模糊搜索 精准匹配

文章解析

diǎn
点
jiàng
绛
chún
唇
·
·
xiǎo
小
yuàn
院
xīn
新
liáng
凉

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
xiǎo
小
yuàn
院
xīn
新
liáng
凉
，
，
wǎn
晚
lái
来
dùn
顿
jué
觉
luó
罗
shān
衫
bó
薄
。
。
bù
不
chéng
成
gū
孤
zhuó
酌
，
，
xíng
形
yǐng
影
kōng
空
chóu
酬
zuò
酢
。
。
xiāo
萧
sì
寺
lián
怜
jūn
君
，
，
bié
别
xù
绪
yīng
应
xiāo
萧
suǒ
索
。
。
xī
西
fēng
风
è
恶
，
，
xī
夕
yáng
阳
chuī
吹
jiǎo
角
，
，
yí
一
zhèn
阵
huái
槐
huā
花
luò
落
。
。

译文

小院里忽然添了几分寒意，夜晚到来，顿时觉得身上的衣衫有些单薄。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。我怜惜远在萧寺的你，想必你心中的别绪也十分凄凉。西风猛烈寒冷，夕阳下号角声起，槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。

逐句剖析

"小院新凉"：小院里忽然添了几分寒意，

"晚来顿觉罗衫薄"：夜晚到来，顿时觉得身上的衣衫有些单薄。

# 罗衫：丝织衣衫。

"不成孤酌"：一个人独饮闷酒，

# 酌：饮（酒）。

"形影空酬酢"：对着自己的影子对饮长歌。

# 酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。

"萧寺怜君"：我怜惜远在萧寺的你，

# 萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。

"别绪应萧索"：想必你心中的别绪也十分凄凉。

# 萧索：凄清冷落。,别绪：分别时的思绪、情感。

"西风恶"：西风猛烈寒冷，

# 西风恶：是说西风的猛烈寒冷。

"夕阳吹角"：夕阳下号角声起，

# 角：号角，古代的乐器，多用于军营。

"一阵槐花落"：槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。

展开阅读全文 ∨

简介

《点绛唇·小院新凉》清代词人纳兰性德创作的一首思人词。这首词中，词人以细腻笔触，生动勾勒出怀友心境。上片从个人感官切入，秋凉骤至、独酌无伴的场景，将词人内心的孤独寂寞展露无遗；下片笔锋巧妙一转，自然过渡到对友人的牵挂，含蓄道出两人皆处孤寂之境，暗含邀请友人来府相聚之意。全词景与情相互交融，营造出优美意境，如同一幅画卷徐徐展开，把词人伤怀念远的复杂心绪刻画得入木三分，余韵悠长，引人遐思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《点绛唇·小院新凉》是纳兰性德所写，大约成于康熙十七年（1678）秋，是词人为姜宸英所作。当时，姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人在小院独饮闷酒，他当时的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住，故作出了这首思友之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首思人词，词中通过描绘小院秋凉、西风、夕阳等景象，营造出孤寂氛围，表达了词人对友人的思念关切之情，以及自身孤独寂寞的心境。

2. 写作手法

情景交融：全词情景交融，如上片“小院新凉，晚来顿觉罗衫薄”，通过描写小院夜晚的新凉，词人因孤寂而对凉意感受更为敏锐，“凉”既是天气之凉，更是词人内心之孤寂凄凉的外化体现。“不成孤酌，形影空酬酢”，孤独酌酒，唯有形影相伴，冷清的场景与词人的寂寞心情相互映衬，景中含情。以景结情：词的结尾“西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落”，通过描写恶劣的西风、凄凉的夕阳以及飘落的槐花等景象，将词人内心的孤独、寂寞和对友人的思念之情融入到这些景物之中，以景语作结，含蓄蕴藉，余味无穷。

3. 分段赏析

上片，词人从自身感官出发，写怀友心绪。“小院新凉，晚来顿觉罗衫薄”，描绘了小院秋凉的景象，傍晚时分，天气转凉，词人顿感衣衫单薄。这种身体上的凉意，也为下文内心的孤独寂寞埋下了伏笔。“不成孤酌，形影空酬酢”，一个人独饮闷酒，却无人相伴，唯有自己的形影相互应酬，生动地刻画了词人孤独寂寞、伤怀念远的心境。下片，“萧寺怜君，别绪应萧索”，笔锋一转，由写自己转而想到友人。友人寄居萧寺，词人怜惜他此时或许也正怀着落寞的别绪。“西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落”，以景作结，西风劲吹，夕阳西下，号角声在风中传来，一阵槐花飘落。此景营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，进一步烘托出词人与友人的孤独寂寞之情，同时也含蓄地表达了词人对友人的思念和关怀。

4. 作品点评

纳兰性德于《点绛唇·小院新凉》中，将浓烈的思友之情敛藏笔端。上片聚焦自身孤寂之态，下片转而描摹友人处境，以细腻笔触勾勒诸多秋景。无论是新凉小院的薄衫独酌，还是西风夕阳下的槐花落尽，字里行间皆景语寄情，句句含思。这般含蓄的表达方式真挚动人，全词意境清幽，景与情相融相生，尽显婉约深致之妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此篇是念友之作。从“萧寺怜君”句看，可能是写给姜宸英的，词极空灵清丽，极含婉深致。上片从自己的身体感受写去，小院孤酌，形影相吊，怀人之意可见。下片转从对方落笔，这便更透过一层，结句含悠然不尽之意，令人遐思，启人联想。

现代笺注家张秉戌《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·纳兰性德《点绛唇·咏风兰》

下一篇:清·纳兰性德《浣溪沙·记绾长条欲别难》

猜你喜欢