朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢。
逐句剖析
"风丝袅"：柔风细细，
# 袅：随风摆动的样子。,风丝：风中的柳树枝条。
"水浸碧天清晓"：水面上映出一望无际的云朵。
# 浸：浸染。
"一镜湿云青未了"：雨过天晴，
# 青未了：青色一望无际。
"雨晴春草草"：然而这春色反而令人增添愁怨。
# 草草：匆促之意，劳心烦恼。
"梦里轻螺谁扫"：梦中曾与伊人相守，
# 轻螺谁扫：描画眉毛。螺：螺黛，古代女子画眉之墨，也叫螺子黛。谁：此为自指。扫：描画。
"帘外落花红小"：轻轻地为你描画眉毛。
"独睡起来情悄悄"：梦醒则唯见帘外落花，
# 悄悄：淡淡的忧愁，却又绵绵不断。
"寄愁何处好"：这一怀愁绪该向何处排解呢。
# 寄：寄托。
展开阅读全文 ∨
简介
《谒金门·风丝袅》是清代词人纳兰性德创作的词作。创作于康熙十五年，彼时纳兰性德在为考取功名而学习儒家经典、钻研八股文的同时，仍坚持诗词创作，此词便应运而生。上片以细腻笔触勾勒春日清晨美景，如“风丝袅，水浸碧天清晓”，用词精妙，借景抒情，初步流露出对春景的欣赏；后笔锋一转，“一镜湿云青未了，雨晴春草草”，借雨后略显杂乱之景，以景衬情，凸显离人烦忧。下片言情，“梦里轻螺谁扫”以问句开启，借梦境引出对佳人的思念，点明烦忧缘由；“帘外落花红小”借落花暗示时光流逝，烘托内心伤感；尾句“独睡起来情悄悄，寄愁何处好”直抒胸臆，将独处的孤寂与无处排遣的愁绪袒露无遗。全词属闺怨题材，以乐景衬哀情，情景交融，生动展现出闺中女子伤春、伤别的苦涩与孤寂，尽显婉约细腻风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《谒金门·风丝袅》是纳兰性德所写。创作缘由是康熙十五年，纳兰性德为考取功名，在学习儒家经典、研习《四书》《五经》及八股文写作之余，潜心诗词创作，这首词便诞生于这一时期。当时纳兰性德正为科举做准备，同时也没有停止在诗词领域的耕耘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的作品。描绘了春日景物，营造出生机勃勃的春日景象，以乐景写哀情，借景抒发了闺中女子伤春、伤别的苦涩、孤寂之感。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，上阕“风丝袅，水浸碧天清晓”描绘出春日风轻柔、水天相接的美好宜人之景，本应是令人愉悦的，但词人却从中看到愁绪，“春草草”三字表明美好的春色反而让离人更添忧烦，以明媚的春景反衬出离人的愁苦心境。对比：词中一喜（春晴美景、旖旎美梦）一悲（闺中人的相思之苦和伤离哀怨）形成强烈对比，凸显出伤春伤离的哀怨，使情感表达更为强烈。
3. 分段赏析
《谒金门·风丝袅》上阕中，“风丝袅，水浸碧天清晓”，形象上，生动展现出微风轻柔摇曳，水面倒映着澄澈蓝天的清晨春日景象，营造出清新优美的氛围；语言上，“袅”字精准地描绘出风的轻柔姿态，“浸”字则将水天相接的画面刻画得淋漓尽致，用词细腻；表达技巧上，借景抒情，通过对春日美景的描绘，为后文情感的抒发做铺垫，内容主题上，初步流露出词人对春日的欣赏。“一镜湿云青未了，雨晴春草草”，形象方面，描绘出雨后天空如镜，湿润的云朵连绵不断，春日景色在雨晴后略显杂乱的情景；语言上，“湿云”“青未了”将雨后云的状态与天色的延续生动呈现，“春草草”则以简洁的表述传递出一种烦乱之感；表达技巧上，以景衬情，美好的雨后春景却引发词人的愁绪，突出内心的烦忧，内容主题上，进一步展现出离人面对春景时的复杂心境。下阕里，“梦里轻螺谁扫”，形象上，借助梦境提出疑问，引出对佳人的思念，将梦中情境具象化；语言上，简洁的表述却蕴含着深深的牵挂；表达技巧上，以问句开启下片，设置悬念，引发读者兴趣，内容主题上，点明词人烦忧的缘由是对佳人的惦念。“帘外落花红小”，形象方面，描绘出帘外红花渐渐凋零变小的画面，暗示时光流逝；语言上，“落花红小”简洁而生动地呈现出花朵衰败的景象；表达技巧上，借景抒情，以落花之景烘托出内心的伤感；内容主题上，进一步强化了词人的孤寂之感。“独睡起来情悄悄，寄愁何处好”，形象上，刻画了词人独自睡醒后满怀愁绪却无处排遣的状态；语言上，直白地表达出内心的情感；表达技巧上，直抒胸臆，将内心的孤寂与忧愁毫无保留地展现出来，内容主题上，深刻地抒发了词人的孤寂情怀，使整首词的情感达到高潮。
4. 作品点评
《谒金门·风丝袅》以独特的艺术魅力展现出其价值。写作特色上，上片写景时笔触细腻，寥寥数语便能勾勒出如“风丝袅，水浸碧天清晓”这般清新优美的春日之景，用词精妙，如“袅”“浸”等字生动传神；下片言情直抒胸臆，如“独睡起来情悄悄，寄愁何处好”直白地袒露内心孤寂。全词情景交融，以乐景衬哀情，将春日的美好与词人内心的愁苦形成鲜明对比，使情感表达更为深沉强烈。以其婉约细腻的风格，在纳兰性德的作品中占据一席之地，从侧面反映出当时文人在情感表达上的细腻与婉转，为研究纳兰性德的创作风格及彼时的文学风貌提供了典型范例，能让读者透过词句，深切体会到百年前词人内心那份难以言说的孤寂情怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “草草”二字妙甚。“独睡”二句婉约。
清陈廷焯《云韶集》
# 在雨过天晴的春晨，闺中的少妇一觉醒来，不仅愁思缭乱，‘独睡起来情悄悄’是全诗的核心。这词格调轻巧俊美，和晏几道的词味很接近。
不详中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》
展开阅读全文 ∨