文章解析

sūn
wéi
chán
kǒng
què
yǒng

朝代:唐作者:李商隐浏览量:1
sān
liáng
yuǎn
jīn
lái
wàn
xié
西
shī
yīn
wǎng
qín
bèi
huā
zài
qīng
yīng
fēi
guān
yuē
méi
lián
cuì
guā
xiǎng
jīn
zhàng
lóng
fēi
yuǎn
mán
huā
xiàng
zuò
qīng
zhào
huáng
hòu
guì
chǔ
xuán
jīn
luó
jiā
rén
xuàn
xiù
guī
píng
fēng
lín
zhú
kòu
hàn
xiāng
jiù
qiān
yún
xīn
chóu
dài
xuě
ài
kān
tōng
mèng
mèi
huà
duān
jǐn
pái
cāng
yàn
lián
dīng
lòu
bái
shǔ
xiá
xīng
dǒu
wài
liáng
yuè
pán
西
hǎo
xiū
kuā
jīng
hán
qiě
shǎo
hóng
lóu
sān
shí
wěn
wěn
shàng
dān

译文

从远方归来,距离三梁已十分遥远,今日将它从万里之外携来。这孔雀曾被网罗捕获,如同西施一般,也让秦地的游人为它的美丽所迷醉。它可比青绿色的鹦鹉珍贵,更非那碧野鸡可比拟。看它整齐的眉羽惹人怜爱,那金篦般的尾翎更令人刮目相看。它从瘴疠弥漫之地飞来,南方奇葩也因它低首垂立。轻盈胜过赵飞燕皇后,珍贵可比楚地的悬黎美玉。都护用华美的罗幕装点它,佳人炫耀绣衣只为衬它的光彩。屏风挨着烛火轻叩,捍拨斜倚着它香软的尾脐。旧情如云叶般牵绕,新愁似雪泥般待融。这份爱意能入梦境,却难以在画中完全呈现它的姿态。地上织锦排列着苍雁图案,帘钩镂刻着白犀纹样。曙光从星斗外漫来,凉月已西沉至露盘之旁。莫要夸耀它美丽的舞姿,天寒时它也少鸣啼。空殿高三十层,它稳步登上了朱红的阶梯。

