模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
lěng
冷
xiāng
香
yíng
萦
biàn
遍
hóng
红
qiáo
桥
mèng
梦

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
lěng
冷
xiāng
香
yíng
萦
biàn
遍
hóng
红
qiáo
桥
mèng
梦
，
，
mèng
梦
jiào
觉
chéng
城
jiā
笳
。
。
yuè
月
shàng
上
táo
桃
huā
花
，
，
yǔ
雨
xiē
歇
chūn
春
hán
寒
yàn
燕
zǐ
子
jiā
家
。
。
kōng
箜
hóu
篌
bié
别
hòu
后
shuí
谁
néng
能
gǔ
鼓
，
，
cháng
肠
duàn
断
tiān
天
yá
涯
。
。
àn
暗
sǔn
损
sháo
韶
huá
华
，
，
yì
一
lǚ
缕
chá
茶
yān
烟
tòu
透
bì
碧
shā
纱
。
。

译文

梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴，而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，帘栊间燕子静静地栖息。一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，不禁黯然神伤。青春匆匆逝去，一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么。

逐句剖析

"冷香萦遍红桥梦"：梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴，

# 冷香萦遍红桥梦：“冷香”二句：谓梦中在红桥上清香弥漫，与她相伴，而梦醒后又听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。冷香：指清香之花气。红桥：桥名，在江苏扬州，明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。

"梦觉城笳"：而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。

"月上桃花"：风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，

"雨歇春寒燕子家"：帘栊间燕子静静地栖息。

"箜篌别后谁能鼓"：一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，

# 箜篌：古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。

"肠断天涯"：不禁黯然神伤。

# 肠断：形容极度悲痛。

"暗损韶华"：青春匆匆逝去，

# 暗损韶华：谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华：美好的光阴，比喻青年时期。

"一缕茶烟透碧纱"：一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么。

# 碧纱：绿纱灯罩。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·冷香萦遍红桥梦》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上阕通过对春夜景物的细腻刻画，将词人内心的愁思婉转道出；下阕则直抒胸臆，倾诉离别后无处排遣的思念之情。全篇将现实与梦境交织，营造出一个超脱现实的怀思之境，深切表达了词人因爱人离去而郁结于心的怅惘与哀伤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《采桑子·冷香萦遍红桥梦》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词创作于康熙十六年（1669年）之前，是纳兰性德随驾康熙帝巡行边塞期间所作。词人身处潇潇夜雨之中，辗转难眠，既感青春易逝，又深深思念已经离去的恋人，因而触景生情，写下了这首充满感伤之情的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首相思词。此词以春夜梦醒后的孤寂与别后物是人非的凄凉为背景，抒发了词人对离去的爱人的刻骨相思，以及韶华空逝、幽独难遣的怅惘哀愁。

2. 写作手法

白描：词中运用白描手法简练勾勒春夜景物，“冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳”仅以“冷香”“红桥”“城笳”三组意象，便勾勒出梦中与梦醒的瞬间切换。不修饰香气之“冷”、不渲染笳声之悲，却让读者从视觉、嗅觉、听觉的叠加中感受到孤寒。“月上桃花，雨歇春寒燕子家”，仅用寥寥数笔便描绘出月下桃花、雨后春寒的寂寥画面，未直接言愁而愁绪自现。直抒胸臆：“肠断天涯”以“肠断”这一极具痛感的词汇，直截了当道出思念之悲怆。不借景迂回，而是撕开裂肺之痛，将“天涯”阻隔的绝望倾泻而出。

3. 分段赏析

上片以春夜为背景，着重描绘景致。首句“冷香萦遍红桥梦”以清冷花香渲染梦境的缠绵，次句“梦觉城笳”陡转现实，城头胡笳的悲鸣打破梦境，将人拉回萧萧雨夜的孤寂中。雨声淅沥与凄凉乐曲交织，更烘托出愁绪的绵长。全片未直抒哀情，却通过白描手法勾勒出花香、冷雨、悲笳交织的春夜图景，于无声处将愁思推向更深。下片以抒情为主，抒发离别后的深切怀念。“箜篌别后谁能鼓”一句，道尽别后无人共弹的孤寂，箜篌空悬的景象暗含物是人非的怅惘。词人并非为无人弹奏而神伤，实则是因伊人远隔天涯而肝肠寸断。相思的煎熬中，青春韶华在不知不觉中消逝，唯余一缕茶烟袅袅透过碧纱，将无形的愁思凝练成具象的意象。这般孤苦情怀，既无人可倾诉，唯有付诸笔墨，于字里行间流淌出无尽哀婉。

4. 作品点评

全词通过白描手法勾勒春夜之景，语言简练而意象精准，如“冷香萦遍红桥梦”以花香暗喻梦境缠绵。下片转而直抒胸臆，以“箜篌别后谁能鼓”的诘问直指离别之痛，将抽象的思念具象化为“一缕茶烟透碧纱”的寂寥画面。全篇未直言愁绪，却通过春夜雨声、胡笳悲鸣与茶烟缭绕的意象交织，层层递进地烘托出夜色愈深、思念愈浓的孤寂氛围，最终以“无言以对”的沉默收束，将春夜的物理寂寥升华为心灵共振的苍茫感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 凄绝入神。

清词家陈廷焯《云韶集》卷十五

# 这又是一首伤离念远之作。上景下情。景象的描绘由虚到实，虽未言愁而愁自见。抒情之笔又直中见曲，且再以景语绾住。其黯然伤神之情状极见言外了。

现代学者张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·袁枚《山行杂咏》

下一篇:清·纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》

猜你喜欢