文章解析

sòng
sūn
yǒu

朝代:清作者:纳兰性德浏览量:3
rén
shēng
xiāng
shí
jūn
lǎo
jiāng
nán
yān
běi
xiāng
féng
xiāng
gèng
bié
hèn
héng
xiōng
liú
jūn
zhù
xīn
héng
mén
lèi
jūn
xíng
yuè
cǎo
liǔ
huā
táo
huā
bàn
wěi
jiāng
liú
hào
miǎo
jiāng
yuè
duò
shí
jūn
yīng
jīn
luò
tuò
suǒ
zhǐ
shì
chéng
píng
shēng
zòng
yǒu
yīng
xióng
xuè
yóu
jiàn
jīng
jiāng
shuǐ
jīng
jiāng
luò
zhèn
yún
héng
yuè
jīn
shí
nián
fēng
yuè
jūn
zhǎn
juàn
lùn
wáng
jūn
jīn
yǎn
yǎng
jiǔ
lóng
jiān
cóng
shì
gēng
jià
róng
shàng
róng
huā
qiū
fēng
wèi
luò
zhāo
xiá
jūn
zài
jiǔ
jìn
zuì
zuì
lái
tiān

译文

人生还不如不曾相识,你将去江南老去一生,而我将在燕北老去。倒不如相逢之后我们的性情志趣不相合,那也就更不会有分别的遗恨充满胸中。无法挽留你我的内心非常痛苦,只能在城门外满脸泪水的唱响告别之歌。你南归之时正是草长的茂盛的四月,柳花桃花也已凋零落入泥土之中。江流一望无际广阔无边江上的月亮低悬,此时你也应该在思念我吧。我现在仍然是穷困失意,景况零落,这种情况何时才能停止,到现在仍旧是一事无成。平生纵有满腔热血,也没有理由血洒荆江报效国家了。荆江的太阳落下来了,战地烟云也越来越低,我何时才能横戈跃马驰骋疆场呢。忽然想起去年的风雨之夜,和你一起看书讨论天下之事。你如今和众兄弟安然相处悠然自得,我也想弃官归隐种庄稼为生。无锡湖上开满了荷花,没有被秋风吹落它们仍如朝霞般绚烂。你如果在湖上带了酒一定要尽情喝醉,喝醉了便不会再有思念朋友的忧愁。

逐句剖析

"人生何如不相识":人生还不如不曾相识,

"君老江南我燕北":你将去江南老去一生,而我将在燕北老去。

"何如相逢不相合":倒不如相逢之后我们的性情志趣不相合,

"更无别恨横胸臆":那也就更不会有分别的遗恨充满胸中。

"留君不住我心苦":无法挽留你我的内心非常痛苦,

"横门骊歌泪如雨":只能在城门外满脸泪水的唱响告别之歌。

# 骊歌:告别之歌,是《骊驹歌》的省称。,横门:长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。

"君行四月草萋萋":你南归之时正是草长的茂盛的四月,

# 草萋萋:草茂盛生长也。

"柳花桃花半委泥":柳花桃花也已凋零落入泥土之中。

# 半委泥:花落不可收也。委泥,委弃于泥土之中。

"江流浩淼江月堕":江流一望无际广阔无边江上的月亮低悬,

# 堕:坠落,此指低悬。,浩淼:同浩渺,广大无边的样子。

"此时君亦应思我":此时你也应该在思念我吧。

"我今落拓何所止":我现在仍然是穷困失意,景况零落,这种情况何时才能停止,

# 落拓:穷困失意,景况零落。

"一事无成已如此":到现在仍旧是一事无成。

"平生纵有英雄血":平生纵有满腔热血,

"无由一溅荆江水":也没有理由血洒荆江报效国家了。

# 溅荆江水:即以热血萨荆江,驰骋疆场杀敌也。荆江,长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称,这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。,无由:犹无因,无所因依。没有机会。

