朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
译文
骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影横飞，我要看尽这春色的美，骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉，目光炯炯有神，好比吴地佳丽的眼渡。我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳，是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”，去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
逐句剖析
"鞭影落春堤"：骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影横飞，我要看尽这春色的美，
# 鞭影落春堤：鞭影二句：意谓马鞭的影子投落在春堤上，鄣泥微卷，春日的水面碧绿如锦。鞭影，马鞭之影。
"绿锦鄣泥卷"：骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。
# 鄣泥：即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。鄣：同“障”。阻塞，阻隔。
"脉脉逗菱丝"：路旁女子含情脉脉，
# 脉脉逗菱丝：脉脉二句：谓菱丝蔓蔓，缠绕交织，仿佛脉脉含情，嫩绿的春水好像是吴姬的眼波。菱丝，即菱蔓。
"嫩水吴姬眼"：目光炯炯有神，好比吴地佳丽的眼渡。
# 吴姬：指吴地的美女。,嫩水：指春水。
"啮膝带香归"：我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳，
# 啮膝：良马名。
"谁整樱桃宴"：是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。
# 樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
"蜡泪恼东风"：东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”，
# 蜡泪恼东风：蜡泪二句：意谓面对蜡灯烛泪伤春的意绪又油然而起，那梁上的旧巢依然，只是宿巢的却是一双新燕。
"旧垒眠新燕"：去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
# 旧垒：旧时的堡垒、营垒。
展开阅读全文 ∨
简介
《生查子·鞭影落春堤》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片描绘春日骑马游堤的明快场景：鞭影掠过春堤，绿杨如障，春水似吴姬含情的眼眸，菱丝随波轻漾，尽显春光烂漫与词人初入仕途的畅意。下片笔锋一转，写归后参加樱桃宴的复杂心绪：踏香而归本应快意，却面对烛泪、东风、旧垒新燕，生出时光流转的感慨。词中“嫩水吴姬眼”以比喻绘景，“蜡泪恼东风”以拟人传情，“新旧垒”对比暗喻人生更迭，虽洋溢着青春意气，却已暗藏对浮世功名的淡淡疏离，体现纳兰前期词作明快与深沉交织的特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此词作于清康熙十五年（1676年），纳兰性德时年二十二岁，刚考中进士，殿试位列二甲七名，正值仕途起点。词中“樱桃宴”典出唐代新科进士庆贺之宴，词人借春日游冶与宴饮场景，既抒发少年得志的意气，亦隐含对官场应酬的微妙倦怠，为其后期词作转向深沉奠定伏笔。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写春日出游与宴饮的词。上片通过“鞭影”“绿障”“菱丝”“嫩水”等意象，勾勒出春堤骑马的鲜活画面，洋溢着青春朝气；下片以“樱桃宴”“蜡泪”“新燕”等场景，展现仕途初兴时的复杂心境，既有对功名的期待，亦有对浮世变迁的敏感体悟，借景抒情中蕴含人生哲思。
2. 写作手法
拟人：“蜡泪恼东风”赋予红烛人的情绪，“恼”字化烛泪的悲凉为对东风的“嗔怪”，别出心裁地传递词人对宴饮应酬的微妙倦怠。对比：“旧垒”与“新燕”形成时空对比，暗喻岁月更迭、新旧交替，以小见大深化人生感慨的主题。借景抒情：上阕乐景写乐情，通过春堤、菱叶等明丽意象抒发游春畅意；下阕乐景写哀情，以樱桃宴、烛影燕巢等场景暗含仕途初兴的复杂心绪，情景转换自然，含蓄蕴藉。
3. 分段赏析
上阕：春色正浓时横鞭策马，堤岸绿杨如锦障垂覆，马蹄踏处沾湿春露。词人以“鞭影”“绿障”“春堤”等动态意象，勾勒出骑马游春的鲜活场景。“菱丝映微波，轻漾吴姬楫”一句尤妙，菱叶随波摇曳如吴女划桨的轻柔姿态，“嫩水吴姬眼”以春水喻美人含情之眸，既绘景之明媚，又暗衬词人初入仕途的畅意心境，景中含情，生机勃发。下阕：“啮膝带香归”承上片游春之兴，良马踏花而归，满身余香，尽得众人艳羡。然“樱桃宴”的庆贺场景中，词人笔锋陡转：红烛流蜡如“恼恨”东风拂动，旧燕巢里新燕眠宿，“新”与“旧”的对比暗喻光阴流转、人事更迭。“蜡泪恼东风”以拟人化笔法，将烛泪的悲凉化为红烛对东风的“嗔怪”，于俏皮中见幽微心事；“旧垒眠新燕”则以自然更迭喻仕途新始，既含时光易逝的感慨，又隐含对自身“新燕”般初登官场的期许，哀而不伤，余韵悠长。
4. 作品点评
纳兰性德的《生查子》是其前期作品，字里行间流淌着少年纳兰的蓬勃朝气与凌云壮志。而当岁月流转，深陷官场泥淖的他，笔下词作逐渐染上缱绻愁思。前后期作品风格的巨大反差，恰似时光的刻刀，无声诉说着成长的故事。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 是阕为及第后春游词，作于康熙十五年暮春。首二句出游。三四句言郊景明媚，五六句言归来宴贺，末二句言心情振奋，顿觉已非旧时之人，所谓“洞房花烛夜，金榜题名时”。据此词，可知性德早年原有积极用世之心，非如后之悲斫沮丧。
现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》
# 上片写骑马游经春堤，堤岸与春水之景。下片写归来之伤情。本来“樱桃宴”意味着仕进得意，但诗人却心绪索寞，面对“东风”、“旧垒”、“新”而伤情。那面前的“蜡泪”犹如自家的眼泪，撩人恼人，这正是所谓伤心人别有怀抱了。
现代作家张秉戌《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