模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
xiù
秀
cai
才
guī
归
jīng
荆
xī
溪

朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
bā
八
yuè
月
zhōng
中
qiū
秋
yuè
月
zhèng
正
yuán
圆
，
，
sòng
送
jūn
君
yín
吟
shàng
上
mù
木
lán
兰
chuán
船
。
。
rén
人
yán
言
gé
格
diào
调
shèng
胜
xuán
玄
dù
度
，
，
wǒ
我
ài
爱
piān
篇
zhāng
章
dí
敌
làng
浪
xiān
仙
。
。
wǎn
晚
dù
渡
qù
去
shí
时
chōng
冲
xì
细
yǔ
雨
，
，
yè
夜
tān
滩
hé
何
chù
处
sù
宿
hán
寒
yān
烟
。
。
chǔ
楚
wáng
王
gōng
宫
qù
去
yáng
阳
tái
台
jìn
近
，
，
mò
莫
yǐ
倚
fēng
风
liú
流
zhì
滞
shào
少
nián
年
。
。

译文

八月十五中秋夜的月亮正圆满，送别你时在木兰舟上吟诗相饯。人们都夸你风姿胜过东晋许询，我独爱你的诗文可比晚唐贾岛。暮色中船离渡口冲开细密雨帘，寒烟笼罩的夜滩何处停泊歇船。此去荆溪与楚王宫的神女阳台相邻近，莫要沉溺风流韵事耽搁了青春华年。

逐句剖析

"八月中秋月正圆"：八月十五中秋夜的月亮正圆满，

"送君吟上木兰船"：送别你时在木兰舟上吟诗相饯。

# 木兰船：原指用木兰树木所造的船，后常用为对船的美称。

"人言格调胜玄度"：人们都夸你风姿胜过东晋许询，

# 玄度：东晋清谈名士许询的字。,格调：品格，风范。

"我爱篇章敌浪仙"：我独爱你的诗文可比晚唐贾岛。

# 浪仙：唐诗人贾岛的字。,篇章：文章，也特指诗篇。

"晚渡去时冲细雨"：暮色中船离渡口冲开细密雨帘，

# 晚渡：傍晚时分的渡口。

"夜滩何处宿寒烟"：寒烟笼罩的夜滩何处停泊歇船。

# 寒烟：寒冷的烟雾。

"楚王宫去阳台近"：此去荆溪与楚王宫的神女阳台相邻近，

# 楚王宫：在重庆市巫山县西阳台古城内。

"莫倚风流滞少年"：莫要沉溺风流韵事耽搁了青春华年。

# 风流：洒脱放逸，风雅潇洒。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李秀才归荆溪》是晚唐诗人韦庄的一首七言律诗，也是一首送别诗‌。全诗以中秋月圆为背景，借景抒情，既表达对友人才华的赞誉与惜别之情，又暗含劝诫之意。首联以“八月中秋月正圆”的团圆意象，反衬“木兰船”送别的离愁，形成强烈对比‌；颔联通过东晋名士许玄度与唐代诗人贾岛（浪仙）的典故，赞颂李秀才诗文格调高迈、篇章精妙‌；颈联虚写友人归途中的“细雨”“寒烟”，以萧瑟之景暗示旅途艰辛与别后寂寥‌；尾联化用楚王与神女“阳台云雨”的典故，婉劝友人莫耽于风流逸乐，当珍惜青春、积极进取‌。全诗结构严谨，典故与实景交融，语言清丽凝练，于传统送别诗的离愁中注入励志劝勉之意，展现了韦庄诗歌情致深婉而不失风骨的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗歌通过中秋月圆之景反衬离情，以赞誉友人才华、设想旅途艰辛等方式，抒发惜别之情，并劝诫对方莫耽于风流逸乐，当珍惜光阴、积极进取。

2. 分段赏析

《送李秀才归荆溪》首联勾勒出月圆人离的独特意境——团圆佳节却逢别离，为全诗注入一抹淡淡的惆怅。诗人以“木兰船”这一典雅意象点明送别场景，既显文士风雅，又暗含对友人前程的祝福。颔联妙用双典，将李秀才的品格比作东晋清谈名士许询，赞其超然风骨；又将其诗才与中唐苦吟诗人贾岛并论，突显其精妙文思。两处类比一虚一实，从人格魅力到文学造诣全面展现友人风采。颈联笔触转向现实关切，设想友人归途需冒雨夜行、寒烟孤宿，用“冲细雨”“宿寒烟”的细腻场景，将旅途艰辛转化为诗意的牵挂。尾联笔锋陡转，借楚王与巫山神女的传说，以诙谐口吻提醒友人莫为风流所惑，既化解前文的沉重别绪，又在戏谑中寄托对友人把握光阴、珍惜志业的殷切期望。

3. 作品点评

《送李秀才归荆溪》一诗在中秋送别主题中别具匠心。诗歌巧妙地将月色隐于典故之中，“玄度”既指许询，又暗合月意，含蓄蕴藉。全诗以离别之情映月之清朗，虚实交融，人月相辉，末句更以“莫倚风流”收束，寄寓超脱之思，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皮日休《太湖诗·崦里（傍龟山下有良田二十顷）》

下一篇:唐·黄滔《花》

猜你喜欢