朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
逐句剖析
"相逢不语"：相逢时你默默不语，
"一朵芙蓉著秋雨"：像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。
# 芙蓉：又称为“荷”、“莲”。象征义：一是取荷美好形象营造一种雅致的景象，或宁静或欢愉；二是取败荷的形象营造一种衰败意境，或对逝去光阴叹惋，或对生活环境破败惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
"小晕红潮"：容颜娇羞而红润，
# 小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。
"斜溜鬟心只凤翘"：凤翘斜插在你的鬟间。
# 凤翘：古代女子凤形的头饰。,鬟：总发也。
"待将低唤"：等到想要低声唤你，
"直为凝情恐人见"：又怕深情凝望，叫别人看见。
# 直为凝情恐人见：意思是由于害怕别人发现自己的多情。直为，只是由于……；凝情，深细而浓烈的感情。
"欲诉幽怀"：想要一诉离愁，
"转过回栏叩玉钗"：可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
# 回栏：曲折的栏干。栏，同“阑”。
展开阅读全文 ∨
简介
《减字木兰花·相逢不语》是清代词人纳兰性德的一首爱情词作。这首小令以白描手法勾勒出一对青梅竹马在宫廷偶遇的动人场景，上片以“芙蓉著雨”的静美意象刻画少女含羞带怯的容颜，下片通过“低唤”“叩钗”等细微动作展现其欲言又止的复杂心绪。全词以回廊为特定空间，将人物神态、心理与环境巧妙融合，在尺幅之间既写出相见的惊喜，又暗含无法相认的怅惘，体现了纳兰词善于捕捉瞬间情感的特质。其中“叩玉钗”的细节尤为精妙，既是定情的暗示，也成为贯穿纳兰其他词作的相思意象。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《减字木兰花·相逢不语》是纳兰性德为追忆一段无果情缘而作。据清代《赁庑笔记》载，纳兰曾与一绝色女子有婚约，后该女子被选入宫，二人从此隔绝。纳兰思念难抑，适逢国丧期间喇嘛入宫诵经，遂设法乔装混入宫中，虽得一见，却因宫规森严未能交谈，最终抱憾离去。此词初稿中“选梦凭他到镜台”之句暗涉沈宛（号“选梦”，亦为其词集名），借用温峤玉镜台聘妇典故，暗示纳兰于康熙二十三、四年间纳沈宛为妾之事。全词以含蓄笔法抒写对旧情的追怀与现实的无奈，展现了词人深婉缠绵的抒情风格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写重逢的词，也是一首爱情词。描写了词人与青梅竹马的表妹在宫中偶遇却无法交谈的情景，上片写少女含羞带怯的容貌，下片写她欲言又止的神态，通过细腻的笔触展现了两人相见却不能相认的无奈与怅惘。
2. 写作手法
白描：上阕开头“相逢不语”四字，以简练的笔法勾勒出两人相遇却无言以对的场景，不事雕琢而情态毕现。人物描写：全词通过“一朵芙蓉著秋雨”的比喻、“小晕红潮”的神态、“斜溜鬟心只凤翘”的细节、“待将低唤”的欲言又止、“转过回阑叩玉钗”的动作，多角度塑造了一位娇羞多情的少女形象。如“小晕红潮”既写面容又传心境，将外在容貌与内心情感融为一体。环境描写：词中“转过回阑”的回廊场景，既为人物活动提供典型环境，又暗示了这段情感的隐秘性。回廊的曲折空间与人物情感的婉转表达形成巧妙呼应。细节描写：“小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘”，通过捕捉少女脸红，以及发髻上凤形发饰的倾斜状态，这两个细微动作，生动展现其羞涩心理。动作描写：下阕“转过回栏叩玉钗”，“转”、“叩”两个动词连贯自然，既写出少女的灵动机敏，又暗含情意的深沉。
3. 分段赏析
“相逢不语，一朵芙蓉著秋雨”：开篇十字如画，白描中见深意。“相逢不语”四字凝练如刀，将恋人相遇时千言万语却无从说起的矛盾心理刻画入微。后句以“著秋雨”的芙蓉为喻，既写少女清新脱俗的姿容，又以雨滴暗喻泪光，静中寓动，一个“著”字使景物顿生活意。“小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘”：工笔细描处最见功力。“小晕”二字写红晕渐染之态，如见胭脂在宣纸上慢慢晕开；“斜溜”描摹凤钗滑落的动态，与“小晕”形成视听通感。更妙在“只”字，暗示少女慌乱中试图掩饰却欲盖弥彰的心理。“待将低唤，直为凝情恐人见”：心理描写层层递进。“待”字显犹豫，“低唤”见温柔，“直为”强调情难自抑，而“恐人见”三字骤然收紧，将热恋中既甜蜜又忐忑的心绪展现得纤毫毕现。“欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗”：动作设计极具戏剧张力。“转”显其灵动机敏，而“叩玉钗”的细节尤为绝妙——既是暗号，又似山盟海誓的见证。回廊的封闭空间强化了这一刻的私密性，使寻常物件升华为爱情信物。玉钗轻叩之声，仿佛穿越时空，至今仍在读者耳畔回响。
4. 作品点评
这首词艺术成就突出，主要体现在人物刻画和环境烘托上。人物描写生动传神，塑造了一个含羞带怯的少女形象：她如带露荷花，粉面微红，欲语还休；轻叩玉钗的细节，并非轻佻，而是内心挣扎后情定终生的暗示，细腻展现了少女复杂的心绪。环境描写巧妙聚焦回廊这一典型场景，强化了情感的深刻性。回廊成为二人定情的见证，在作者其他词作中反复出现（如“回廊一寸相思地”“犹记回廊影里誓生生”），使这一意象承载了丰富的相思意味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词章所歌咏，只是一种状态。相逢不语及轻叩玉钗两种状态。若有本事，又无本事，亦明亦暗，转眼无迹，但却在具体状态的敷衍、陈列过程，得以清晰呈现，即本色词特有的言情手段，宜细加品赏。
现代澳门大学中文系教授施议对《纳兰性德集》
展开阅读全文 ∨