逐句剖析

"此去三梁远":从远方归来,距离三梁已十分遥远,

# 三梁:借指桂林。阳江在桂林原文昌门三石梁附近汇入漓江,故称桂林一带为三梁。

"今来万里携":今日将它从万里之外携来。

"西施因网得":这孔雀曾被网罗捕获,如同西施一般,

# 西施因网得:作者《病中早访招国李十将军遇掣家游曲江》:“莫将越客乾丝网,网得西施别赠人。”此处又谓“西施因网得”,必雇担寸文士习见之典,今不详出处。西施,喻孔雀。《岭南异物志》谓交趾郡人养孔雀雏为媒,旁施网罟,捕野孔雀。

"秦客被花迷":也让秦地的游人为它的美丽所迷醉。

# 花:与下“蛮花”均指孔雀。,秦客:《列仙传》载萧史善吹箫,能致白鸽、孔雀于庭,秦穆公以女弄玉妻之,并为建凤台,后夫妇皆仙去。此处以“秦客”萧史借指孙、韦。

"可在青鹦鹉":它可比青绿色的鹦鹉珍贵,

# 可在:岂关。与下句“非关”对文义近。

"非关碧野鸡":更非那碧野鸡可比拟。

# 碧野鸡:《汉书·郊祀志》:“宣帝即位,或言益州有金马碧鸡之神,可蘸而致。于是遣大夫王褒使持节而求之。”如淳注:“金形似马,碧形似鸡。”

"约眉怜翠羽":看它整齐的眉羽惹人怜爱,

# 约眉:画眉。宋玉《登徒子好色赋》:“眉如翠羽。”

"刮目想金篦":那金篦般的尾翎更令人刮目相看。

# 金篦:《涅槃经》:“盲人为治目故,造诣良医,医即以金鎞抉其眼膜。”此以金鎞形容孔雀尾羽之金碧鲜艳。,目:一作“膜”。

"瘴气笼飞远":它从瘴疠弥漫之地飞来,

# 瘴气笼飞远:岭南多岚雾聚结成的瘴气,孔雀产于这一带,捕获后用笼运送到长安,故云。

"蛮花向坐低":南方奇葩也因它低首垂立。

# 蛮花:指产于南方蛮荒之地的孔雀。

"轻于赵皇后":轻盈胜过赵飞燕皇后,

# 轻于赵皇后:《西京杂记》:“赵后(飞燕)体轻腰弱,善行步进退。”《白氏六帖》:“飞燕体轻,能为掌上舞。”

"贵极楚悬黎":珍贵可比楚地的悬黎美玉。

# 悬黎:美玉名。

"都护矜罗幕":都护用华美的罗幕装点它,

# 罗幕:喻孔雀的翠屏。,都护:宋·黄休复《茅亭客话》:蛇与孔雀交偶,有得其卵者,使鸡抱伏,即成,其名曰都护。这里的都护即指孔雀。

"佳人炫绣袿":佳人炫耀绣衣只为衬它的光彩。

# 绣袿:锦绣上衣。亦指翠屏。,佳人:指孔雀。

"屏风临烛扣":屏风挨着烛火轻叩,

# 烛扣:金边的烛台。似形容孔雀顶部特出翘起的羽毛。孔雀开屏时昂首如烛扣,故云。扣:《说文》:金饰器口。一作“釦”。

"捍拨倚香脐":捍拨斜倚着它香软的尾脐。

# 捍拨:护拨的饰物。《海录碎事》:“金捍拨在琵琶面上当弦,或以金涂为饰,所以捍护其拨也。”捍拨位于琵琶正下方,相当于人的脐部。以孔雀形似琵琶,其咏似捍拨,故用“捍拨护香脐”状孔雀剔理腹部羽毛之形象。

"旧思牵云叶":旧情如云叶般牵绕,

# 云叶:指云彩似叶。陆机《云赋》:“金柯分,玉叶散。”

"新愁待雪泥":新愁似雪泥般待融。

"爱堪通梦寐":这份爱意能入梦境,

"画得不端倪":却难以在画中完全呈现它的姿态。

# 画得不端倪:纪昀校,当作“画不得端倪”。按:即难以图画之意。

"地锦排苍雁":地上织锦排列着苍雁图案,

# 排苍雁:指地毯上绣着排列有序的雁行图案。,地锦:锦绣的地毯。

"帘钉镂白犀":帘钩镂刻着白犀纹样。

# 帘钉:即帘押,用来压帘。

"曙霞星斗外":曙光从星斗外漫来,

"凉月露盘西":凉月已西沉至露盘之旁。

# 露盘:即仙人承露盘。

"妒好休夸舞":莫要夸耀它美丽的舞姿,

"经寒且少啼":天寒时它也少鸣啼。

"红楼三十级":空殿高三十层,

# 红楼三十级:《埤雅》:孔雀“遇芳时好景,闻弦歌,必舒张翅羽,盼睐而舞。性妒忌,自矜其尾,虽驯养已久,遇妇女童子服锦彩者,必啄而逐之。”红楼:指空殿。

"稳稳上丹梯":它稳步登上了朱红的阶梯。

展开阅读全文 ∨

简介

《和孙朴韦蟾孔雀咏》是晚唐诗人李商隐在大中三年(849年)担任京兆府参军时创作的五言排律,收录于《全唐诗》第539卷,是他与同僚孙朴、韦蟾互相酬和的作品。全诗以岭南孔雀北迁长安为线索,借助“西施得网”“秦客迷花”等典故,将孔雀与青鹦鹉、碧野鸡等其他珍禽对比,描绘其羽毛华丽、装饰精美的形象。诗中从“瘴气笼飞远”到“佳人炫绣袿”的五联十句,既描述了孔雀在南方的生活环境,也隐含着它被困于锦缎帷幕中的处境。最后四句“妒好休夸舞”结合孔雀易因同类美丽而嫉妒的习性,寄托了诗人对官场起伏的复杂心绪。整首诗延续了李商隐通过事物表达内心志向的写作特点,密集使用典故与繁复意象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​五言排律​​诗,也是一首​​咏物诗​​,通过描绘孔雀的华美形象与坎坷命运,​​以物喻己,寄托诗人对身世沉浮的感慨与宦海浮沉的讽喻​​。

2. 写作手法

用典:“西施因网得”,原典故为《吴越春秋·勾践伐吴外传》载,越王勾践为灭吴,采纳文种“遗美女以惑其心,而乱其谋”之策,命范蠡献西施于吴王夫差,终致吴亡。诗中以“网得”暗喻西施被“捕获”入吴的经历,李商隐借此将孔雀比作西施,既赞其美貌如绝代佳人,又隐含“美被外界关注/利用”的微妙意味。结合诗人身处晚唐牛李党争的背景,“网得”或暗指自己才名被权贵“网罗”,既有被赏识的期待,亦隐含对政治漩涡的隐忧。托物言志:​​“红楼三十级,稳稳上丹梯”,以红楼(汉宫象征)与丹梯(登仙之途)的意象,寄托诗人对功业与超脱的向往。而“稳稳”二字,既含对仕途险峻的警醒,亦显其坚守初心的执着。

