模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
ruò
若
sōng
松
dīng
町
yǒu
有
gǎn
感

朝代：清作者：苏曼殊浏览量：3
gū
孤
dēng
灯
yǐn
引
mèng
梦
jì
记
méng
朦
lóng
胧
，
，
fēng
风
yǔ
雨
lín
邻
ān
庵
yè
夜
bàn
半
zhōng
钟
。
。
wǒ
我
zài
再
lái
来
shí
时
rén
人
yǐ
已
qù
去
，
，
shè
涉
jiāng
江
shuí
谁
wèi
为
cǎi
采
fú
芙
róng
蓉
？
？

译文

孤灯牵引我进入朦胧的梦境，风雨中，邻庵的钟声在夜半响起。我再次来到这里，那个人却已经离开，如今还有谁会涉过江水去为我采摘芙蓉花呢？

逐句剖析

"孤灯引梦记朦胧"：孤灯牵引我进入朦胧的梦境，

"风雨邻庵夜半钟"：风雨中，邻庵的钟声在夜半响起。

"我再来时人已去"：我再次来到这里，那个人却已经离开，

"涉江谁为采芙蓉"：如今还有谁会涉过江水去为我采摘芙蓉花呢？

# 芙蓉：莲花的别名。

展开阅读全文 ∨

简介

《过若松町有感》是近代作家苏曼殊创作的一首七言绝句。此诗写于诗人重游日本若松町之时，通过孤灯、风雨、夜半钟声等意象，勾勒出凄清氛围。前两句记朦胧梦境与夜半风雨钟声，第三句直抒故地重游却人去楼空的怅惘，末句化用“采芙蓉”典故，含蓄表达无人相伴的孤独与对往事的感怀，凝练展现了人事无常的感慨与漂泊者的寂寥。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代诗人、小说家、翻译家

苏曼殊（1884～1918），近代诗人、小说家、翻译家。原名戬，字子谷，后为僧，法号曼殊，世称曼殊上人。祖籍广东香山（今属珠海）。母亲为日本人，生于横滨。曾留学日本，漫游南洋各地。回国后任报刊编辑、翻译及安庆高等学堂教职，常在报刊发表创作和译作。后于惠州出家为僧。苏曼殊诗悱恻芬芳，又以浅近文言作小说，善绘画，通英、法、日、梵诸文。其诗擅长七绝，多表现感伤情调。小说多写男女爱情悲剧，表现反封建主题，充满感伤主义色彩，文笔明洁隽逸，曲折动人，对“鸳鸯蝴蝶派小说”产生较大影响。主要作品有诗集《燕子龛诗》、小说《断鸿零雁记》《碎簪记》等。译有雨果的《悲惨世界》《拜伦诗选》。后人辑有《苏曼殊全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗最初刊载于1909年12月的《南社》第一集，后于1914年7月的《民国》第三号再次刊发，标题改为《孤灯》。其写作时间与背景，大致和前一首诗相同。若松町是日本长崎县的一个市镇，推测为作者与“静子”曾经的相会之地。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句“孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟”以写景起笔，营造出幽微凄清的氛围。“孤灯引梦”描绘出一盏孤灯牵引着模糊的梦境，既写梦境的朦胧，也暗示记忆的依稀——曾经在若松町的经历，已如梦境般难以清晰追忆。“风雨邻庵夜半钟”则将场景从虚境拉向实感：风雨交加的夜晚，邻近庵堂的钟声在夜半时分传来。风雨的凄冷、钟声的悠远，以声衬静，既点明环境的孤寂，又暗合“夜半”时分易生的愁绪，为后文的感慨铺垫了低沉的基调。两句通过“孤灯”“风雨”“钟声”等意象，将主观的情思融入客观景物，不着“愁”字而愁绪自现。后两句“我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？”转入抒情，直抒胸臆又暗含典故，将“过故地”的感慨推向深处。“我再来时人已去”一句，以“再来”与“人去”的对比，点出核心的失落——故地重游，却已物是人非。若松町是诗人曾旅居之地，“人已去”既可能指昔日相识者的离去，也暗含一段往事的终结，直白中见沉痛。“涉江谁为采芙蓉”化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉，采之欲遗谁”的典故。古诗中“采芙蓉”本为赠予思念之人，此处反用其意：如今诗人重返此地，却无人像当年那样为他采撷芙蓉，无人再续往日情谊。“谁为”二字以设问收束，将无人相伴的孤独、物是人非的怅惘化作悠长的余韵，含蓄而深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·袁枚《到石梁观瀑布》

下一篇:清·龚自珍《夜坐（其二）》

猜你喜欢