模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
虞
měi
美
rén
人
·
·
huáng
黄
hūn
昏
yòu
又
tīng
听
chéng
城
tóu
头
jiǎo
角

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
huáng
黄
hūn
昏
yòu
又
tīng
听
chéng
城
tóu
头
jiǎo
角
，
，
bìng
病
qǐ
起
xīn
心
qíng
情
è
恶
。
。
yào
药
lú
炉
chū
初
fèi
沸
duǎn
短
qíng
檠
qīng
青
，
，
wú
无
nà
那
cán
残
xiāng
香
bàn
半
lǚ
缕
nǎo
恼
duō
多
qíng
情
。
。
duō
多
qíng
情
zì
自
gǔ
古
yuán
原
duō
多
bìng
病
，
，
qīng
清
jìng
镜
lián
怜
qīng
清
yǐng
影
。
。
yì
一
shēng
声
tán
弹
zhǐ
指
lèi
泪
rú
如
sī
丝
，
，
yāng
央
jí
及
dōng
东
fēng
风
xiū
休
qiǎn
遣
yù
玉
rén
人
zhī
知
。
。

译文

黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。

逐句剖析

"黄昏又听城头角"：黄昏时分又听到城头传来号角声，

"病起心情恶"：病中的我勉强坐起，心情不佳。

"药炉初沸短檠青"：药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，

# 短檠：矮灯架，借指小灯。

"无那残香半缕恼多情"：快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。

# 残香：矮灯架，借指小灯。

"多情自古原多病"：自古以来多情者总是多病，

"清镜怜清影"：我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。

# 清镜怜清影：谓揽镜自照，看到那清瘦的形影着实令人怜惜。清镜，即明镜。清影，清瘦之形影。

"一声弹指泪如丝"：读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，

# 一声弹指泪如丝：此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指，此指顾贞观之《弹指词》。

"央及东风休遣玉人知"：拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。

# 玉人：对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》：“玉人又是匆匆去，马蹄何处垂杨路。”,休遣：暂时释放。,央及：恳请、请求。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人·黄昏又听城头角》是清代词人纳兰性德的一首怀友之作。此词以黄昏病起为背景，通过城头角声、药炉青灯等日常物象，勾勒出词人孤寂怅惘的心境。上片以“残香恼多情”的细腻笔触，将病榻闲愁与多情本性自然绾合；下片由“清镜怜影”的自伤转入对友人的深切思念，末句“央及东风”的恳切祈求，更见情谊之真挚。全词语言浅近而意蕴深婉，体现了纳兰词哀感顽艳、率真深情的创作风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《虞美人·黄昏又听城头角》是清代词人纳兰性德为怀念挚友顾贞观所作。纳兰性德一生重情，虽出身显贵，却常感孤寂，与顾贞观志趣相投，交谊深厚。此词写于病中，城头角声勾起愁思，药炉残香更添怅惘。词人以“多情自古原多病”自叹，对镜伤怀，泪落如丝，末句“央及东风休遣玉人知”含蓄深沉，既怕友人担忧，又难掩思念之苦，可见其用情之真。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀友之作。通过病中黄昏、药炉残香等日常细节，写出对友人的深切思念。语言直白却情意绵长，展现了纳兰性德重情多感的性格特点。

2. 写作手法

直抒胸臆：“多情自古原多病”直接点明病因，而“一声弹指泪如丝”更以“泪如丝”的夸张表达，赤裸展现内心脆弱，体现纳兰词率真风格。用典：“一声弹指”原指顾贞观词集《弹指集》，作者在此以友人著作代指其人，既暗示思念对象，又通过"泪如丝"的强烈反应，表达对挚友刻骨铭心的牵挂。

3. 分段赏析

“黄昏又听城头角，病起心情恶”：开篇以黄昏城角声为背景，直接点明病中孤寂心境。“又”字暗示角声频听、病久难愈的困顿，“恶”字直白道出情绪低落，为全词奠定沉郁基调。药炉沸声与青灯残香的日常细节，烘托出多情人病榻独对的凄凉。“药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情”：通过煎药青灯与残香缭绕的具象描写，展现病中琐碎生活场景。“无那”（无奈）与“恼”字联动，将残香拟人化，仿佛连细微气息都在撩拨愁绪，凸显敏感多思的性情特质。“多情自古原多病，清镜怜清影”：化用“多情多感仍多病”典故，以自嘲口吻道出情志与疾病的关联。揽镜自照的动作，暗示对容颜憔悴的怜惜，“清”字双关，既指镜面澄澈，又暗含身影孤清，物我互映中见出缠绵病榻的幽独。“一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知”：末句“弹指”暗指顾贞观《弹指词》，将抽象思念具象为弹指声催泪的戏剧性场景。“央及东风”的拟人笔法，既显哀求之恳切，又含消息封锁的无力感，在矛盾心理中收束全篇，余韵悠长。

4. 作品点评

纳兰词作向来以缠绵婉约见长，这首词亦不例外。全篇文辞清丽，寓深意于浅语之中，堪称直写性灵之典范。其语言平易近人却韵律悠扬，既朗朗上口又意境深远，将词人"率真自然"的创作风格展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 思致深细而出语浅近。纳兰主张词要抒写‘性灵’，又当有风人之旨。而其作法上有的可借兴象、有的可直抒胸臆。该词就是直抒胸臆的一首佳作。词虽显率露，但不失情真境婉，很有稼轩词的风调。玩词意，此篇像是写给好友顾贞观的。

现代首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·魏源《黄山绝顶题文殊院》

下一篇:清·曹雪芹《香菱咏月（其二）》

猜你喜欢