模糊搜索 精准匹配

文章解析

yè
夜
qǐ
起

朝代：清作者：黄遵宪浏览量：3
qiān
千
shēng
声
yán
檐
tiě
铁
bǎi
百
lín
淋
líng
铃
，
，
yǔ
雨
héng
横
fēng
风
kuáng
狂
zàn
暂
yì
一
tíng
停
。
。
zhèng
正
wàng
望
jī
鸡
míng
鸣
tiān
天
xià
下
bái
白
，
，
yòu
又
jīng
惊
é
鹅
jī
击
hǎi
海
dōng
东
qīng
青
。
。
chén
沉
yīn
阴
yì
曀
yì
曀
hé
何
duō
多
rì
日
，
，
cán
残
yuè
月
huī
晖
huī
晖
shàng
尚
jǐ
几
xīng
星
。
。
dǒu
斗
shì
室
cāng
苍
máng
茫
wú
吾
dú
独
lì
立
，
，
wàn
万
jiā
家
hān
酣
shuì
睡
jǐ
几
rén
人
xǐng
醒
？
？

译文

风声雨声一直不断，只是狂风暴雨暂停一时。正指望鸡鸣天亮时局好转，可使人震惊的是帝俄竟侵占中国东北。阴暗的日子为什么这样多，残月明亮还有几颗星星。我独自站在狭小的住室里望着迷茫的夜晚，在许多酣睡的人家里又有几人觉醒？

逐句剖析

"千声檐铁百淋铃"：风声雨声一直不断，

# 淋铃：原指风铃声，相传唐玄宗入蜀，途中遇夜雨，闻风铃声，作《雨霖铃·伤别》。此处借代雨声。,檐铁：檐马，或铁马，用金属薄片制成，悬在屋檐下，风吹相击而发声，此处借代风声。

"雨横风狂暂一停"：只是狂风暴雨暂停一时。

# 雨横风狂：狂风暴雨。

"正望鸡鸣天下白"：正指望鸡鸣天亮时局好转，

# 天下白：指天亮，比喻时局好转。

"又惊鹅击海东青"：可使人震惊的是帝俄竟侵占中国东北。

# 鹅击海东青：借指帝俄侵占中国东北三省。鹅：谐音俄，指帝俄。海东青：鸟名，雕的一种，产于辽东，善擒天鹅。此处借指中国东北三省。

"沉阴曀曀何多日"：阴暗的日子为什么这样多，

# 曀曀：形容云气阴暗，比喻国势危急。,沉阴：久阴。

"残月晖晖尚几星"：残月明亮还有几颗星星。

# 晖晖：明亮，此处指星、月之光。,残月：天将明时的月亮。

"斗室苍茫吾独立"：我独自站在狭小的住室里望着迷茫的夜晚，

# 苍茫：形容夜色迷茫。,斗室：形容住室狭小。

"万家酣睡几人醒"：在许多酣睡的人家里又有几人觉醒？

展开阅读全文 ∨

简介

《夜起》为清代诗人黄遵宪所作的七言律诗，系诗人得悉沙俄出兵东北攻占沈阳后的感怀之作。首联描绘风雨交加的夜晚，暗喻晚清动荡时局的短暂平静；颔联隐含对列强的愤慨与对清廷软弱的痛心；颈联以阴沉天色与残星冷月，渲染国运黯淡、希望微茫的压抑氛围；尾联抒发对民众尚未觉醒的忧虑及自身醒世担当的孤寂情怀。诗中对沙俄帝国主义的蛮横侵略行径、清政府的惧敌妥协之举，予以强烈谴责；诗中描绘的诗人雨夜无眠、独立苍茫之情景，展现出诗人内心的沉重忧虑与深沉的爱国主义情怀。全诗抒情含蓄委婉，格调深沉抑郁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代文学家、外交家

黄遵宪（1848～1905），近代文学家、外交家。字公度，号人境庐主人，别署观日道人、东海公等，广东嘉应（今梅州）人。光绪初举人，历任驻日、英参赞及驻美国旧金山、新加坡总领事，官至湖南长宝盐法道、署湖南按察使。黄遵宪主张“我手写吾口”，长于古体。其诗作内容多写国内外重大历史事件和新事物、新知识、新理想，形式也较多变化，语言趋于通俗明畅。著有《人境庐诗草》《日本杂事诗》《日本国志》等。

展开阅读全文 ∨

背景

清光绪二十六年（1900年）九月，八国联军侵华，沙皇俄国趁机出兵侵占中国东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）。光绪二十七年（1901年）三月，帝俄又胁迫清政府签约，妄图独吞中国东北三省。此时，诗人黄遵宪正遭革职居家，对帝俄的侵略野心满腔愤恨，遂写下这首七律。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

此诗刻画了帝国主义对中国的侵略行径，揭露了清王朝统治的黑暗与腐朽，抒发了诗人对国事的深切忧虑。国家危难之时，诗人心系苍生，夜不能寐，诗中借助自然景象的摹写与环境的烘托，触物兴怀。篇末呼应诗题，既收束全篇，又深化主旨。

2. 写作手法

触景生情：“千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停”，借风雨交加的秋夜景象，控诉列强侵略，痛斥清廷昏暗，抒发孤独的家国忧思与对民众尚未觉醒的焦虑。

3. 分段赏析

首联，总写国家局势。自鸦片战争以降，帝国主义列强不断侵凌中国，整个国家在风雨飘摇中前行。自中日甲午战争后，国内未爆发大规模战事，恰似狂风骤雨般的战祸暂告一段落。颔联，叙写帝俄侵占东北。正当国家推行变法维新，时局如鸡鸣破晓般渐露转机之时，不料帝国主义发动八国联军之役，更令人震愤的是，帝俄竟趁机侵占中国东北。颈联，状写国势危殆。面对帝国主义的侵略铁蹄，诗人慨叹“阴霾蔽日的岁月何其漫长”。即便夜空有星月微光，却也只是残损之月、稀疏之星。清廷腐朽无能，国力衰微，战云密布，人民深陷苦难深渊。尾联，抒发诗人忧国恤民之情。诗人独立于斗室之中，面对苍茫夜色，心中感慨万千。当国家处于生死存亡的紧要关头，许多人仍沉睡未醒，究竟有几人能觉醒？诗人对国事的忧虑，如潮涌般难以自抑。

4. 作品点评

此诗描绘了帝国主义对中国的侵略行径，揭露了清王朝政治的黑暗与腐朽，抒发了诗人对国事的深切忧虑。在国家忧患之时，诗人忧心忡忡，深夜辗转难眠，诗中借助自然景象的刻画与环境氛围的营造，触景生情。篇末呼应诗题，既对全诗内容作出总结，又进一步深化了主题。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此诗每联写夜起之景象，但句句关乎忧国之情，意境集中而又比较含蓄。

不详湘潭师范学院副教授彭建明《历代诗词曲千首精译·下册》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·徐灿《菩萨蛮·春闺》

下一篇:清·纳兰性德《天仙子·渌水亭秋夜》

猜你喜欢