"荆江日落阵云低":荆江的太阳落下来了,战地烟云也越来越低,

"横戈跃马今何时":我何时才能横戈跃马驰骋疆场呢。

"忽忆去年风月夜":忽然想起去年的风雨之夜,

"与君展卷论王霸":和你一起看书讨论天下之事。

# 王霸:战国时儒家称,以仁义治天下者为王道,以武力结诸侯者为霸道。王霸,乃天下之头等大事也。安然而处,无忧无虑。

"君今偃仰九龙间":你如今和众兄弟安然相处悠然自得,

# 九龙:旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。,偃仰:安然而处,无忧无虑。

"吾欲从兹事耕稼":我也想弃官归隐种庄稼为生。

# 事耕稼:从事农业劳动,指弃官归隐。

"芙蓉湖上芙蓉花":无锡湖上开满了荷花,

# 芙蓉湖:又名无锡湖,在无锡附近。

"秋风未落如朝霞":没有被秋风吹落它们仍如朝霞般绚烂。

# 朝霞:形容芙蓉花像朝霞一样鲜艳。

"君如载酒需尽醉":你如果在湖上带了酒一定要尽情喝醉,

"醉来不复思天涯":喝醉了便不会再有思念朋友的忧愁。

# 思天涯:以远在天涯为忧,兼有对远方朋友的思念在内。思,一作忧。

展开阅读全文 ∨

简介

《送荪友》是清代诗人纳兰性德所作的七言古诗。此诗为送好友严绳孙而作,饱含着复杂真挚的情感。诗中先倾诉知己离别之苦,借“人生何如不相识”等句,直白道出对分别的痛苦与不舍,将离情渲染得浓烈深沉。随后笔锋一转,抒发自身壮志难酬的愤懑,从“我今落拓何所止”起,尽显自己虽胸怀壮志,却无奈一事无成的失落。最后,对友人归隐生活予以赞美,如“君今偃仰九龙间”几句,展现友人归隐后的闲适自在,表达对其生活的歆羡。全诗运用烘托和情景交融等写作手法,以深厚的知己情谊为脉络,巧妙融合离别之痛与壮志未酬之悲,层次清晰且过渡自然,深刻传达出对友人的思念祝愿,以及自身理想抱负难以实现的无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德(1655~1685),清代满族词人。原名成德,字容若,号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子,康熙进士,官至一等侍卫。善骑射,好读书,曾从徐乾学受经学,并广泛搜集整理诸家经解文献,主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世,尤长于小令,多感伤情调,风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”,擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗,颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

清代纳兰性德,于康熙十五年(1676)四月,因友人严绳孙自京返乡,作《送荪友》以送别。彼时各地战事正酣,纳兰性德虽胸怀壮志,却难以实现抱负。在此情境下,借送别友人,抒发自身壮志难酬之感,诗中满含诸多感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首送别诗。描绘了纳兰性德为好友严绳孙送别的场景,前十句通过抒写知己离别之痛,营造出伤感氛围;接着八句借自身境遇,体现自己壮志难酬之愤;末六句则赞美朋友归隐后任性适意的生活。全诗以深厚知己情为线,将离别之痛与壮志未酬之悲相融合,既表达对友人的思念与祝愿,又流露出自身的怀才不遇,层次分明且转承自然,情感真挚。

2. 写作手法

烘托:在这首诗里,诗人欲向远行知交倾诉内心苦楚。于第一部分结尾,借“江流浩森江月堕”拓展境界,从“君思我”顺畅过渡到抒发自身情怀意志,巧妙为诗作开拓出新意。此外,对朋友归隐后高洁生活的赞美,从侧面烘托出作者自身高洁美好的情操。情景交融:全诗以深沉的知己之情为主线贯穿始终,读来令人心生感动与向往。诗中情景相互交融,既有对景的描绘,又饱含真挚情感;同时叙议结合,行文质朴自然。

