模糊搜索 精准匹配

文章解析

jú
菊
huā
花
xīn
新
·
·
yòng
用
yùn
韵
sòng
送
zhāng
张
jiàn
见
yáng
阳
lìng
令
jiāng
江
huá
华

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
chóu
愁
jué
绝
xíng
行
rén
人
tiān
天
yì
易
mù
暮
，
，
xíng
行
xiàng
向
zhè
鹧
gū
鸪
shēng
声
lǐ
里
zhù
住
。
。
miǎo
渺
miǎo
渺
dòng
洞
tíng
庭
bō
波
，
，
mù
木
yè
叶
xià
下
，
，
chǔ
楚
tiān
天
hé
何
chǔ
处
。
。
zhé
折
cán
残
yáng
杨
liǔ
柳
yīng
应
wú
无
shù
数
，
，
chèn
趁
lí
离
tíng
亭
dí
笛
shēng
声
chuī
吹
dù
度
。
。
yǒu
有
jǐ
几
gè
个
zhēng
征
hóng
鸿
，
，
xiāng
相
bàn
伴
yě
也
，
，
sòng
送
jūn
君
nán
南
qù
去
。
。

译文

天色很快就暗下来，愁煞了赶路之人，匆匆前行，听到了鹧鸪声声，你不由得止住脚步。洞庭湖水波渺渺，树叶下，何处是楚地的天空？我折尽杨柳送了一程又一程，还是不忍分别，离亭里，笛声悠悠，似在催促着你远去。几只南飞的大雁，陪伴着你，往南方而去。

逐句剖析

"愁绝行人天易暮"：天色很快就暗下来，愁煞了赶路之人，

# 愁绝行人天易暮：“愁绝”二句：意谓见阳将赴任到遥远的江华，此刻送行为之生愁添恨，而天色也仿佛变得晦暗迷蒙了。愁绝，极度的忧愁。易∶改变。

"行向鹧鸪声里住"：匆匆前行，听到了鹧鸪声声，你不由得止住脚步。

# 鹧鸪声里：借指见阳将去的江华之地，地在西南方，故云。且鹧鸪声亦含有惜别之意。

"渺渺洞庭波"：洞庭湖水波渺渺，

# 渺渺洞庭波：“渺渺”三句：用屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句，谓见阳将去之江华，也正是秋色凄凉，令人惆怅。渺渺：遥远。

"木叶下"：树叶下，

"楚天何处"：何处是楚地的天空？

# 楚天：古时长江中下游一带属楚国，楚在南方，故用以泛指南方的天空。

"折残杨柳应无数"：我折尽杨柳送了一程又一程，还是不忍分别，

# 折残杨柳应无数：折残”二句：意谓在送别见阳之时依依难舍，杨柳折断了无数次，本应趁着长亭离宴上的笛声作别，却仍不忍分手离去。

"趁离亭笛声吹度"：离亭里，笛声悠悠，似在催促着你远去。

# 吹度：吹送。

"有几个征鸿"：几只南飞的大雁，

# 征鸿：征雁，大雁秋来南飞，春来北往，但诗词中多指南飞之雁。

"相伴也"：陪伴着你，

"送君南去"：往南方而去。

展开阅读全文 ∨

简介

《菊花新·用韵送张见阳令江华》是清代词人纳兰性德所作的一首词。此词主题为送别，上片通过想象，勾勒出友人张见阳将赴任之地江华的苍茫凄清之景，饱含哀愁之感；下片则着眼当下，实写此时此地之景，抒发送别之情。写作手法上，全词采用一虚一实的方式，虚写想象中的赴任地之景，实写当下送别之景。上片借景传达对友人前路的担忧，下片借景烘托惜别情谊。全词轻灵且深婉，将送别、惜别之情抒发得淋漓尽致，友人之间深厚的情谊尽显，具有打动人心的艺术魅力，展现出纳兰性德词作细腻真挚的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《菊花新·用韵送张见阳令江华》是清代词人纳兰性德所作。在康熙十八年（1679年）的秋天，纳兰容若的挚友张纯修（其号为见阳），告别京城，前往湖南江华县赴任。彼时，纳兰容若有感而发，创作了这首词为其送行。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别词。描绘了词人想象中友人张见阳赴任江华途中的景象，如暮色中行人的愁苦、鹧鸪声里的前路、渺渺洞庭波与飘落的木叶，以及现实中折残的杨柳、离亭的笛声和相伴南飞的征鸿。全词借景抒情，表达了词人对友人远行的不舍与牵挂，尽显送别时的深情厚谊。

