模糊搜索 精准匹配

文章解析

huàn
浣
xī
溪
shā
沙
·
·
yǒng
咏
wǔ
五
gēng
更
hè
和
xiāng
湘
zhēn
真
yùn
韵

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
wēi
微
yùn
晕
jiāo
娇
huā
花
shī
湿
yù
欲
liú
流
，
，
diàn
簟
wén
纹
dēng
灯
yǐng
影
yì
一
shēng
生
chóu
愁
。
。
mèng
梦
huí
回
yí
疑
zài
在
yuǎn
远
shān
山
lóu
楼
。
。
cán
残
yuè
月
àn
暗
kuī
窥
jīn
金
qū
屈
shù
戍
，
，
ruǎn
软
fēng
风
xú
徐
dàng
荡
yù
玉
lián
帘
gōu
钩
。
。
dài
待
tīng
听
lín
邻
nǚ
女
huàn
唤
shū
梳
tóu
头
。
。

译文

女子含泪的模样，好像娇花带雨，俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子，苇席上、灯影里，藏着她一生的愁绪。梦醒之后，恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。残月默默映照在大门的搭环上，和风轻拂帘钩，似在撩拨心弦。唯有等待天明，等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

逐句剖析

"微晕娇花湿欲流"：女子含泪的模样，好像娇花带雨，俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子，

# 微晕娇花：谓天色刚明，即隐约地露出了花朵的美丽形貌。微晕：指天色初晓。

"簟纹灯影一生愁"：苇席上、灯影里，藏着她一生的愁绪。

# 簟纹灯影：写相思难眠的样子。簟，竹席。灯影，物体在灯光下的投影，这里指人影。

"梦回疑在远山楼"：梦醒之后，恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

# 远山楼：汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景，这里借指女子居处。

"残月暗窥金屈戍"：残月默默映照在大门的搭环上，

# 金屈戍：屈戍，亦作“屈戌”。门或窗上的铜制环钮、搭扣。此处代指闺房。参见《浣溪沙》（万里阴山万里沙）注。

"软风徐荡玉帘钩"：和风轻拂帘钩，似在撩拨心弦。

# 玉帘钩：帘钩的美称。,软风：和风。

"待听邻女唤梳头"：唯有等待天明，等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

展开阅读全文 ∨

简介

《浣溪沙·咏五更和湘真韵》是清代诗人纳兰性德所创作的一首词。词的上片融合视觉与感受，勾勒出夜露沾花、娇花欲流的柔美画面，再由景入情，将视线转至室内，带入女子梦境。下片细腻描绘月、风、物，渲染深闺夜色的静美与闲愁，结尾回到现实。全词色彩华美、辞藻艳丽、语浅情深，刻画了忧愁无绪、彻夜难眠的女子。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

陈子龙《浣溪沙·五更》乃怀昔日情人之作，纳兰性德此追和之作，或为思念亡妻而作，具体创作时间未详。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。描绘夜露晕染下娇花的柔美、簟纹灯影的孤寂，体现女子梦醒后的恍惚，借残月窥物、软风拂钩营造深闺哀怨氛围，表达女子慵懒、忧愁、期待，尽显其情思。

2. 分段赏析

上片开篇，“微晕娇花湿欲流”描绘出梦中所见：娇柔的花朵带着微微红晕，被露水浸润，仿若饱满得汁水欲流，尽显娇美姿态。紧接着，“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”，笔触从梦境拉回现实，主人公梦醒后，对着摇曳的孤灯，躺在满是竹簟纹路的床上辗转难眠，满心哀愁，恍惚间竟似仍身处那遥远的“远山楼”，怅惘之感扑面而来。下片转换视角，聚焦夜景，“残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩”，一弯残月悄悄窥探着门窗上的铜制搭扣，柔和的微风轻轻拂动着玉制帘钩，画面静谧又透着几分清冷孤寂。结尾“待听邻女唤梳头”，笔锋陡然一转，不再沉浸于自身愁绪，而是侧耳等待邻女呼唤梳头的声音，看似闲笔，实则以这种漫不经心的期待，将长夜失眠之人的百无聊赖展现得淋漓尽致，给全词添了一抹别样韵味。

3. 作品点评

全词聚焦于女子的慵懒之态，精心勾勒，展现得淋漓尽致。用词上，色彩绚丽夺目，辞藻绮丽浓艳，却又不失简洁，以浅显文字传递出深沉情感，含而不露，韵味悠长。相较于陈子龙原作，此词脂粉气息更为浓重，字里行间满是绮丽情思，别具一番韵味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# （上片）秀绝矣，亦自凄绝。结句从旁面生情。

清陈廷焯《云韶集·卷十五》

# 调和意远，似此真不愧大雅矣，古今艳词亦不多见。惜全篇平平。

清陈廷焯《词则·闲情集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·秋瑾《赤壁怀古·潼潼水势向》

下一篇:清·黄遵宪《杂感（其二）》

猜你喜欢