢"：华山高耸入云，山巅上有层层叠叠的松树，

# 幢幢：一作憧憧。

"上有高高松"：山顶生长着高大挺拔的松树。

"株株遥各各"：每一株松树都远远地间隔着，

"叶叶相重重"：每片叶子都层层交叠覆盖。

"槐树夹道植"：道路两旁种满了槐树，

"枝叶俱冥蒙"：槐树枝叶茂密，遮蔽了光线。

# 俱：蜀本、卢本、杨本作“但”。

"既无贞直干"：槐树没有笔直向上的树干，

"复有罥挂虫"：反而挂满蛀虫，饱受虫害。

# 罥挂虫：槐树上所悬挂会吐丝之虫。

"何不种松树"：为何不种植松树呢，

"使之摇清风"：让松树在清风中摇曳生姿。

# 使：一作种。

"秦时已曾种"：秦朝时也曾种过松树，

# 秦时已曾种：秦时”句：《汉书·贾邹枚路传》载贾山言治乱：秦“东穷齐燕，南极吴楚，江湖之上，濒海之观毕至，道广五十步，三丈而树，厚筑其外，隐以金椎，树以青松，为驰道之丽至于此。”唐代驿道两侧多植槐树。

"憔悴种不供"：如今松树凋零枯萎，无法再供应。

"可怜孤松意"：可怜那孤独的松树心意，

"不与槐树同"：它不愿与槐树同流合污。

"闲在高山顶"：它独自闲居在高山之巅，

"樛盘虬与龙"：树干盘曲如虬龙般蜿蜒。

# 樛盘：形容松树枝曲折盘结。樛，《说文·木部》：“樛，下句曰樛”。

"屈为大厦栋"：被迫弯曲成为大厦的栋梁，

"庇荫侯与公"：为王侯公卿遮风挡雨。

# 荫：封建时代由于父祖有功而给予子孙入学或任官的权利。

"不肯作行伍"：它不愿与其他树木排列成行，

"俱在尘土中"：最终仍埋没在尘土之中。

展开阅读全文 ∨

简介

《松树》是唐代诗人元稹创作的五言古诗。元和五年（810）作，关于创作地点说法不一，一说自洛阳至长安途中，一说自长安贬江陵途中。诗以华山松树与夹道槐树对比，借物抒情。通过描写松树株株独立、叶叶相叠的挺拔之姿，及槐树无贞直干且挂虫的不堪，表达对松树高致标持品质的赞美，讽刺如槐树般不良现象，抒发自身怀才不遇的哀怨与不平。运用对比和托物言志手法，先描绘松树与槐树形态，再强调松树志向不同，最后刻画其不甘同流合污。整首诗将比兴融为一体，借景抒情，在不动声色的描写中，展现诗人的心境与对现实的态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“华山高幢幢”，描绘出华山高耸矗立的雄伟之态，为松树出场渲染了高大壮阔的背景；“上有高高松”，点明在这雄伟的华山上生长着高高挺立的松树，突出松树生长环境的不凡与自身的挺拔。“株株遥各各”，写出松树们彼此遥遥独立，展现出松树的孤高、独立之姿；“叶叶相重重”，描绘出松叶层层叠叠，表现出松树生机盎然、繁茂葱郁。“槐树夹道植”，说明槐树种植在道路两旁，引出与松树对比之物；“枝叶俱冥蒙”，描绘槐树的枝叶茂密却显得模糊不清，为下文对槐树的贬斥做铺垫。“既无贞直干”，指出槐树没有坚贞正直的树干，从形态上批判槐树；“复有罥挂虫”，进一步说明槐树还有挂着的虫子，凸显槐树的不堪。“何不种松树”，以反问句强烈表达应多种松树的想法；“使之摇清风”，表明松树能摇曳生清风，突出松树的高洁作用。“秦时已曾种”，强调松树种植历史悠久；“憔悴种不供”，说明如今松树憔悴且种植难以供给，暗示松树处境不佳。“可怜孤松意”，表达对孤松心意的怜惜；“不与槐树同”，直接点明松树志向与槐树截然不同。“闲在高山顶”，描绘松树悠然生长在高山顶上，尽显其超凡脱俗；“樛盘虬与龙”，将松树枝干盘曲之态比作虬龙，突出其姿态的不凡。“屈为大厦栋”，想象松树委屈自己成为大厦栋梁；“庇荫侯与公”，表明松树能庇护王侯公卿，体现其作用之大。“不肯作行伍”，表明松树不愿与槐树为伍；“俱在尘土中”，强调松树不愿与如槐树般低俗之物同处尘土，坚守自身高洁品质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《送韩巽入都觐省便赴举》

下一篇:唐·白居易《闲坐》

猜你喜欢