朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
得您恩遇未曾有些许报答，只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。自从您传授了我为文的方法后，王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
逐句剖析
"微意何曾有一毫"：得您恩遇未曾有些许报答，
# 一毫：比喻极小或很少。,微意：指自己报效恩师令狐楚之意。
"空携笔砚奉龙韬"：只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
# 龙韬：古代兵法《六韬》之一，泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
"自蒙半夜传衣后"：自从您传授了我为文的方法后，
# 传衣：谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传，作为传授佛法的信证，六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
"不羡王祥得佩刀"：王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
# 佩刀：佩在腰间的刀。古代男子服饰之一，佩之以示威武。,王祥：王祥是东汉末年琅邪临沂人，事继母朱夫人，以孝著称，隐居十年。
展开阅读全文 ∨
简介
《谢书》是一首七言绝句。此诗饱含着诗人对恩师令狐楚的深深感激，同时也流露出诗人满怀壮志的心境。开篇两句，诗人袒露心声，自结识令狐楚并受其赏识以来，自觉未能为恩师做出哪怕一丝一毫的回报，内心满是愧疚。当初进入幕府，本是怀着一展抱负、有所作为的想法，然而令狐楚却先安排他潜心学习，这使得诗人对自己尚未能有所建树而深感不安。后两句笔锋一转，诗人指出，能得到令狐楚亲自传授撰写章奏的技艺，从而掌握今体文写作的本领，这对他而言，远比王祥获得宝刀及相应的爵禄更为珍贵。通过与王祥得宝刀的典故对比，凸显出恩师教诲对自己的重要意义。整首诗情感真挚浓烈，毫无保留地展现出诗人对令狐楚的感恩之情。语言简洁精炼，却蕴含着极为悠长的韵味，短短四句，将诗人的复杂情感与深刻感悟巧妙融合，其诗思之精巧令人赞叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《谢书》是李商隐为向令狐楚表达由衷谢意而创作。唐文宗大和三年（829年）十一月，令狐楚亲自指导李商隐与令狐绹一同研习今体文。彼时，李商隐对令狐楚的悉心教导感激万分。《谢书》极有可能是李商隐在科举落第后，再次受到令狐楚邀请，加入太原幕府时，为向令狐楚表达由衷的谢意而创作的诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首作者为感谢某人对自己的教导而作的七句绝句，诗中通过描述自己得到教导前后的心境变化，表达了诗人对恩师令狐楚的深深感激，同时也流露出诗人满怀壮志的心境。
2. 写作手法
用典：“半夜传衣”运用了禅宗五祖弘忍半夜传衣钵给六祖慧能的典故，这里借指令狐楚对自己的悉心传授和教导，体现了这种教导的珍贵和重要性；“王祥得佩刀”则用了王祥得吕虔佩刀后家族显贵的典故，李商隐以“不羡”表明自己更看重令狐楚所传授的知识和技能，而非如王祥那样因得佩刀而获得的世俗荣耀，通过典故深化了诗歌的内涵。对比：将自己“空携笔砚奉龙韬”未能有实际报效的情况，与“自蒙半夜传衣后”获得教导后的心境进行对比，突出了令狐楚教导对自己的重要意义；又将自己对令狐楚教导的珍视与对“王祥得佩刀”所代表的世俗荣耀的不羡慕进行对比，进一步衬托出自己对知识和恩情的看重。直抒胸臆：“微意何曾有一毫”直接表达了自己内心对未能回报令狐楚的惭愧之意，“不羡王祥得佩刀”则直白地表明了自己的价值取向，使情感表达真挚而强烈。
3. 分段赏析
《谢书》的前两句，生动地传达出诗人内心的复杂情感。李商隐有幸得到令狐楚的赏识，令狐楚不仅对他关爱有加，还亲自传授知识，助他成长。然而，诗人自觉惭愧，因为自己至今都未能对这份恩情做出哪怕一丝一毫的回报。当时，诗人担任巡官一职，同时也兼任文字方面的工作。由于令狐楚身处节镇之位，所以诗中便以“奉龙韬”来作比喻，巧妙地暗示了自己在其麾下做事的情景。这一句充分展现出诗人的谦逊态度，他坦诚地自我剖析，认为自己并无过人之处。令狐楚对李商隐而言，意义非凡，有着再造之恩。多年来，令狐楚在生活上对他关怀备至，在学业上资助他参加科举应试，给予了无微不至的照顾。李商隐本就自恃文才，且略带傲气，但面对这位博学且地位崇高的恩师，他真诚地自称“空携笔砚奉龙韬”，这绝非表面的客套话，而是他内心深处对令狐楚的心悦诚服与敬重。诗的后两句，李商隐巧妙地运用了典故。他以五祖弘忍传衣钵给六祖慧能的故事，来类比自己得到令狐楚在章奏方面的真传，字里行间满是对恩师的深深感激之情。他觉得，这份珍贵的教导远比王祥获得吕虔的佩刀还要重要。诗的前半部分，诗人表现得极为谦逊，而后半部分却又流露出高自期许的自信，这两种看似矛盾的情感，在李商隐与令狐楚这对师徒之间，却实现了奇妙的统一。之所以会有这样的情况，是因为前面的谦虚，是诗人站在对博学位高的恩师的感恩角度而言的，他深知自己受恩之重，难以回报。而后面的自信，则是他决心不辜负老师的期望，展现出自己的抱负和决心。李商隐能够在短短四句诗中，将这两种看似对立的思想完美地融合在一起，这不仅体现了他精巧的诗思，更源于他有幸遇到令狐楚这样的恩师，在其栽培下，内心的情感得以如此真实而深刻地表达。
4. 作品点评
《谢书》这首诗以其凝练的笔触，将作者对恩师的感恩戴德之情抒发得淋漓尽致，宛如潺潺溪流，虽无声却饱含深情。作者借诗中意象与词句，巧妙勾勒出内心对恩师栽培的无尽感激。同时，诗中诸多细节与精妙表达，从旁彰显出诗人那意气风发、壮志满怀的心境，似有一股蓬勃之气呼之欲出。整首诗言简意赅，却蕴含着深远悠长的韵味，每一个字都仿佛经过精心雕琢，于无声处传递出浓厚的情感与深刻的内涵，令人读罢回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 应酬中之至下者，起句尤不成语。
清纪昀《抄诗或问》
# 未至下劣至极，亦未至不成语，此等评语皆太过分。吾不知纪氏所作之诗，能胜过古人否？妄言不惭，真足齿冷耳。
近代张采田《李义山诗辨正》
展开阅读全文 ∨