朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。知不知道那人的心儿？或许早已旧情与新欢，各有一半。谁个看见？谁个看见？在我的枕畔，满是沾着脂粉的泪痕。
逐句剖析
"纤月黄昏庭院"：黄昏时的庭院，纤月当空，
# 纤：细小。
"语密翻教醉浅"：两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。
# 翻：反，却。,语密：缠绵的情话。
"知否那人心"：知不知道那人的心儿？
"旧恨新欢相半"：或许早已旧情与新欢，各有一半。
"谁见"：谁个看见？
"谁见"：谁个看见？
"珊枕泪痕红泫"：在我的枕畔，满是沾着脂粉的泪痕。
# 泫：流泪。,珊枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
展开阅读全文 ∨
简介
《如梦令·纤月黄昏庭院》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词以女子的视角展开，写思妇的情怀。开篇描绘了黄昏庭院中纤月的景象，营造出静谧氛围。词中先回忆往昔旧情的甜蜜，体现出女子对过去美好时光的眷恋；后写当下现实的残酷，将旧情与现实对比，生动展现了思念丈夫的女子从满怀期待到满心失望的情绪转变。从写作手法看，通过细腻的心理描写和对比手法，塑造出了一个深情而又无奈的思妇形象。纳兰性德以女子口吻和心思进行创作，情真意切，将内心的悲伤与思念之情表达得极为透彻，如“珊枕泪痕红泫”一句，生动地描绘出女子的悲伤之态，让读者深切感受到其哀怨与孤独，尽显婉约词的深情韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《如梦令·纤月黄昏庭院》是清代词人纳兰性德所作。据赵秀亭、冯统一的《饮水词笺校》记载，“纤月”一词在《今词初集》中有出现，由此可推断该词的创作时间不晚于康熙十七年。这是一首纳兰性德为怀念心中所爱之人而作的词，然而，至于其所怀之人具体是谁，如今已无从考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的词。描绘了一位女子在黄昏庭院，面对纤月，回忆起曾经与爱人亲密交谈的甜蜜时光，心中既有对往昔的眷恋，又有对当下未知爱人心意的怅惘，旧恨与新欢交织。最后以“珊枕泪痕红泫”展现女子满心悲伤、暗自落泪的情景，表达了女子对爱人复杂深沉的思念以及孤独哀怨的情绪。
2. 分段赏析
这首词开篇“纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅”，将笔触伸向往昔情感的回忆。彼时正值黄昏，一弯纤月轻柔地笼罩着整个庭院，虽不见落霞孤鹜之壮美，却自有长天秋水的宁静悠远。词人想必是心中情思缠绕，才借酒浇愁，而就在此时，恋人如仙子般翩然而至，相伴身侧，二人喁喁私语，情意缱绻。那浓情蜜意，竟将原本的醉意驱散得无影无踪，这般回忆，甜蜜得如同畅饮醇厚美酒，令人沉醉。纳兰性德身为富贵公子，平日白天需在书房潜心研读，还要练习骑射，待结束学业回到内院，天色往往已暗，这也使得他的诗词多以“夜景”为题材。第三句“知否那人心”，笔锋陡然一转，瞬间将词人从美好的往昔拉回至残酷的现实。离别之后，恋人的心思实在难以捉摸，或许早已将自己抛诸脑后。第四句虽称“旧恨新欢相半”，但在词人心中，恋人极有可能已沉醉于新欢，忘却了曾经的旧恨。此处，词人的语气中满是埋怨与质问。然而，自古多情之人总是遗恨无穷，埋怨又有何用？于是，词人只能在幽独中相思彷徨，以泪洗面，难以入眠。词的后三句，一个“红泫”，淋漓尽致地展现出纳兰性德思念的孤寂痛楚。在描写恋人约会时，仅用“纤月黄昏庭院”短短六字，便勾勒出浪漫场景；而刻画被抛弃的哀伤，“珊枕泪痕红泫”一句更是入木三分，用词简约精炼，却饱含无尽深情与悲痛。
3. 作品点评
在整首词里，词人的悲伤情绪肆意弥漫，无须赘言，已全然展露。但这份浓烈的哀伤，终究只是空留怅惘，即便满心不甘，却也无计可施。于是，词人只能将满腔悲怆，向着茫茫苍天厉声质问：谁见？谁见？以这般决绝的追问，为全篇画上落幕句号，余韵悠长，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 纳兰此词，便颇得深曲婉致之妙。
现代诗人胡煜《纳兰词》
展开阅读全文 ∨