模糊搜索 精准匹配

文章解析

bān
班
jié
婕
yú
妤
yuàn
怨
gē
歌

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
tuán
团
tuán
团
wàng
望
shū
舒
yuè
月
，
，
hào
皓
hào
皓
bīng
冰
cán
蚕
juàn
绢
。
。
yù
欲
què
却
yán
炎
tiān
天
shǔ
暑
，
，
bǐ
比
yuè
月
cái
裁
chéng
成
shàn
扇
。
。
wàng
望
shū
舒
yuán
圆
yì
易
quē
缺
，
，
jīn
金
fēng
风
huàn
换
yán
炎
jié
节
。
。
fēng
风
liáng
凉
qiū
秋
qì
气
hán
寒
，
，
xiá
匣
shàn
扇
fù
复
shuí
谁
kàn
看
。
。
shàn
扇
qì
弃
hé
何
zú
足
dào
道
，
，
gǎn
感
qiè
妾
shāng
伤
huái
怀
bào
抱
。
。
duì
对
yuè
月
lèi
泪
rú
如
sī
丝
，
，
jūn
君
ēn
恩
yì
异
jiù
旧
shí
时
。
。

译文

那一轮圆圆的明月，就像那洁白光滑的冰蚕织成的绢帛一样皎洁明亮。为了能驱散炎热夏天的暑气，就比照月亮的形状把绢裁制成了扇子。那明月圆满的时候容易变得残缺，秋风起，炎热的季节被替换成了秋天。秋风带来阵阵凉意，秋天的气息让人感到寒冷，那收进匣中的扇子又有谁还会去看呢。扇子被丢弃又有什么值得说道的呢，只是让我这个女子心中感伤不已。对着明月流下的泪水如丝线般不断，君王的恩宠已经和往日不一样了啊。

逐句剖析

"团团望舒月"：那一轮圆圆的明月，

# 望舒：神话中为月驾车的神。,团团：圆貌。

"皓皓冰蚕绢"：就像那洁白光滑的冰蚕织成的绢帛一样皎洁明亮。

# 冰蚕：古代传说中的一种蚕。,皓皓：洁白貌，高洁貌。

"欲却炎天暑"：为了能驱散炎热夏天的暑气，

"比月裁成扇"：就比照月亮的形状把绢裁制成了扇子。

"望舒圆易缺"：那明月圆满的时候容易变得残缺，

"金风换炎节"：秋风起，炎热的季节被替换成了秋天。

# 金风：秋风。

"风凉秋气寒"：秋风带来阵阵凉意，秋天的气息让人感到寒冷，

"匣扇复谁看"：那收进匣中的扇子又有谁还会去看呢。

"扇弃何足道"：扇子被丢弃又有什么值得说道的呢，

"感妾伤怀抱"：只是让我这个女子心中感伤不已。

# 伤怀：伤心。

"对月泪如丝"：对着明月流下的泪水如丝线般不断，

"君恩异旧时"：君王的恩宠已经和往日不一样了啊。

# 旧时：过去，昔日。

展开阅读全文 ∨

简介

《班婕妤怨歌》乃清代诗人纳兰性德所作。诗中虽也写了班婕妤秋扇见弃之怨，然其因由幽闭长信宫而起，环境氛围却鲜有宫廷色彩。在意象选取上，更偏向于离怨的普遍情感表达，由此也使得此诗具有了更为贴近平民、质朴动人的感伤特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“团团望舒月，皓皓冰蚕绢。欲却炎天暑，比月裁成扇”，诗人将月亮比作望舒，形容其圆润，又以皓皓的冰蚕绢来比喻月亮的洁白。为了驱赶炎热夏天的暑气，依照月亮的形状把冰蚕绢裁制成团扇。这几句诗交代了团扇的制作材料和目的，用“望舒月”和“冰蚕绢”来形容团扇，赋予了团扇一种美好的形象，也为下文团扇的命运转折做了铺垫。“望舒圆易缺，金风换炎节。风凉秋气寒，匣扇复谁看”，月亮圆了容易缺，秋风代替了炎热的季节。天气转凉，秋气寒冷，放在匣子里的扇子又有谁会去看呢？这里通过月亮的圆缺变化和季节的更替，暗示了团扇命运的变化。随着秋天的到来，团扇失去了其消暑的作用，被闲置一旁，无人问津。“金风”“秋气寒”等词语描绘出了一种凄凉的氛围，烘托出团扇被弃置的落寞。“扇弃何足道，感妾伤怀抱。对月泪如丝，君恩异旧时”，团扇被弃置本是微不足道的事情，但却引发了女子内心的感伤。女子对着月亮，泪水如丝般流淌，因为她感受到君恩已经不像旧时那样。这里诗人借团扇被弃，联想到女子在爱情中的遭遇，君恩如同季节的变化，曾经的宠爱如今已不复存在，女子心中充满了哀怨和悲伤。“对月泪如丝”形象地描绘出女子的悲伤之情，而“君恩异旧时”则直接点明了主题，抒发了女子对君恩变化的无奈和痛苦。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《姜女祠》

下一篇:清·朱彝尊《增字渔家傲》

猜你喜欢