模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
河
zhuàn
传
·
·
chūn
春
qiǎn
浅

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
chūn
春
qiǎn
浅
，
，
hóng
红
yuàn
怨
。
。
yǎn
掩
shuāng
双
huán
环
，
，
wēi
微
yǔ
雨
huā
花
jiān
间
zhòu
昼
xián
闲
。
。
wú
无
yán
言
àn
暗
jiāng
将
hóng
红
lèi
泪
tán
弹
。
。
lán
阑
shān
珊
，
，
xiāng
香
xiāo
销
qīng
轻
mèng
梦
huán
还
。
。
xié
斜
yǐ
倚
huà
画
píng
屏
sī
思
wǎng
往
shì
事
，
，
jiē
皆
bú
不
shì
是
，
，
kōng
空
zuò
作
xiāng
相
sī
思
zì
字
。
。
jì
记
dāng
当
shí
时
，
，
chuí
垂
liǔ
柳
sī
丝
，
，
huā
花
zhī
枝
，
，
mǎn
满
tíng
庭
hú
蝴
dié
蝶
ér
儿
。
。

译文

春天慢慢离去，花也落了。掩着门，细雨飘落花间，白昼漫长闲寂。无人说话只有默默的流眼泪。春色将尽，梦乡还没到就醒了。我斜倚着画屏想起以前的事，心里什么都没有，全部都是相思。记得当时，垂柳柔丝飘拂，花枝绽放，和满院的蝴蝶。

逐句剖析

"春浅"：春天慢慢离去，

"红怨"：花也落了。

# 红怨：为花落伤感。

"掩双环"：掩着门，

# 双环：门上双环，此代指门。

"微雨花间昼闲"：细雨飘落花间，白昼漫长闲寂。

"无言暗将红泪弹"：无人说话只有默默的流眼泪。

# 弹：掉下来。,暗：默默的。

"阑珊"：春色将尽，

# 阑珊：稀疏零落。

"香销轻梦还"：梦乡还没到就醒了。

# 轻梦：做了很浅的梦。

"斜倚画屏思往事"：我斜倚着画屏想起以前的事，

# 思往事：想起以前的事。

"皆不是"：心里什么都没有，

# 皆不是：心里什么都没有。

"空作相思字"：全部都是相思。

"记当时"：记得当时，

# 记：想起。

"垂柳丝"：垂柳柔丝飘拂，

"花枝"：花枝绽放，

# 花枝：开有花的枝条。

"满庭蝴蝶儿"：和满院的蝴蝶。

展开阅读全文 ∨

简介

《河传·春浅》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词中描绘微雨湿花时节，闺中女子门掩深院、香销梦断、弹泪无言的情态，上片勾勒其孤寂之状，下片前半叹往事成空、徒留相思，后半回忆与所爱者相会的往昔情景。全词以细腻形象的笔触，呈现出缠绵婉约的情致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺情词。描绘了微雨湿花时节闺中女子难以诉说的柔情，全词以形象出之，尽显缠绵婉约之致。

2. 写作手法

化用：“香销轻梦还”化用李清照词句，以“轻梦”替代“新梦”，更强调梦境浅短易醒，深化了梦醒后不见所思之人的凄苦哀怨，含蓄传递思念之深。借景抒情：“微雨花间昼闲”“香销轻梦还”等句运用借景抒情。微雨朦胧、白昼闲寂的景象，烘托出女子的空虚无聊与寂寞无绪；香消梦残之景，更渲染出凄凉氛围，将女子伤春思人、哀怨伤感的情绪融入其中，借景抒情，含蓄委婉地展现出女子的复杂心境。

3. 分段赏析

上片开篇“春浅，红怨，掩双环”，勾勒出一幅衰败的暮春之景。此时春色渐淡，凋零的春花仿佛饱含怨愤，让人不忍直视，闺中女子无奈地关上房门，陷入独自沉吟。“掩双环”的主语显然是这位女子，自然引出接下来的“微雨花间昼闲，无言暗将红泪弹”。细雨蒙蒙，女子独自伫立花间，白昼时光空虚又无聊，只能默默流泪，无言以对。在这里，“昼闲”是缘由，“泪弹”是结果，正因寂寞无聊且无人倾诉，她只能默默悲泣。“阑珊，香销轻梦还”，“阑珊”本义是将尽、衰落，可用于形容事物，也可形容人。此句中“阑珊”没有明确主语，既可以理解为春色将尽，也能理解为女子意兴阑珊、精神低落。但无论作何解释，传达出的都是感伤春逝的情感基调。“香销轻梦还”化用了李清照《念奴娇》中的“被冷香销新梦觉”，用“轻梦”替换了“新梦”，虽仅一字之差，含义却大不相同。“新梦”表示刚进入梦乡，而“轻梦”指的是浅梦，可能还未真正进入梦乡就已醒来。梦中情景消散，眼前只剩一片凄凉，意中人已不在身旁，这样的表达比李清照词句更显凄苦哀怨。下片“斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字”，承接上片女子怅然醒来的情节。她醒来后斜倚着画屏，开始追忆往事。然而，回忆中的一切都令人伤感、倍感凄清，此时心中唯有“相思”二字。“相思字”即相思的话语、字句，也是词人钟爱的表达。这里“空作相思字”，意思是女子面对春日美景，因意中人不在身边而黯然神伤，即便写下满是相思的字句也无济于事。结尾“记当时，垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿”，回忆起往昔与意中人相聚的场景：柳丝摇曳，花枝招展，满院蝴蝶飞舞，春光无限美好。但如今时过境迁，往事不再，只剩下徒劳的相思之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《己亥杂诗（三百十五首选六）》

下一篇:清·黄景仁《都门秋思四首（其四）》

猜你喜欢