朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
逐句剖析
"新来好"：近来心情很好，
"唱得虎头词"：闲来吟诵你的诗句。
# 虎头词：指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，东晋画家顾恺之，小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓，故以虎头借指顾贞观。
"一片冷香惟有梦"：那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？
# 冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》
"十分清瘦更无诗"：。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？
# 清瘦：瘦的婉辞。
"标格早梅知"：大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
# 标格早梅知：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。
展开阅读全文 ∨
简介
《梦江南·新来好》是清代词人纳兰性德为友人顾贞观新作所作的一阕题咏之作。此词以“新来好”起兴，看似寻常品评，实则暗藏巧思。纳兰性德独出心裁地截取顾贞观原词中“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗”两句，犹如移栽寒梅般，将其融入新词肌理。上阕“新来好，唱得虎头词”，以画坛典故暗喻友人才情；下阕借早梅标格，呼应原句意境，将“冷香”“清瘦”之态化为具象风骨。全词不着痕迹地完成对友人诗作的二次创作，既见纳兰性德“以诗入词”的大家风范，更显其“不以辞害意”的艺术化用功力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
清康熙十八年（即公元1679年）上下之际，顾贞观曾挥毫泼墨，以一阕咏梅之词赠予纳兰容若。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首题咏友人的雅词，表达了诗人对挚友顾贞观词作与人格的极致赞美，以及跨越浊世的相知之情。
2. 分段赏析
开篇“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗”，如寒梅破空，将顾贞观原词中“苦寒自持”的梅花意象提炼为精神符号。纳兰性德以“冷香”喻诗魂之高洁，“清瘦”状词骨之嶙峋，看似写梅，实则写人。这两句既是对友人才情的极致礼赞，亦暗含对浊世摧折风骨的隐痛——正如顾贞观因“丁酉科场案”牵连而仕途困顿，其词中梅花的“冷”与“瘦”，恰是文人风骨在浊世中的精神投影。“标格早梅知”以物观人，将抽象品格具象化为梅的物性。此句暗藏三重妙义：其一，呼应顾贞观原词“冻云深护最高枝”的孤高意境；其二，借梅花“不与群芳争艳”的品性，暗喻友人不慕荣利的文人风骨；其三，以“知”字构建跨越物种的精神对话，正如况周颐所言“赏会若斯，岂易得之并世”，道出纳兰对友人才情与人格的双重默契。末字“知”如金石坠地，将全词情感推向高潮。此字既指梅花通晓君子的标格，更暗含纳兰对知音难遇的珍视——顾贞观曾为其营救吴兆骞奔走十九载，这种生死袍泽的情谊，在“知”的凝缩中化作永恒。正如顾贞观原词“待他移影说相思”的缠绵，纳兰以“知”字作答，完成了一场跨越时空的精神唱和。
3. 作品点评
全词最惊艳处，在于“以诗评诗”的创作范式：挪用友人原句，却不显拼凑，反似梅花天然落在新枝。上阕以“虎头词”点明创作主体，下阕以“早梅标格”升华艺术境界，形成“人-词-梅”的三重互文。这种“借他人酒杯，浇自己块垒”的手法，既彰显纳兰“以自然之眼观物”的词学理念，更开创了清代文人词评的新范式。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词五句中有两句是顾贞观的词句，写法别致。况周颐在《蕙风词话》续编里说：“以梁汾咏梅句喻梁汾词。赏会若斯。岂易得之并世。”
现代首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