朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
月亮已经落下，城头上栖息的乌鸦仍啼呜不已，我辗转难眠，索性披衣到庭院里去。院子里结着薄霜，寒意透入我尊薄均夏衣，忧愁满腹，我在回廊里徘徊，这种心绪能告诉谁人知道呢？
逐句剖析
"月落城乌啼未了"：月亮已经落下，城头上栖息的乌鸦仍啼呜不已，
# 城乌：城楼上的乌鸦。
"起来翻为无眠早"：我辗转难眠，索性披衣到庭院里去。
"薄霜庭院怯生衣"：院子里结着薄霜，寒意透入我尊薄均夏衣，
# 薄霜庭院怯生衣：谓清晨庭院里一层薄霜，凉意袭人，夏衣已不胜其寒。生衣：夏衣。唐王建《秋日后》：“立秋日后无多愁，渐觉生衣不著身。”
"心悄悄"：忧愁满腹，
"红阑绕"：我在回廊里徘徊，
"此情待共谁人晓"：这种心绪能告诉谁人知道呢？
展开阅读全文 ∨
简介
《天仙子·月落城乌啼未了》是清代词人纳兰性德创作的词作。此词上片描绘了月落乌啼、薄霜铺院的凄清之景，引出词人因无眠而起的举动；下片通过“心悄悄，红阑绕”的细节刻画，尽显其内心的孤寂与徘徊。全词以简洁笔触，勾勒出一幅清寂寥落的画面，生动展现了词人内心无法言说的孤独忧愁，以及对情感交流的深切渴望。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《天仙子·月落城乌啼未了》是纳兰性德所作。纳兰性德在妻子卢氏离世后，内心被无尽的悲痛与思念充斥，常常陷入愁苦情绪难以自拔。在一个夏天的月夜，他满心愁绪，思念着亡妻，躺在床上辗转反侧，难以成眠，可起身又觉时辰尚早，倍感百无聊赖。最终，他还是来到院中，看到庭院里已结了薄薄一层霜，凉意透骨，孤寂之感愈发浓烈，在这深深的孤独与对妻子的怀念之中，他写下了这首词，倾诉内心的哀伤。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨相思题材的词。描绘了月落时分城墙上乌鸦啼叫未歇的凄清之景，以及词人在这情境下，耳听鸦啼、心涌思念、独绕红阑的种种画面，体现了夜深人静时词人内心的孤寂与落寞，营造出一种空灵、清冷的氛围，表达了词人对远方爱人的苦苦相思，以及形单影只、无人相伴的忧愁，将难以言说的情思融入景与行之中，尽显孤寂心境。
2. 写作手法
细节描写：“红阑独绕”，词人聚焦于自身“绕红阑”这一细微动作，而且是“独”绕。红阑，本是庭院中较为艳丽的装饰，可此刻词人独自绕着它徘徊，通过这一细节，将内心的无聊、孤寂具象化，展现出他在漫长的不眠之夜，无处排遣愁绪，只能借这重复的动作消磨时光，抒发对爱人的思念之苦。情景交融：整首词将外在的景致如“月落”“城乌啼”与词人内在的心境如孤寂、相思紧密融合。月落乌啼的凄清之景，恰是词人孤寂内心的映照，他在这样的环境下，思念愈浓，而内心的愁苦又让眼中之景更显落寞，二者相互渗透，使读者更易体会词人那无法言说的复杂情绪。白描：“起来搔首踟蹰”，短短六个字，纯用白描，把词人晨起后的状态生动展现。“搔首”直白地描绘出手挠头发的动作，尽显内心烦躁；“踟蹰”则是脚步徘徊、犹豫不决的模样，没有额外渲染，却精准刻画出词人因愁绪满怀而不知如何是好的心理，使读者仿若亲眼所见其烦闷模样。
3. 分段赏析
上片：“月落城乌啼未了”：开篇营造出一种破晓前的清冷氛围。“月落”点明时间正值黎明前夕，夜色渐退；“城乌”即城头的乌鸦，在中国古典诗词意象中，乌鸦常与衰败、凄凉相关联，此刻它们啼叫不停，更添几分聒噪与哀愁，打破了夜的寂静，也扰醒了本就心绪不宁的词人，为下文词人的失眠做了铺垫。“起来翻为无眠早”：一个“翻”字，尽显词人的无奈与懊恼。本想借着夜色再睡一会儿，可被乌鸦啼声搅扰后，却再也无法入眠，且此时起身又嫌太早，无所事事，将词人深夜辗转反侧、难以成眠的状态刻画得入木三分，让读者深切感受到他内心潜藏的忧愁。“薄霜庭院怯生衣”：词人移步庭院，所见之景是薄薄的一层霜覆盖其上。“薄霜”既点明季节是凉意渐生的秋末或初冬，又给画面添了一抹清冷色调；“怯生衣”则是词人的主观感受，身着夏日单衣的他，在这霜寒侵袭下，顿感凉意透体，心生怯意，不只是身体对寒冷的反应，更是心境孤寂凄凉的外化，映衬出词人内心的落寞。下片：“心悄悄，红阑绕”：“心悄悄”直白地袒露词人此刻内心的孤寂，没有可以倾诉之人，只能默默将心事咽下；“红阑绕”描绘词人独自在庭院中，绕着红色的栏杆踱步徘徊，栏杆的鲜艳色彩与词人灰暗的心境形成鲜明对比，愈发突出他的形单影只，同时“绕”字也暗示词人思绪的纷乱，满心愁绪如乱麻，只能一圈又一圈地踱步，试图排解却又无能为力。“此情待共谁人晓”：这是词人内心的呐喊，在经历了一夜的失眠、庭院的徘徊后，他的愁绪积累到了极点，不禁发出这样的感慨。心中这份深沉的情感，究竟能与谁分享、又有谁能理解呢？将词人的孤寂之感推向了极致，让读者深深共情，感受到他内心深处的痛苦与无奈。
4. 作品点评
全词擅用白描，笔法空灵自然。开篇绘景，月落乌啼、薄霜生寒，景致质朴却生动，不着痕迹地引出词人的孤寂情思，景情相融。篇末轻落点旨，以一问句将孤清寂寞之意境推向顶点，虽看似无需回答，却尽显相思孤寂之怀，言简意赅却回味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此篇表达了相思孤寂的情怀。小词空灵自然，全用白描，景情俱到，篇末点旨。
首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戊《纳兰词笺注》
展开阅读全文 ∨