朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
译文
黄叶和青苔铺满了回去的路，原来我们相约幽会的地方如今在哪里。你离去后音讯杳无，平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨，窗外秋雨，一半已经被风吹去。
逐句剖析
"黄叶青苔归路"：黄叶和青苔铺满了回去的路，
# 黄叶青苔归路：一作“木叶纷纷归路”。
"屧粉衣香何处"：原来我们相约幽会的地方如今在哪里。
# 屧粉衣香：这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧，本意为鞋子的木底，此处与衣字皆以衣物代指情人。一作“残月晓风”。
"消息竟沉沉"：你离去后音讯杳无，
# 竟沉沉：一作“半浮沉”。
"今夜相思几许"：平添了今夜的无限相思之苦。
# 几许：许多。
"秋雨"：窗外秋雨，
"秋雨"：窗外秋雨，
"一半因风吹去"：一半已经被风吹去。
# 一半因风吹去：“秋月句”：清朱彝尊《转应曲》诗句：“秋雨，秋雨，一半因风吹去”
展开阅读全文 ∨
简介
《如梦令・黄叶青苔归路》以相思为主题，通篇未直接倾诉愁绪，而是借助黄叶、青苔等景物意象的烘托，将浓郁的愁情融入意象的状态与氛围之中，以含蓄委婉的方式刻画对妻子的深切思念，流露情思深挚而绵长的心境。词作通篇采用自然质朴、简洁清朗的白描语言，行文浑然天成、不加雕琢，却凭借本真的情感传递出动人力量。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
该作品创作于纳兰性德随驾出巡南北各地，并奉命出使梭龙（今黑龙江流域）一带勘查沙俄对东北侵扰的时期。具体时间为1682年秋（康熙二十一年），作者因公务在身远离故土，无法与心爱之人相聚，恰逢秋意渐浓，眼见秋风吹动黄叶纷飞的景象，心中愁绪翻涌，于是写下了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首关于相思的词作，描绘词人行走于落叶满地的归途，触景生情。途中所见触发对往昔与所思之人并肩同行的回忆，那条承载着过往的道路如今只剩孑然身影，唯有满溢的忆念与心头的怅惘交织，将思念与失落之情融入萧瑟的秋景之中。
2. 写作手法
化用：词人巧妙化用前人经典意象与词句，如“一半西风吹去”与辛弃疾《满江红》意境相通。在保留传统意象感染力的同时，融入个人情感，使词作既有古典韵味又具新意，增强了艺术亲和力与情感厚度。白描：全词以自然质朴的白描语言构句，如“黄叶青苔归路”“消息竟沉沉”等句，摒弃雕琢，纯以简洁笔墨勾勒场景与心境。这种写法使词作呈现出天然浑成的质感，以本真的物象与直白的表述传递深挚情感，看似平淡却真切动人，尽显素朴之美。
3. 分段赏析
首句“黄叶青苔归路”中，“黄叶”作为古典诗词里的常见意象，与“青苔”并置后，在秋意的营造上颇具特色。二者共同勾勒出幽寂的归程图景，让悲秋的氛围更显浓郁，情感表达也更为深沉。第二句“展粉衣香何处”，以探寻的口吻引出对往昔气息的追念，字里行间隐含着哀婉的情愫。这种对消逝美好事物的寻觅，引发强烈的失落感，进一步强化了词作情感的浓度。从风格上看，此词与纳兰性德的其他作品一脉相承，延续了其婉约细腻的一贯特质。三、四句“消息竟沉沉，今夜相思几许”，以直白的语言刻画了词人对妻子的深切思念。“竟沉沉”的无奈与“相思几许”的追问相呼应，将渴望与怅惘交织的心理状态展现得淋漓尽致，尽显深情而又无力的矛盾心境。末三句“秋雨，秋雨，一半因风吹去”，巧妙化用前人意象与词句，使词作在古典韵味中融入新的意趣。其中“一半西风吹去”与辛弃疾《满江红》中“被西风吹去，了无痕迹”在意境上相通，借自然风物的变迁，暗喻情感或思绪的飘散，既保留了经典意象的感染力，又赋予词句新的艺术张力。
4. 作品点评
暮雨淅沥，秋风骤起，“秋风秋雨愁煞人”的萧索意境中，词作以细致清新的笔触勾勒情思。其风格委婉自然，延续了纳兰性德词作中惯有的情感基调。值得注意的是，纳兰词素以“愁”为核心情感载体，此词却不落直白抒情的窠臼，而是通过暮色、风雨等意象的交织渲染，将愁绪融入景物的动态与氛围之中，以间接含蓄的手法传递出深沉的情感张力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 家家争唱纳兰词，纳兰心事谁人知？斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。
清曹寅《楝亭词钞》
# 容若词深得五代之妙，如此阕尤为神似。
清陈廷焯《云韶集》
# 全诗不见一个情字，却字字皆是情。
现代作家艾南
展开阅读全文 ∨