朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
微风吹拂，细雨蒙蒙。每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清，纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
逐句剖析
"风淅淅"：微风吹拂，
# 淅淅：象声词，指轻微的声音。
"雨纤纤"：细雨蒙蒙。
# 纤纤：形容细长的样子。
"难怪春愁细细添"：每一个丝雨都将心底的春愁加剧。
# 细细：形容轻柔的样子。
"记不分明疑是梦"：往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清，
"梦来还隔一重帘"：纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
# 一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
展开阅读全文 ∨
简介
《赤枣子·风淅淅》出自清代词人纳兰性德之手。此词描绘春雨之景，借景抒情，展现出词人在春雨中，思绪飘飞，难辨梦境与现实的迷茫状态，真切抒发了对故人的深切思念。开篇营造出的朦胧意境，宛如轻纱笼罩，为全词奠定了惆怅基调。从写作手法看，纳兰性德以细腻笔触勾勒景致，不着痕迹地融入情感，景与情交织相融。在简短词句间，景致如在眼前，情感直击人心，生动且委婉，尽显清丽自然之态，读来耐人寻味，虽寥寥数笔，却将难以言说的惆怅与深沉思念刻画得入木三分，令人沉浸其中，感受那份浓烈又含蓄的情思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词由纳兰性德创作，其具体创作年代已难以考证。在某个春季的日子里，风雨弥漫，四下凄迷，纳兰性德孤身一人，于独处的时光中，满心自怜之感悄然滋生。在这般情境下，往昔的思念与情愫如潮水般涌上心头，怀念相思之情愈发浓烈，于是他挥笔写下了这首饱含深情的词作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首清词中的小令，属于伤春题材。作品围绕春日风雨展开，通过对风雨景象的描绘以及对内心感受的抒发，表达了浓郁的春愁。上阕以景起笔，风淅淅、雨纤纤的描写营造出一种清冷、惆怅的氛围，顺势引出春愁渐添的情感。下阕则深入刻画春愁的特点，回忆模糊如梦，而梦又遥不可及，如同隔着一层帘幕，将那种难以言说的惆怅、迷茫展现得淋漓尽致。全词情景交融，借景抒情，将春日的愁绪融入到细腻的描写之中，展现出纳兰性德独特的艺术风格和情感世界。
2. 写作手法
借景抒情：“难怪春愁细细添。”风雨凄迷中最是容易自怜。尤其是一人独处，怀思之情便难免。
3. 分段赏析
“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添”开篇描绘了一幅春日风雨图，“风淅淅”和“雨纤纤”从听觉和视觉两个角度，细腻地刻画了风雨的状态。“淅淅”形容风声轻柔而持续，“纤纤”描绘细雨如丝，给人一种轻柔、细密的感觉。在这样的环境中，“难怪春愁细细添”，自然地引出了词人的春愁。“细细添”三个字，生动地表现出愁绪如同春雨一般，不知不觉中一点点增多，将无形的愁绪具象化，让读者能够深切感受到词人内心的惆怅。“记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘”这两句着重描写词人的内心感受。“记不分明疑是梦”，表明词人对某些事情的记忆模糊不清，难以分辨是真实发生过还是仅仅是一场梦。这种模糊感增加了情感的朦胧美，也体现出词人内心的迷茫。“梦来还隔一重帘”，进一步深化了这种虚幻感。即使在梦中，也有一层帘幕相隔，无法真切地触及想要的东西。这里的“一重帘”象征着词人内心深处的障碍或无奈，使得美好的梦境也变得遥不可及，深刻地表现出词人的惆怅和失落。
4. 作品点评
纳兰性德的词作向来以深意与婉情见长，恰似这首精致小令，字里行间虽隐有“花间”词派的韵味，却又独具清丽自然之态，别树一帜。他仅用寥寥数语，便勾勒出一幅生动景致，同时将深沉情感不露痕迹地融入其中，言简而意赅，情韵悠长，让人读来回味无穷，尽显其非凡的词章功力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这一篇还是写春愁，又以春日之风雨烘衬，遂不单自怜幽独，且怀思之情又添，由愁浓而致似梦非梦的幻觉生起了，这是一种朦胧恍惚的境界，这境界表达了一种莫可名状惆帐。小词深而婉，清丽自然，若“花间”词语。
现代首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戊《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