朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥，北风吹来，裙裾飘飘。
逐句剖析
"初八月"：初八的月亮，
# 初八月：上弦月，即农历每月的初七或初八前后的月亮。
"半镜上青霄"：如同半面妆镜，悬挂青空。
# 青霄：蓝天，天空。
"斜倚画阑娇不语"：她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，
# 画阑：刻有画图的栏杆。
"暗移梅影过红桥"：梅花的影子随着月光暗暗移过红桥，
# 红桥：当指有雕饰的桥，或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。
"裙带北风飘"：北风吹来，裙裾飘飘。
# 裙带北风飘：语出李端《拜新月》：“细语人不闻，北风吹裙带”。
展开阅读全文 ∨
简介
《望江南·咏弦月》是清代词人纳兰性德的一首咏月词。以白描见奇，五句词章起承转合间暗藏玄机。开篇"半镜"喻弦月，既取形似更含神韵——月如美人梳妆时遗落的银簪，斜挂天穹映照人间。凭栏佳人无声伫立，将欲语还休的惆怅凝成月下剪影。月移梅影暗生情愫，花枝轻颤似美人鬓角碎发，与罗裙飘带共舞夜风。全词不着"愁"字而闲愁幽绪尽在其中，恰似弦月初升时的朦胧光晕，清辉遍洒却触之即散。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《望江南·咏弦月》是清代纳兰性德所作，此词写作时间已不可考。从词意推测，某个夜晚，作者与闺中妻子于月下交谈。作者望着佳人的曼妙倩影，心中不禁泛起怜爱之意，遂挥笔写下此词，字里行间满是深情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首咏月词，这首词清丽空灵，五句之词而能翻转折进，表达出了词人无聊心绪，无限愁情。
2. 写作手法
化用：“裙带北风飘”一句，来自唐朝李端《拜新月》一诗。纳兰这一句化用可谓巧妙。李端诗中所写，是为少女拜月的情态。诗中少女因心中许多言语无可诉说，故无奈而寄托明月。而纳兰词中这上弦月夜独立画桥的女子，内心有相似愁绪。白描：以简笔勾勒月下轮廓：“半镜悬空”、“画阑孤影”、“梅影移桥”，三组意象如工笔画般层层晕染，未着"愁"字而幽思自现。
3. 分段赏析
开篇“初八月，半镜上青霄”如冰轮初剖，将上弦月喻为悬于碧霄的半面玉璧，清辉漫洒间自有一种冷冽的精致。月华流淌至“斜倚画阑娇不语”的瞬间，雕栏玉砌浸染银霜，恍若宋瓷冰裂纹般清透。那位倚栏女子恰似未干的水墨仕女图，冰绡素袂裹着朦胧身影，在月影交错处凝固成永恒的剪影。转而，词人又刻画了月移梅影的景象，“暗移梅影过红桥，裙带北风飘。”梅枝婆娑如水袖轻扬，暗香浮动的韵律与月光的银瀑交织。始建于崇祯年间的红桥在此刻化作时空坐标，朱漆斑驳的栏杆浸在冷月清辉中，与梅花投影构成虚实相生的美学空间。当“裙带北风飘”的刹那，飘逝的不只是衣袂，更是某种难以捕捉的幽微心绪——那渐行渐远的背影，恰似宣纸上晕开的水墨，在梅香氤氲间消融于无形的夜色。
4. 作品点评
这首词以白描为骨，却在素色宣纸上晕染出水墨意境。前两笔勾勒出弦月悬空的清冷轮廓，第三笔忽见朱栏旁佳人独立——月影与裙裾共舞的瞬间，时空仿佛被月光凝固。最精妙处在于"暗移梅影过红桥"的留白技法：梅枝摇曳似美人纤手推窗，桥下流水载着碎玉月光，将瞬间凝望延展成永恒怅惘。末句"裙带北风飘"戛然而止，恍若敦煌壁画中的飞天残影，在读者凝视中渐次消散于历史雾霭。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 小词疏荡清丽，不乏空灵之致。女子幽幽的情思跃然纸上。
不详华东师范大学中国语言文学系教授朱惠国《纳兰词评注》
展开阅读全文 ∨