朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
译文
晚妆梳罢，却又对着镜子细细描画弯弯的眉。本期待着等天色更晚些，夜色清晰，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。可别让星星替代了新月的位置呀，和我一起守着永恒誓言的是你，是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜，寂寞的小楼，此刻，无论是天上还是人间，都弥漫着一样的哀愁。
逐句剖析
"晚妆欲罢"：晚妆梳罢，
# 晚妆：女子梳理晚妆。
"更把纤眉临镜画"：却又对着镜子细细描画弯弯的眉。
# 纤眉：纤细的柳眉。
"准待分明"：本期待着等天色更晚些，夜色清晰，
# 分明：清楚。,准待：准备等待。
"和雨和烟两不胜"：让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。
# 不胜：不甚分明。
"莫教星替"：可别让星星替代了新月的位置呀，
"守取团圆终必遂"：和我一起守着永恒誓言的是你，是在星海飘摇的一弯新月。
# 守取团圆：本指等到月圆时，这里双关，另一层意思是与意中人团圆。
"此夜红楼"：寂静的夜，寂寞的小楼，
"天上人间一样愁"：此刻，无论是天上还是人间，都弥漫着一样的哀愁。
展开阅读全文 ∨
简介
《减字木兰花·新月》是清代词人纳兰性德创作的一首悼亡词。此词上片以拟人化手法勾勒新月纤巧形态，既呈现新月如钩的视觉特征，又暗含月色朦胧的意境；下片转写望月心境，说唯恐繁星灿烂而见不到新月，继而由此期待之情又转入红楼闺怨，最终将人间相思与天上清辉交织为同一种愁绪。全词紧扣新月意象，运用虚实相生的艺术手法，达成物境与人情的浑然交融，营造出凄迷朦胧的境界，颇富艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《减字木兰花·新月》是清代词人纳兰性德为悼念亡妻卢氏所作。此词中“莫教星替”之语源自李商隐《李夫人》诗中“惭愧白茅人，月没教星替”句，李商隐借他人之事抒发忠贞不渝之情，“月没”暗喻其妻王氏之逝，表明不愿以星代月、无心续弦；纳兰化用此典，既表达对亡妻的忠贞爱意，亦暗指卢氏逝世后自己绝无续娶之意。虽与妻子天人永隔，词中仍寄托着对短暂团圆的深切渴望。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首咏物词，也是一首悼亡词。通过比喻拟人手法赋予新月人格化特征，描绘了新月难现的烟雨朦胧景象，营造出幽闭孤寂的意境，情景交融，表达了天人永隔的忠贞之悲与短暂团圆之愿。
2. 写作手法
拟人：“晚妆欲罢，更把纤眉临镜画”将新月比作一位对镜画眉的女子。通过“纤眉”这一女性化的意象，新月被赋予了梳妆、顾盼的神态，仿佛一位哀愁的女子在等待爱人，既描摹了新月的形态，又暗藏女子晨起梳妆的意象。比喻：“遥天初坠玉梳斜”以女子画眉的玉梳喻新月，突出其纤巧清丽的形态。情景交融：以新月为抒情载体，表面摹写月色难现之景，实则寄托丧妻之痛与相思之苦。
3. 分段赏析
上片正面描写，通过比喻拟人表现新月。以“玉梳斜”喻新月如女子画眉，赋予新月拟人化特质，既描摹其纤巧形态，又暗藏女子晨起梳妆的意象。虽主要写的是新月，却还应注意到一点，也就是情感上的表现。本来花了很长时间、很多心思，好好化了一番晚妆，要等有人来欣赏自己，然而“准待分明”时，却发现“和雨和烟两不胜”，竟然不能看清这美貌，如何不让人悲伤。这里将新月拟人化了，比成一位女子，弯弯的眉毛高高翘起，好像女子皱眉不高兴似的。“准待分明”的期待与“两不胜”的失落构成情感张力，表面写新月难现真容，实则暗喻人事难全的悲哀。下片从侧面描写新月，并且把情感也从新月落到人身上了。“莫教星替”典出李商隐《李夫人》，以星月关系喻人间情义，强调对新月的坚守如同对亡妻的忠贞。“须教逐月”暗含时间流转的哲学思考，将新月渐圆的过程与情感等待相勾连。结句“天上人间一样愁”收束全篇，既呼应上片烟雨朦胧的视觉意象，又将空间维度从地面延展至天宇，使自然界的月华缺憾与人类共通的相思之苦产生共鸣，达成物我双关的审美效果。这首词中“红楼”可以有多种解释。一种是红色的楼房，如史达祖《双双燕》中：“红楼归晚，看足柳昏花暝”，洪升《长生殿·偷曲》：“人散曲终红楼静，半墙残月摇花影”。两句中的“红楼”都是指这个意思。第二种解释是富贵人家中，女子居住的闺房称为“红楼”，如白居易《秦中吟》：“红楼富家女，金缕绣罗襦”，王庭珪《点绛唇》词：“花外红楼，当时青鬓颜如玉”。第三种解释是旧事妓女居住的地方，周友良《珠江梅柳记》卷二载：“二卿有此才貌，误落风尘，翠馆红楼，终非结局，竹篱茅舍，及早抽身。”当然还有《红楼梦》之所谓“红楼”，大概是由于曹雪芹于悼红轩中披阅十载、增删五次的缘故，这“红楼”应是第一种意思。至于此首词中“红楼”的意思，结合纳兰词风及明清社会语境，向来应该是第二种，当指富贵人家女子居所。此解既符合“独倚红楼”的幽闭情境，又与上片“美貌绝伦女子”的拟人化描写形成互文——“闺中女子”与“新月初现”构成双重守望，共同承载着“天上人间一样愁”的永恒怅惘。事实上，明清以来，文人的诗词中妓女的成分已经远少于唐宋，原因就在于唐宋妓女一般是艺伎，她们多具有一定的艺术修养，或更歌善舞，或长于填词写诗歌，所以那时文人多喜欢来往其间；然而明清以来，妓院就成为真正的烟柳之地，文化氛围也消失殆尽，艺伎就不是主流，文人也不齿于此了。所以从这两方面看，纳兰性德这里的红楼应该是第二种意思，或者是第一种。
4. 作品点评
《减字木兰花·新月》是清代词人纳兰性德为悼念亡妻卢氏所作。上片写景，下片抒情，最后又情景交融，既凸显婉约词的精微含蓄，又赋予咏物词以深沉的生命咏叹，巧妙别致，颇有风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词上片写新月，新月如眉，遂思及亡妻。下片示无心再娶，幻想与亡妻尚有再见之日。揆性德诸词，继娶官氏似非主动，且至少在卢氏卒三年后。
现代赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》
# 新月迷朦新，不尽分明，天上人问，两地愁状。
李耳《中国古典文学荟萃》
展开阅读全文 ∨