2. 写作手法

双关：“行向鹏鸪声里住”，“鹧鸪声里”既实指友人沿途所闻之景，又借鹧鸪“行不得也哥哥”的叫声，双关地表达对友人的挽留和思念。

3. 分段赏析

上片勾勒出想象中的画面，着重描绘张见阳即将赴任的江华之地那苍茫且凄清的景致。“愁绝行人天易暮”，友人决然远行，留不住的无奈和绵绵相思涌上心头。仿若上天也深谙纳兰容若内心的凄苦，天色早早便暗沉下来，浓重的暮色更添赶路人的哀愁。“行向鹧鸪声里住”，“鹧鸪声里”一词语义双关，一方面描绘了友人旅途中将会听到的鹧鸪啼鸣之景，另一方面借鹧鸪那“行不得也哥哥”的独特叫声，含蓄地传达出词人对友人的深切挽留与无尽思念。“渺渺洞庭波，木叶下、楚天何处？”尽管知晓友人的目的地，可词人却无法相伴同行，这份无力感与哀愁愈发浓烈。下片则转而聚焦当下的送别场景，尽显依依惜别之情。明知离别无法避免，纳兰容若努力化悲痛为慰藉，暗自宽慰自己，朋友只是远行，未来时日尚长，终有重逢的一天。“折残杨柳应无数，趁离亭笛声催度。”话虽如此，心中的不舍却丝毫未减。一路上，不知相送了多远，路过了多少离亭，始终难以开口道别。毕竟天下没有不散的筵席，即便万般不舍，也只能在这千里相送后，无奈分别，无法陪友人抵达终点。古人向来有折柳送别的传统，“折残”二字，淋漓尽致地展现出分别之际的难分难舍。词人满心担忧友人此去路途是否平安，恰在此时，几只大雁在头顶盘旋，他便寄望这些大雁能陪伴友人一路南下。词人巧妙借助“征鸿”这一意象，既为友人旅途排解寂寞，又隐晦而深切地表达出对友人的关怀。直至结尾，情感愈发真挚浓烈，朋友间深厚的情谊已无需多言，彼此心领神会。

4. 作品点评

多数人描绘送别场景，往往从眼前难舍难分的画面入手。然而，纳兰性德却独树一帜，别出心裁地径直刻画友人旅途中那些萧瑟的意象。他笔下的景象栩栩如生，让人仿若身临其境，好似他已亲眼目睹友人未来行程中的种种。直至下片，笔锋一转，才将视角拉回现实，点明此刻正于长亭摆酒饯行。在悠悠笛声中，友人即将踏上遥远征途。可惜自己无法随友人一同前往那陌生之地，唯有天边的几只孤雁，能陪伴好友一路南下。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 送别总是令人伤感的，故诗词中举凡送别题材的作品也总是伤离怨别者居多。本篇亦为送别之作，其感伤之情也是泄洒满纸。唯其作法别见特色，即用笔有虚有实。上片出之以虚，是写想象之景，写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景；下片是实笔出之，写此时此地之景。一虚一实，轻灵而不失深婉，将送别、惜别的深挚情意表达得淋漓尽致。

不详学者张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·袁枚《遣兴（其七）》

下一篇:清·魏源《黄山绝顶题文殊院》

猜你喜欢