朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
黄昏的鸦群已经飞远，你为何还独自站在那里，又是因何事而伤感呢？柳絮像急雪一样翻飞着落入香阁，晚风轻轻地吹拂着花瓶里盛开着的梅花。再看那心字香，早已悄然成灰。
逐句剖析
"昏鸦尽"：黄昏的鸦群已经飞远，
# 昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。
"小立恨因谁"：你为何还独自站在那里，又是因何事而伤感呢？
# 小立：稍稍站立。
"急雪乍翻香阁絮"：柳絮像急雪一样翻飞着落入香阁，
# 急雪乍翻香阁絮：急雪二句：意思为柳絮好像飘飞的急雪，散落到香阁里，微微的晚风又轻轻地吹拂着胆瓶中的梅花。香阁，青年女子所居之内室。胆瓶，长须大腹，形如悬胆之花瓶。香阁：青年女子所居之内室。
"轻风吹到胆瓶梅"：晚风轻轻地吹拂着花瓶里盛开着的梅花。
# 胆瓶：瓶颈细长，而瓶肚扩大的花瓶。因器型如悬胆而得名。直口，细长颈，削肩，肩以下渐硕，腹下部丰满。为花器，始烧于唐代至清中晚期。盛行于宋代，是陶瓷器型中的经典。
"心字已成灰"：再看那心字香，早已悄然成灰。
# 心字：这里的“心字”指的即是心字香。明杨慎《词品·心字香》:“范石湖《骏莺录》云:‘番禺人作心字香用素馨茉莉半开者著净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。’所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。”宋蒋捷《一剪梅·舟过吴江》:“何日归家洗客袍，银字笙调，心字香烧。”
展开阅读全文 ∨
简介
《梦江南·昏鸦尽》是清代词人纳兰性德的一首小令。词作以春日黄昏为背景，描写女子独对群鸦飞尽的暮色，触景生情而心生愁怨。词人将对入宫表妹的思念融入景物描写，以“急雪翻絮”“心字成灰”等意象，将相思之苦与灰暗的暮景相融合，既有生动的实景描摹，又暗含情思幻灭的隐喻。全词虽仅二十七字，却通过精炼的语言和双关的手法，将深婉哀怨的情感表达得含蓄动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《梦江南·昏鸦尽》是纳兰性德在表妹谢氏入宫后所作。两人自幼相伴，情意深挚，虽未言明心意，但纳兰对谢氏用情至深。当她身陷深宫，诗人痛彻心扉，遂以这首词寄托无尽的哀思与怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首小令词，也是一首闺怨词。描写黄昏时分女子独对寒鸦、飞雪与瓶中梅影，由眼前萧瑟冬景勾起心事，将深宫隔绝的相思与心灰意冷的情绪融入景物，以简净笔墨道尽无望的眷恋。
2. 写作手法
设问：“小立恨因谁”一句通过这一设问手法，将读者的注意力从黄昏景象直接引向人物内心，强化了情感表达的指向性。比喻：“急雪乍翻香阁絮”将飘飞的春雪比作柳絮，并指出这一比喻暗用谢道韫"未若柳絮因风起"的典故，使画面更具诗意美感。寓情于景：“昏鸦尽”营造出暮色四合、四周静谧的黄昏氛围，而“小立恨因谁”的迷茫发问，将女子内心的惆怅与眼前苍茫暮色交融，使无形愁绪具象化为可感的画面。
3. 分段赏析
“昏鸦尽，小立恨因谁？”：开篇以“昏鸦尽”三字起笔，通过视觉意象的瞬间捕捉，构建出一个极具张力的黄昏场景。“昏鸦”这一意象在中国古典诗词中常与孤寂、凄凉相联系，此处“尽”字的使用尤为精妙，既暗示了时间的流逝（从群鸦聒噪到鸦群散尽），又营造出一种人去楼空的落寞氛围。后句“小立恨因谁”中，“小立”二字堪称词眼，通过一个细微的动作描写，既展现了人物孤独伫立的姿态，又暗示了其内心的彷徨无依。“恨因谁”的设问句式，将客观景物与主观情感完美衔接，使读者自然从外在景象过渡到人物内心世界，这种由实入虚的笔法体现了纳兰词特有的细腻与含蓄。“急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅”：这一联堪称全词最具画面感的句子。“急雪乍翻”四字以动写静，通过“急”与“乍”的副词组合，生动再现了春雪飘飞的动态美感。“香阁絮”的比喻既暗用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，又以“香阁”点明人物身份，使景物描写始终不脱离抒情主人公的视角。下句“轻风吹到胆瓶梅”中，“胆瓶”这一闺阁物象的选择极具匠心，既暗示了女子的生活场景，又以“梅”象征其高洁品格。“轻风”与上句“急雪”形成鲜明对比，一急一缓，一张一弛，在节奏变化中展现出词人高超的语言驾驭能力。“心字已成灰”：结句以象征手法作结，将全词情感推向高潮。“心字香”这一意象的选择极具深意：从形态上看，心形香篆的燃烧过程可视作情感的外化表现；从寓意上看，“成灰”暗示了情感的幻灭与绝望。值得注意的是，这个意象与李商隐“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”有异曲同工之妙，但纳兰此处处理得更为含蓄内敛。一个“已”字，既表明了时间的推移（呼应开篇的黄昏到此时的深夜），又暗示了情感的不可挽回，在平淡中见深沉，在简洁中寓丰富。
4. 作品点评
这首小令语言轻灵简洁，风格凄婉含蓄，充分展现了纳兰容若哀感顽艳的词风。词中通过急雪、香阁、柳絮、胆瓶、梅花等精致意象，营造出含蓄隽永的意境，意蕴深长，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 本篇抒发惆怅迷惘的情怀。最后一句，既指香已点尽，也指小立者心灰意冷，语带双关，耐人寻味，但情调过于灰黯。
现代中山大学中文系教授黄天骥《纳兰性德和他的词》
展开阅读全文 ∨