朝代：清作者：赵翼浏览量：2
译文
年少时学习作诗，苦苦难以达到圆润精妙，只以为是功夫还没有下到一半。到了老年才知道，并非全靠努力就能获取，三分靠人的努力，七分靠上天注定。
逐句剖析
"少时学语苦难圆"：年少时学习作诗，苦苦难以达到圆润精妙，
# 圆：圆满。,学语：学习语言，学习文学。,少时：年轻的时候。
"只道工夫半未全"：只以为是功夫还没有下到一半。
# 工夫：指时间。,只道：只以为。
"到老始知非力取"：到了老年才知道，并非全靠努力就能获取，
# 非力取：不是努力就能取得的。力取，指刻意求工。
"三分人事七分天"：三分靠人的努力，七分靠上天注定。
# 三分人事七分天：做事三分靠自己，七分靠天意。这里引申为努力只能达到三分，剩下的七分，恐怕只有天才才能够达到吧。天，自然天成。
展开阅读全文 ∨
简介
《论诗五首（其四）》是清代赵翼创作的七言绝句。诗中讲述诗人一生做学问感悟，年少立志成李白、杜甫般诗人，认为功夫未到才难达诗艺圆熟；年老却意识到有些事非仅靠努力可得，有“三分人事七分天”的感慨。此诗突破传统论诗视角，强调诗歌创作需天分与自然真情，与袁枚“性灵”说相通，在文学批评诗中别具一格，引发对文学创作及努力与天赋关系的思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“乾隆三大家”之一
赵翼（1727～1814），清代史学家、文学家。字云崧、耘崧，号瓯北，江苏阳湖（今江苏常州）人。乾隆进士，官至贵西兵备道，后辞官，主讲安定书院，专心著述。赵翼是清代中期三大文学诗人之一，与袁枚、蒋士铨齐名，合称“乾隆三大家”，也称“江右三大家”，还与袁枚、张问陶并称“乾嘉性灵派三大家”。他工诗善文，尤长于史学，考据精赅，与钱大昕、王鸣盛并称“三大史学家”。他论诗主张“独创”，力反摹拟。其诗以五言古诗最有特色，咏史、怀古诗出众，诗风趣谐俗，博洽典赡，议论精深警辟，风格雄丽豪健，造语浅近流畅。主要作品有《陔余丛考》《后园居诗》《论诗》等。著有《瓯北集》《瓯北诗话》等。
展开阅读全文 ∨
背景
清乾隆四十九年（1784），赵翼写下这首诗作。自宋代起，诗坛便陷入创新与复古两派的持续交锋。明代“前后七子”大力推崇摹拟之风，使其盛行一时。然而有复古，就有反对，“公安派”对这种风气展开了最为猛烈的抨击。他们倡导文学应顺应时代发展，坚决反对崇古非今；批判尊古派的摹拟剽窃行为，提出文章不应有固定格式，唯有表达出他人未能言说的内容，才算新奇；尤为重视文学的独特创造性，积极提倡抒发个人性灵。发展至清代，诗歌创作领域形成尊唐与尊宋两大派别，双方各执一词，都以正宗自居，争论不休。叶燮在《原诗》中对两派的观点予以批判。但复古倒退的倾向长期以来得到封建统治者的支持，致使此类文学斗争此起彼伏，从未停歇。在“公安派”与叶燮之后，袁枚和挚友赵翼成为抨击复古主义的代表人物。“性灵派”诗论的核心观点是，诗歌创作要着重抒发个人独特性灵，而其重要前提之一，便是诗歌内容要紧跟时代步伐。他们格外强调创新，这种创新并非单纯借鉴前人的立意而不借鉴其文辞，而是书写自身真实的性灵感悟与时代的崭新内容。此诗正是赵翼用来阐释“性灵说”主张的作品，此诗为其中第四首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首哲理诗。通过诗人对自己年少学诗追求圆熟、到老感悟学诗成就受天分影响的描述，表达诗歌创作不能仅靠刻意雕琢和形式，应自然天成、具真情实感的观点，同时揭示出学习和做事不能死做，要明白努力与天赋关系的哲理。
2. 分段赏析
首句“少时学语苦难圆”，“苦”字生动体现年少学诗时的艰难，为后文感悟做铺垫。“学语”一词将学诗比作学说话，形象地表明在诗歌创作上追求圆熟的不易，从语言运用上展现出作者对学诗初期状态的真切感受。次句“只道工夫半未全”，承接上句，年少时单纯认为是自身功夫没下足才达不到理想境界，进一步强调当时对学诗困境的认知局限，从内容上揭示年少时想法的单纯，也体现出一种积极求进的态度。第三句“到老始知非力取”，笔锋一转，写年老后的感悟，“始知”突出认知转变，从年轻时对努力的坚信，到年老时明白并非仅靠努力就能成功，在情感和思想上形成转折，深化诗歌内涵。尾句“三分人事七分天”，以简洁有力的语言点明主旨，直接表达出对人事与天命关系的看法，高度概括人生感悟，从内容主题上使诗歌上升到对人生哲理的思考层面，给人以深刻启迪。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 第二首抱负不凡，自是才人吐属。三首讥嘲得妙，世之好作诗话，妄灾枣梨者见之，也应齿冷。
近代王文濡《历代诗文名篇评注读本》
# 从这五首诗看，赵翼论诗，主张争新，因为天工人巧都在争新，是符合自然和社会的变化的。要独具只眼，有自己的主张。要人工和天分的结合，像风格，跟个性有关，这就跟天分有关。钱先生称他的诗，修辞妥贴圆润，能说理运典，这五首诗就可作例。《论诗》讲他的诗论，即属说理，说得明白畅达。
原中华书局编审周振甫、中华书局文学编辑室副编审冀勤《钱锺书〈谈艺录〉读本》
# 这些论诗绝句表现了一定的发展观点和追求创新的精神，对诗歌创作中的厚古薄今派和复古倾向，作了否定。“李杜诗篇万口传”一首豪情壮怀，尤脍炙人口，在明清论诗绝句中可谓首屈一指。他还以“矮人看戏”的生动比喻，辛辣地讽刺了“荣古虐今”、人云亦云的诗歌评论，提倡“只眼须凭自主张”，即独具只眼、不厚古薄今的诗歌评论。这种发展观点和追求创新的精神，也反映在他所著《瓯北诗话》中。
四川大学文学与新闻学院教授周啸天《中国绝句诗史》
展开阅读全文 ∨