3. 分段赏析

“此去三梁远,今来万里携”,点明孔雀的来历,从遥远的“三梁”而来,跨越万里被携至此处。“远”“万里”二字,先声夺人地突出其行程之艰、得来不易,为后文铺陈孔雀的珍贵埋下伏笔。“西施因网得,秦客被花迷”,以历史典故烘托孔雀之美。西施是公认的美女,却因网罗才得见;秦客本为赏景,却被花色吸引,此处将孔雀比作能令美人倾倒的“花色”,侧面渲染其容貌之出众,令人一见难忘。“可在青鹦鹉,非关碧野鸡”,以“青鹦鹉”“碧野鸡”作比,强调孔雀的独特。鹦鹉虽能言、野鸡虽艳丽,却都不及孔雀,一个“可”“非关”,将孔雀的地位凌驾于常见禽鸟之上,凸显其珍稀。“约眉怜翠羽,刮目想金篦”两句,转向对孔雀细节的刻画。“约眉”形容其羽色如精心勾勒的眉形,“翠羽”突出羽毛的鲜润;“刮目”写观者因惊艳而重新审视,“金篦”(金饰发簪)则以华丽饰品作比,进一步渲染其羽色的璀璨,画面感鲜明。“瘴气笼飞远,蛮花向坐低”转写环境。“瘴气”点明孔雀来自南方湿热之地,“笼飞远”暗合其长途跋涉的经历;“蛮花向坐低”则以花低枝的姿态,侧面烘托孔雀降临时的尊贵,连花草都似因它的美丽而俯身致意,细节中见匠心。“轻于赵皇后,贵极楚悬黎”继续强化其珍贵。“赵皇后”指汉成帝宠妃赵飞燕,以“轻于”对比,突出孔雀比美人更轻盈;“楚悬黎”是楚地珍宝,以“贵极”强调其价值超越宝物。两句用帝王家、珍宝级的参照,将孔雀的地位推向极致。“都护矜罗幕,佳人炫绣袿”转向人的反应。“都护”(边疆长官)以华美的罗幕装点孔雀,“佳人”(女子)穿着绣花衣裳与它争艳,通过旁人的珍视与效仿,侧面表现孔雀的动人魅力,侧面描写手法巧妙。“屏风临烛扣,捍拨倚香脐”聚焦具体场景:孔雀停驻在靠近烛火的屏风旁,尾羽的“香脐”(尾羽中心)挨着乐器的捍拨(装饰部件)。细节描写真实可感,仿佛可见烛光下孔雀尾羽流光、香气氤氲的画面,细腻而生动。“旧思牵云叶,新愁待雪泥”笔锋一转,由物及情。“云叶”喻指过去的思绪如云朵般轻盈,“雪泥”化用苏轼“雪泥鸿爪”,写新的愁绪如雪后泥印般难以消散。借孔雀引发对旧情与新愁的联想,情感层次更显深沉。“爱堪通梦寐,画得不端倪”直抒胸臆:对孔雀的喜爱深切到能入梦,即便画下来也难以完全呈现其神韵。“通梦寐”“不端倪”以夸张手法,强调其魅力超越笔墨,更胜一筹,情感真挚动人。“地锦排苍雁,帘钉镂白犀”再写环境装饰:地上织锦排列如雁阵,帘上镂刻的白犀角闪着光泽。与前文“罗幕”“绣袿”呼应,通过华丽场景的铺陈,进一步烘托孔雀所处的尊贵氛围。“曙霞星斗外,凉月露盘西”转向时间流转:曙光从星斗外泛起,凉月已西沉至露盘(承露器)之西。昼夜交替的景象中,暗含对孔雀停留时光的珍惜,景中含情,余韵悠长。“妒好休夸舞,经寒且少啼”转为劝诫:莫要因美丽而炫耀舞姿,历经寒冷却应少些哀啼。表面写孔雀,实则隐含对美好事物应坚韧自持的期许,情感从单纯的赞美转为更深沉的思考。“红楼三十级,稳稳上丹梯”收束全篇:即便红楼有三十级高阶,孔雀也能稳步登上丹梯(红色的楼梯)。“稳稳”二字,既写其姿态从容,又暗喻其历经远途仍保持优雅,余味悠长,留给读者无限想象空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张祜《散花楼》

下一篇:唐·李商隐《西亭》

猜你喜欢