模糊搜索 精准匹配

文章解析

yí
一
luò
络
suǒ
索
·
·
guò
过
jìn
尽
yáo
遥
shān
山
rú
如
huà
画

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
guò
过
jìn
尽
yáo
遥
shān
山
rú
如
huà
画
。
。
duǎn
短
yī
衣
pǐ
匹
mǎ
马
。
。
xiāo
萧
xiāo
萧
luò
落
mù
木
bú
不
shèng
胜
qiū
秋
，
，
mò
莫
huí
回
shǒu
首
xié
、
yáng
斜
xià
阳
下
。
。
bié
别
shì
是
róu
柔
cháng
肠
yíng
萦
guà
挂
。
。
dài
待
guī
归
cái
才
bà
罢
。
。
què
却
chóu
愁
yōng
拥
jì
髻
xiàng
向
dēng
灯
qián
前
，
，
shuō
说
bú
不
jìn
尽
lí
、
rén
离
huà
人
话
。
。

译文

走过一座座风景如画的山峦，身着短衣，单枪匹马。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠，夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。

逐句剖析

"过尽遥山如画"：走过一座座风景如画的山峦，

"短衣匹马"：身着短衣，单枪匹马。

# 短衣匹马：代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。

"萧萧落木不胜秋"：树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠，

# 萧萧落木：语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。

"莫回首、斜阳下"：夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。

# 斜阳：夕阳。

"别是柔肠萦挂"：离家之后，与你彼此深深牵挂，

# 萦挂：牵挂。

"待归才罢"：只有等回家之后这牵挂才能放下。

"却愁拥髻向灯前"：到那时，我们会灯前相对，

# 却愁拥髻向灯前：“却愁”二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘谁知嫁商贾，令人却愁苦。”拥髻：捧持发髻。苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》：“遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。”

"说不尽、离人话"：有着说不完的情话。

展开阅读全文 ∨

简介

《一络索·过尽遥山如画》是清代词人纳兰性德创作的一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。此词上片以征途所见之景起笔，描写词人身着短衣、孤身骑马穿越层峦的萧瑟行旅画面；下片则是从遥隔千里的妻子一方来写的，是词人假想中的情景，表达出彼此之间对对方的牵挂。这首词构思巧妙，语言清丽婉转，情感真挚深沉，颇有浪漫特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《一络索·过尽遥山如画》是纳兰性德于康熙二十一年（公元1682年）秋奉命觇梭龙时所作。秋日里，夕阳下，词人身着短衣、单骑跋涉于层峦叠嶂间，风尘仆仆，身心俱疲。夜晚安顿时，乡思骤然涌上心头，遥想闺中妻子此刻正柔肠百转、日夜萦挂，唯盼早日归家团聚，共剪西窗烛火、细诉别离衷肠，遂以此词抒写征途中的孤寂与对妻子的深切思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首边塞闺怨诗。介绍了征途中的苍茫秋景与闺中柔肠萦挂的相思，描绘了短衣匹马、落木萧萧的孤寂画面，营造出时空交错的怅惘意境，表达了征人思妇双向的离愁别恨。

2. 写作手法

想象：“却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话”运用想象手法。词人设想归家后，与亲人于灯前诉说离情的画面。一个“愁”字，道出即便归来，也恐难诉尽离别之思，借对未来场景的想象，将游子对亲人的牵挂、思念，表达得真挚而动人。

3. 分段赏析

上片写的是征途之景，“过尽遥山如画，短衣匹马”写词人身着短衣，乘着骏马，奔驰在征途上，那历历如画的青山，已被自己远远地甩在了身后，以简练笔触勾勒出征途苍茫之景。“尽”字暗含跋涉之遥，“匹”字凸显孤影独行，与“遥山如画”形成视觉反差——纵有青山连绵可赏，行者却无心驻足，唯余风尘仆仆的孤寂感扑面而来。“萧萧落木不胜秋”承接前文，化用杜甫“无边落木”之典，以萧瑟秋景强化时空纵深。落叶纷飞与斜阳西沉的意象叠加，既渲染秋意萧索，又暗喻离人漂泊无依的境遇。“莫回首”三字陡转，以劝诫口吻斩断回望的冲动，实则反衬出身后景致牵动愁肠的张力。下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂，待归才罢”字面的意思是：我是特别地牵挂你啊，这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。以直白语言剖白相思，这种感情如此浓烈，所以在分离之后，更显得孤寂和落寞。一个“别是”点出情思之复杂难言，“待归”则将时间线延伸至未来重逢，此刻的煎熬与彼时的期盼形成双重情感维度。“却愁拥髻向灯前”笔锋再转，设想重逢后灯下絮语时反难尽诉衷肠，闲愁越想越多，只有当两人重新见面之后，才能化解，离人话说不尽，说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题：这个“我”指的是谁？若是容若自己，怎还会有“待归才罢”之语呢？显然，这句话说得并不是词人自己，而是与自己遥隔千里的妻子。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首小词作法很别致，即虽然仍用上景下情的常见之法，但此篇却在落笔的角度上有所变化，词的上片写的是征途之景，其见闻感受皆从自己一方落墨，下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。所以此篇极有浪漫特色，极具情味。

现代现代学者张秉戍《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·谭嗣同《角声》

下一篇:清·纳兰性德《采桑子·拨灯书尽红笺也》

猜你喜欢