3. 分段赏析

“人生何如不相识,君老江南我燕北”:开篇便以奇特之语起笔,看似在说人生若不相识或许更好,实则是为了强化相识相知后即将分离的痛苦。“君老江南我燕北”点明二人地域上的分隔,一南一北,距离遥远,为全诗奠定了离别的基调。此句在表达方式上直抒胸臆,在结构上引出下文对离别之情的进一步阐述。“何如相逢不相合,更无别恨横胸臆”:延续首句的否定式表达,进一步强调若只是相逢却不相合,就不会有如今这般离别之恨填满胸怀。这里的否定表述,实则是对两人深厚情谊的反向肯定,运用欲扬先抑的表现手法,增强了情感的冲击力,让读者更能体会到诗人对这份知己之情的珍视。“留君不住我心苦,横门骊歌泪如雨”:直接抒发留不住友人的内心痛苦,“横门骊歌”描绘出在横门处唱起离别之歌的场景,“泪如雨”则形象地展现出诗人因离别而悲痛落泪的情形,情景交融,将知己离别之痛渲染得淋漓尽致,让读者如临其境,感同身受。“君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥”:点明友人出行的时间为四月,描绘此时草木茂盛,柳花桃花半数凋零委于泥土的景象。这里运用借景抒情的表现手法,以暮春残败之景,烘托出离别的伤感情绪,也暗示着美好时光的流逝,为下文情感的进一步发展做铺垫。“江流浩淼江月堕,此时君亦应思我”:“江流浩淼江月堕”描绘出江水浩渺、江月西沉的壮阔而又略带凄凉的画面,在结构上,此句将境界宕开,由上文的离别场景过渡到对友人旅途的想象。“此时君亦应思我”则从对方角度设想,推测友人在此时也会思念自己,这种对写的手法,更加强化了两人之间相互牵挂的深厚情谊。“我今落拓何所止,一事无成已如此”:诗人笔锋一转,开始诉说自己的境遇,“落拓”一词点明自己漂泊失意,“一事无成已如此”直接表达出壮志难酬的悲愤与无奈,为下文进一步阐述自己的抱负与困境做铺垫,同时也使诗歌情感更加丰富,不再局限于离别之情。“平生纵有英雄血,无由一溅荆江水”:以“英雄血”表明自己有一腔热血和远大抱负,然而“无由一溅荆江水则说明虽有壮志却无处施展,“荆江水”在此处象征着可以施展抱负的舞台,却遥不可及。此句运用象征手法,形象地表达出诗人怀才不遇的愤懑。“荆江日落阵云低,横戈跃马今何时”:描绘荆江日落、阵云低垂的壮阔而压抑的场景,营造出一种紧张、肃杀的氛围,引发对战争、建功立业场景的联想。“横戈跃马今何时”则直接发出感慨,表达自己渴望像古时英雄那样横戈跃马、驰骋沙场,却不知何时才能实现的急切与无奈。“忽忆去年风雨夜,与君展卷论王霸”:由现实的感慨转入回忆,“忽忆”一词将思绪拉回到去年风雨夜与友人一起展卷谈论王霸之业的情景。通过回忆往昔与友人共同探讨理想抱负的美好时光,与当下的壮志难酬形成鲜明对比,更增添了诗人内心的失落与惆怅。“君今偃仰九龙间,吾欲从兹事耕稼”:“君今偃仰九龙间”描绘友人如今归隐于九龙之间,悠闲自在的生活状态。“吾欲从兹事耕稼”则表达诗人自己也萌生了跟随友人归隐田园,从事农耕的想法。“芙蓉湖上芙蓉花,秋风未落如朝霞”:诗人在此描绘了芙蓉湖上芙蓉花在秋风尚未吹落时,如朝霞般绚烂的美景。此句运用比喻的修辞手法,将芙蓉花比作朝霞,生动形象地展现出芙蓉花的艳丽多姿。从结构上看,为友人归隐之地增添了一抹明丽色彩,暗示友人归隐生活的美好。同时,以乐景衬哀情,在一定程度上反衬出诗人自己壮志未酬的无奈与落寞。“君如载酒须尽醉,醉来不复思天涯”:这两句是诗人对友人的劝诫与祝愿。“君如载酒须尽醉”,希望友人在归隐生活中,若有载酒出游之时,一定要尽情畅饮,享受当下的闲适时光。“醉来不复思天涯”进一步表达出,诗人希望友人沉醉在这美好的归隐生活里,不再为世间的离别、漂泊等烦恼所困扰。此句看似在宽慰友人,实则也流露出诗人自己对这种洒脱自在生活的向往,以及对现实中壮志难酬的一种无奈解脱。

4. 作品点评

这首诗内容丰富,涵盖多方面。开篇“人生何如不相识”至“此时君亦应思我”,细腻描绘了知己离别时的深切痛苦;“我今落拓何所止”至“与君展卷论王霸”部分,则有力抒发了诗人自身壮志难酬的悲愤情绪;从“君今偃仰九龙间”至“醉来不复思天涯”,对朋友归隐后随性惬意的生活进行了生动抒写与赞美。贯穿整首诗的核心主线是真挚深厚的知己之情,这种情感真挚动人,让人为之向往。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 酣嬉淋漓,一起警绝,深情人转作无情语也。

清沈德潜《清诗别裁》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《己亥杂诗》

下一篇:清·纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》

猜你喜欢