朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
狂风席卷大地．冬天已过半，解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。放眼望去，唯余一片野火的痕迹，高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
逐句剖析
"白日惊飚冬已半"：狂风席卷大地．冬天已过半，
# 白日惊飚冬已半：一作“惊飙掠地冬将半”。惊飚：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：“洪波振壑，川洪波振壑：一惊飙拂野，林无静柯。”
"解鞍正值昏鸦乱"：解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。
# 昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。,解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。
"冰合大河流"：黄河已成片成片地结冰，
# 冰合大河流：谓大河已为冰封，河水不再流动。李贺《北中寒》诗：“黄河冰合鱼龙死。”
"茫茫一片愁"：茫茫一片，恰如愁思不绝。
"烧痕空极望"：放眼望去，唯余一片野火的痕迹，
# 烧痕：野火的痕迹。宋苏轼《正月二十日往歧亭》：“稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。”
"鼓角高城上"：高高的城楼上，鼓角连天。
# 鼓角高城上：鼓和号角，是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。白居易《祭杜宵兴》诗：“城头传鼓角，灯下整衣冠。”
"明日近长安"：明日即将抵京，
# 长安：此代指北京城。
"客心愁未阑"：可游子的愁思却依然没有尽头。
# 客心愁未阑：游子的愁思没有尽头。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”阑：残尽。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》是清代纳兰性德所作的一首词。此词围绕词人归程展开。上片描绘白日深冬归程景象，“惊飙掠地”“冰合大河”，勾勒出雄浑壮阔却又凄冷的画面，借景抒发内心愁绪。下片景致延伸，“烧痕空极望，鼓角高城上”，继续渲染昏暗凄然氛围，“明日近长安，客心愁未阑”则直白点明虽归程渐近，但愁绪难消。写作手法词人善用借景抒情，以景衬情，如用壮阔而昏暗之景烘托内心复杂愁情；语言风格语句含悲，语调凄楚，却又于悲壮中见风度。该词是纳兰性德词作作品，充分展现其细腻情感与抒情技巧。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》由清代纳兰性德创作。一说，康熙二十一年（1682年），纳兰性德奉康熙之命觇梭龙（地名，在今黑龙江境内），此行路途遥远，塞外环境恶劣，在完成任务后的归途中，词人目睹“惊飙掠地”“冰合大河”塞外冬景，内心触动，有感而发写下此词，抒发归途中的复杂愁绪。另一说，清康熙二十三年（1684年）十一月，纳兰性德扈从康熙东巡，在归途之中，看到沿途昏暗凄然之景，加之长期扈从伴驾，身不由己，内心满是漂泊与愁苦之感，于是创作此词以寄情思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首羁旅题材的词。词中通过描绘“惊飚掠地”“冰合大河”冬日塞外景象，以及“烧痕空极望，鼓角高城上”的旅途风光，营造出昏暗凄然又雄浑壮阔的氛围，表达了词人在归程中的孤寂愁苦之情，以及对旅途奔波的感慨。词中景中含情，尽显词人百转千回的愁绪与真实内心感受。
2. 写作手法
化用：“明日近长安，客心愁未阑”，化用“日近长安远”典故。原典故多表达向往帝都而不得的感慨，此处作者以“近长安”却“愁未阑”，反用其意，写出虽即将抵达京城，却因种种羁旅愁思、身世之感，愁绪仍未消散。
3. 分段赏析
上片“白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱”，开篇点明时令与场景，“惊飚”一词生动勾勒出冬日狂风肆虐之态，营造出凛冽萧索氛围。词人解鞍休憩，恰逢昏鸦乱飞，以动衬静，更显旅途孤寂。此句炼字精准，“惊”字强化风之猛烈，“乱”字绘出昏鸦纷扰之状，使画面极具冲击力。“冰合大河流，茫茫一片愁”，从听觉转至视觉，描绘大河冰封之壮阔景象，“冰合”写河流冻结之态，“茫茫”状视野之辽阔与心境之茫然。景中含情，借雄浑冬景烘托出词人内心如冰般凝重、如茫茫大河般无尽的愁绪，情景交融，展现出独特的艺术感染力。下片“烧痕空极望，鼓角高城上”，从空间上延伸画面，极目远眺，野火烧过的痕迹映入眼帘，暗示旅途的荒凉；高城之上鼓角声隐约可闻，增添了几分紧张与沧桑之感。词人借景抒情，传达出内心的复杂情绪。“明日近长安，客心愁未阑”，化用谢朓诗句，表面写归程渐近，实际却强调愁绪未消。“愁未阑”直白点明主题，表明奔波劳苦虽即将结束，但内心愁思依旧，言简意赅却意味深长，将词人羁旅漂泊的愁苦与对人生的感慨抒发得淋漓尽致，为全词画龙点睛，深化了主旨。
4. 作品点评
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》是纳兰性德词作作品。词中以昏暗凄然之景为基调，“惊飚掠地”“冰合大河”描写，既营造出雄浑壮阔的塞外氛围，又饱含深沉愁绪，景中含情，情景交融。语言风格上，语句含悲，语调凄楚，却又不失婉约细腻，“明日近长安，客心愁未阑”，直白质朴却又将愁情抒发得百转千回，尽显纳兰词情真意切的特点。该词展现了纳兰性德的创作水准，其对羁旅愁绪的细腻刻画，反映了当时文人的内心世界与情感诉求。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词基调低沉。景物一如既往的萧瑟苍茫，客心一如既往的愁情满怀。而这不能用近乡情怯来草草解释。“客心愁未阑”给词作赋予了更深的意蕴，颇得含蓄之旨。
现代华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》
展开阅读全文 ∨