朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
马首遥望着青山，往昔的繁华竟如此零落消逝。又向着那弥漫断烟的衰败草丛，辨认苔藓斑驳碑石上的题字。不必去寻觅折戟谈论当年，只消洒下这悲秋的泪水。夕阳西下的十三陵之下，我骑马行过新丰旧地。
逐句剖析
"马首望青山"：马首遥望着青山，
# 马首望青山：“马首”二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。
"零落繁华如此"：往昔的繁华竟如此零落消逝。
"再向断烟衰草"：又向着那弥漫断烟的衰败草丛，
"认藓碑题字"：辨认苔藓斑驳碑石上的题字。
# 认藓碑题字：此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。藓：苔鲜。
"休寻折戟话当年"：不必去寻觅折戟谈论当年，
# 休寻折戟话当年：“休寻”二句：意思是不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。折戟：用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。
"只洒悲秋泪"：只消洒下这悲秋的泪水。
"斜日十三陵下"：夕阳西下的十三陵之下，
# 十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。
"过新丰猎骑"：我骑马行过新丰旧地。
# 过新丰猎骑：这句为借用王维《观猎》：“忽过新丰市，还归细柳营”句意。新丰，今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑，代指打猎者的坐骑，代指猎人。此句意谓打猎的人是从京城贬来的。
展开阅读全文 ∨
简介
《好事近·马首望青山》是清代词人纳兰性德的词作。词的题材为秋猎，描绘在北京十三陵地区行猎之景与感。上片以写景为主，借青山、断烟衰草、藓碑等，透露凄怆情绪；下片侧重抒情，笔触不聚焦打猎本身，而是写猎场景观与内心感受，满含悲怆、感伤。写作上，景情交融，以简洁之笔勾勒画面、传递深挚情感。全词风格清丽婉约、哀感顽艳，格高韵远，将怀古之思与个人愁绪融合，尽显纳兰词的独特韵味，是其抒发复杂心绪的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《清实录》记：“康熙十五年十月戊午，帝幸昌平，途经前明十三陵，逐一亲往，躬身酹酒”。此词或成于该年十月，彼时作者扈从帝王至昌平祭祀十三陵，触景生情，遂作此篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写秋猎的词。描绘了在北京十三陵行猎时，马首望青山见繁华零落，于断烟衰草间认藓碑题字之景，又借休寻折戟、洒悲秋泪，以及斜日下过新丰猎骑的情景，抒发对兴衰变迁的感慨与浓郁的感伤、悲怆之情。
2. 写作手法
借景抒情：“马首望青山，零落繁华如此”，词人驻马凝望无垠青山，以青山的苍茫辽阔对比“零落繁华”的渺小脆弱，将对时光流逝、世事变迁的怅惘融入景物描写中。青山作为永恒自然的象征，与转瞬即逝的“繁华”形成情感张力，借山景的宏大反衬人世兴衰的虚无，透露出凄怆的历史感。“再向断烟衰草，认藓碑题字”，聚焦“断烟”“衰草”“藓碑”等萧瑟景物，荒烟、枯草的衰败与石碑上模糊的题字形成视觉呼应。词人借残碑荒草的荒凉景象，抒发对时光侵蚀万物的悲叹——石碑本是用以铭记历史的载体，却被苔藓覆盖、被衰草掩埋，这种景物的残破直接外化了“时光无情、万物难存”的内心感慨，将怀古之思与个人生命短暂的怅惘寄寓于萧瑟秋景中。对比：“斜日十三陵下，过新丰猎骑”，以“斜日”“十三陵”的衰败景象与“新丰猎骑”的动态场景形成时空对比。“斜日”点明黄昏时分，象征时光将尽；“十三陵”作为明朝皇陵，代表逝去的王朝与繁华；而“新丰猎骑”则描绘当下狩猎的动态画面，暗含现实的喧嚣。残阳下的皇陵荒寂与猎人策马的鲜活形成强烈反差，既隐喻王朝更迭的兴亡之感（十三陵的“衰”对比新朝的“动”），也借“猎骑”的行迹暗示历史轮回中个体的渺小，将兴亡之叹与时光轮回的哲思熔铸于画面之中。
3. 分段赏析
上片：侧重写景，凄怆之情暗藏景中。“马首望青山，零落繁华如此”，驻马而立，但见青山无垠，如屏障般连绵不绝，天地之间，繁华竟显得微不足道，这份苍茫深深触动人心。“再向断烟衰草，认藓碑题字”，面对眼前萧索冷落之景，望着被枯草遮掩的石碑，容若心中思绪万千。那被苔藓覆盖的石碑上，还能模糊辨认出从前所刻的碑文，时光便是这般无情，人们原以为将真相刻于石碑便可万古留存，殊不知在时光面前，一切皆脆弱不堪、不堪一击。想到这里，容若心中顿生悲凉。自己的生命也不过如白驹过隙，匆匆数十年就像流星划过，转瞬即逝。词人未能去做自己想做的事，却终日伴随皇帝左右，做着并不情愿的差事，这样的日子何时才是尽头啊。下片：着重抒情，然而笔触多不在打猎本身，而是描写猎场的景致与感受，其中满是悲怆之音、感伤之意。于是他无奈写下“休寻折戟话当年，只洒悲秋泪”，此处大概说的是古往今来的兴衰往事，正如开头所言，不必去追寻那古往今来的兴亡之事，仅是眼前的秋色便已让人悲从中来、感慨不已。容若望着这暮秋之景，想起过往种种，心中有千言万语却难以言说，只能在结尾草草写下“斜日十三陵下，过新丰猎骑”。这便是容若狩猎时的心境，他随时都能有所感悟，将其写入词中，留待后人唏嘘感叹。
4. 作品点评
这首词笔力苍劲，虽为哀叹往事之作，字里行间却不失刚劲，刚健与阴柔相融，巧妙自然、互为补益。特别是结尾两句，所描绘的情景形成强烈对照，饱含兴亡之感与轮回之叹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全是凭吊语，绝非新朝新贵的语气。
现代学者严迪昌《清词史》
展开阅读全文 ∨