朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
译文
池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌，心早已沉醉在这氛围之中，然而，心中的忧愁却挥之不去，让我难以入睡。直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
逐句剖析
"水浴凉蟾风入袂"：池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，
# 袂：指衣袖。,凉蟾：倒映在水面上的月影。
"鱼鳞触损金波碎"：水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。
# 鱼鳞触损金波碎：谓水中鱼儿游泳，搅碎了水中的月色。金波，指水中之月光。触：一作蹙。
"好天良夜酒盈樽"：如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌，
# 樽：一作尊。,好天良夜：好时光，好日子。
"心自醉"：心早已沉醉在这氛围之中，
"愁难睡"：然而，心中的忧愁却挥之不去，让我难以入睡。
"西南月落城乌起"：直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
# 城乌：城楼上的乌鸦。
展开阅读全文 ∨
简介
《天仙子·渌水亭秋夜》是清代纳兰性德的词作。此词围绕秋夜渌水亭独酌，借景抒情。开篇勾勒明月映水、微风拂袖的清幽秋夜之景；继而写良辰美酒中，词人醉而愁、难以入眠；结尾以“西南月落城乌起”景语收束，暗衬心绪烦乱。全词情景交融，景中含情、情中有景，情景相互交织贯穿始终。在有限篇幅内将秋夜景致与内心孤寂愁绪完美融合。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《天仙子·渌水亭秋夜》由纳兰性德创作。康熙十六年（1677年）后某秋夜，纳兰性德身处渌水亭。彼时，面对眼前良辰美景，他却心生愁绪，难以入眠。在这样的情境下，纳兰性德将内心孤寂愁闷之情诉诸笔端，写下此词，借秋夜之景抒发自身复杂心绪。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，属于抒情词。通过描绘渌水亭秋夜，晚风吹拂、月影碎金、美酒盈樽等景象，营造出清幽寂寥氛围，表达了词人面对良辰美景却暗自怀愁、难以入眠的孤寂愁闷心境。
2. 写作手法
多感官描写：开篇“水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎”，从触觉写风入袂的感受，从视觉写月影如金波碎的画面，调动多种感官描绘秋夜之景。情景交融：全词借渌水亭秋夜之景，如“西南月落城乌起”，抒发词人内心孤寂愁闷之情，景与情自然融合。以景结情：结尾“西南月落城乌起”，以景语收束，既写实景，又暗示词人烦乱愁绪，含蓄蕴藉。
3. 分段赏析
开篇二句：“水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎”。晚风吹拂，词人衣袂轻扬，营造出一种清幽氛围。明月如水，倒映于水面，鱼儿在水中游动，触碰得水波荡漾，月影闪烁如细碎金鳞。此句从视觉、触觉等多感官角度描绘，将渌水亭秋夜的静谧与灵动之景生动呈现，如一幅细腻的画卷在读者眼前展开，为全词奠定了清幽而略带寂寥的基调。中间三句：“好天良夜酒盈樽，心自醉，愁难睡”。词人紧承前文秋夜之景，叙述当下之事。如此美好的夜晚，美酒满杯，本应惬意畅然。然而，词人却“心自醉，愁难睡”，美酒虽让他心醉，却难以消解内心的愁绪，致使长夜漫漫，难以入眠。这几句简洁而深刻地刻画了词人独饮时，借酒浇愁却愁绪难消的矛盾心境。结尾一句：“西南月落城乌起”。此句以景语作结，是对全词的归纳。夜深时分，西南方向月亮渐渐西落，城上乌鸦惊飞。这一景象不仅是对秋夜实景的描写，更暗示出词人内心如群鸦乱飞般烦乱的愁绪。以景结情，含蓄蕴藉，将词人的清夜浓愁表达得余韵悠长，让读者能深切感受到其愁绪之深、之绵。
4. 作品点评
从整体看，开篇是两句押韵的七言，奠定韵律基调，构成第一个层次。中间为一句不押韵七言和两句押韵三言，节奏多变，是第二个层次。结尾一句单独押韵，余味悠长，为第三个层次。三个层次不断变化，给倚声填词的创作者留下了很大的发挥空间。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 好天良夜，清风明月，使人心醉，但诗人却无法入睡。他对着月亮，从它升起到下坠。外界美妙的景色和诗人内心的愁闷，构成了鲜明的对比。
现代学者中山大学中文系教授黄天骥《纳兰性德和他的词》
展开阅读全文 ∨