朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
听到乌骓迎着夜风悲鸣令人断肠，恨对双瞳的丈夫有如死别的悲伤。反复无常的黥彭得到醢刑的下场，他们不如虞姬饮剑那样忠贞坚强。
逐句剖析
"肠断乌骓夜啸风"：听到乌骓迎着夜风悲鸣令人断肠，
# 肠断乌骓夜啸风：夜闻骏马嘶鸣，令人肠断。乌骓：史载项羽有“骏马名骓”即是。程高本改作“乌啼”，大误。如此则“夜啸风”必解成夜风如啸方通，但这一来，整句全无史实根据了。其实“啸风”是指马鸣，也常说“嘶风”。
"虞兮幽恨对重瞳"：恨对双瞳的丈夫有如死别的悲伤。
# 重瞳：指项羽。《项羽本纪》：“又闻项羽亦重瞳子（一只眼睛里有两个眸子）。”,虞兮：用项羽歌中原词。兮，啊。
"黥彭甘受他年醢"：反复无常的黥彭得到醢刑的下场，
# 黥彭甘受他年醢：黥布和彭越居然甘心将来被剁为肉酱而投降了刘邦。黥布、彭越原来都是项羽部将，降刘邦后，破楚有功，黥布被封为淮南王，彭越被封为梁王。后来黥布举兵叛变，被刘邦所杀；彭越野心搞分裂，也被诛，剁尸。甘受：本意为甘愿承受。这里引申为罪有应得。醢：肉酱，这里指剁尸剐肉的醢刑。
"饮剑何如楚帐中"：他们不如虞姬饮剑那样忠贞坚强。
# 何如：哪里比得上。,饮剑：自刎。虞姬自刎于楚帐，当是《楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实敷演而成的。
展开阅读全文 ∨
简介
《五美吟·虞姬》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》，是一首七言绝句。诗的前两句以“乌骓夜啸”“幽恨对重瞳”勾勒出垓下之围的悲怆场景，暗写项羽与虞姬诀别的历史瞬间；后两句借黥布、彭越叛汉后遭醢刑的结局，反衬虞姬自刎楚帐的刚烈抉择。全诗通过对比虞姬的忠贞赴死与黥、彭的苟且偷生，凸显其宁死守节的高洁品性。此诗名义咏史，实则以虞姬自喻，既暗合林黛玉“质本洁来还洁去”的孤傲心性，亦隐晦表达对现实压迫下坚守气节的人格追求，含蓄折射出对封建伦理束缚的抗争意识。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
背景
曹雪芹于《红楼梦》第六十四回借林黛玉《五美吟》中的《虞姬》一诗，暗喻贾府由盛转衰的颓势。此时贾府表象虽维系着“赫赫扬扬”的繁荣假象，内里却已趋于空乏，宗族矛盾日趋尖锐。黛玉作为具有反叛意识的贵族女性，其追求人格独立、疏离传统礼教的精神特质，与贾府以封建纲常为根基的统治体系形成本质冲突。随着贾母、王夫人等封建家长对宝玉婚姻的隐秘布局，黛玉日益被排斥于权力结构边缘，周遭的冷遇与倾轧使其深陷“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”的孤绝困境。于是她便借《虞姬》这首诗言志，自我悲叹。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史怀古诗。全诗以垓下之战为背景，前两句“肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳”勾勒出项羽乌骓马夜嘶、虞姬含恨诀别的悲怆场景，后两句“黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中”则通过黥布、彭越叛主降汉终遭酷刑的历史反衬，揭示苟且偷生者的可耻结局。
2. 写作手法
对比：通过黥布、彭越叛主求荣的史实“甘受他年醢”，与虞姬“饮剑楚帐”的殉节形成强烈反差。前者虽苟活却遭酷刑，后者虽殒命而全节，构成“忠奸”“生死”双重对照，突显虞姬忠贞品格。
3. 分段赏析
“肠断乌骓夜啸风”，此句描绘出一幅凄惨的画面，乌骓马在夜间迎着夜风嘶鸣，那声音令人肝肠寸断。乌骓是项羽的坐骑，它的悲鸣为虞姬的自刎渲染出浓厚的悲伤氛围。“虞兮幽恨对重瞳”，承接上句，写虞姬满怀幽恨，对着项羽悲伤叹息。这里的“恨”字，可能包含着虞姬对项羽在一些决策上的埋怨，比如在“项庄舞剑，意在沛公”时没杀掉刘邦，导致如今陷入绝境。“黥彭甘受他年醢”，指出黥布和彭越这两位项羽的部将，后来投降刘邦，最终却落得个被剁为肉酱的可耻下场。黛玉通过对他们的鄙薄，反衬出对虞姬的崇敬。“饮剑何如楚帐中”，将黥布、彭越与虞姬进行对比，强调他们比不上虞姬在楚帐中拔剑自刎的忠贞坚强，突出了虞姬的高尚品德。
4. 作品点评
《五美吟·虞姬》运用对比手法，赞美了虞姬忠贞不渝的高尚品格，批判了反复无常的黥布与彭越。作者颂扬虞姬，意在表明：宁可如虞姬自刎，也绝不像黥彭背叛自己的初衷那般卑劣。在《葬花辞》中，黛玉曾言“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”，这正是她赞美虞姬的思想根源。此诗寄托着对封建礼教压迫的不屈与叛逆精神。从《虞姬》可见，黛玉创作《五美吟》并非“胡乱凑几首诗”，而是真的“以寄感慨”。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗前两句概括垓下之战的悲壮历史情景，揭示虞姬为事业和爱情而壮烈献身的悲剧美，后两句以反复无常的将军英布和彭越的可耻下场反衬虞姬，表达诗人对这位“脂粉英雄”的崇敬和颂扬之情。
现代宁波大学浙东文化研究所研究员季学原《红楼梦诗歌精华》
展开阅读全文 ∨