模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
xiāo
萧
sè
瑟
lán
兰
chéng
成
kàn
看
lǎo
老
qù
去

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
xiāo
萧
sè
瑟
lán
兰
chéng
成
kàn
看
lǎo
老
qù
去
。
。
wèi
为
pà
怕
duō
多
qíng
情
，
，
bú
不
zuò
作
lián
怜
huā
花
jù
句
。
。
gé
阁
lèi
泪
yǐ
倚
huā
花
chóu
愁
bù
不
yǔ
语
，
，
àn
暗
xiāng
香
piāo
飘
jìn
尽
zhī
知
hé
何
chù
处
。
。
chóng
重
dào
到
jiù
旧
shí
时
míng
明
yuè
月
lù
路
。
。
xiù
袖
kǒu
口
xiāng
香
hán
寒
，
，
xīn
心
bǐ
比
qiū
秋
lián
莲
kǔ
苦
。
。
xiū
休
shuō
说
shēng
生
shēng
生
huā
花
lǐ
里
zhù
住
，
，
xī
惜
huā
花
rén
人
qù
去
huā
花
wú
无
zhǔ
主
。
。

译文

岁月无情，秋风萧索，我渐渐老去了。为了不让人家说我多情自恋，我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能含着眼泪倚着花儿，满怀的愁绪不知该向谁诉说，只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去，该往何处停。又来到旧时的小路，明月泻下一地的清辉。袖口的残香已经散去，回首往事，此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再说什么生生世世住在花里面，要知道，爱惜花的人走了，花就再也无人照管。

逐句剖析

"萧瑟兰成看老去"：岁月无情，秋风萧索，我渐渐老去了。

# 看：料想。,兰成：北周庾信之小字。此处词人借指自己。北周庾信《哀江南赋》：“王子滨洛之岁，兰成射策之年。”，唐陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”,萧瑟：寂寞凄凉。

"为怕多情"：为了不让人家说我多情自恋，

"不作怜花句"：我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。

"阁泪倚花愁不语"：只能含着眼泪倚着花儿，满怀的愁绪不知该向谁诉说，

# 阁泪：含着眼泪。

"暗香飘尽知何处"：只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去，该往何处停。

"重到旧时明月路"：又来到旧时的小路，明月泻下一地的清辉。

"袖口香寒"：袖口的残香已经散去，

"心比秋莲苦"：回首往事，此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。

# 秋莲：荷花，因于秋季结莲，故称。

"休说生生花里住"：别再说什么生生世世住在花里面，

# 生生：世世，一代又一代。

"惜花人去花无主"：要知道，爱惜花的人走了，花就再也无人照管。

# 无主：无人照管。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》是清初词人纳兰性德所作的一首词。上片描绘词人渐老落寞，因怕伤情而封存怜花之句，倚花含泪，怅惘难言，任花香飘散如心中迷惘。下片叙写词人故地重游，踏着旧月色走曾甜蜜的小径，袖间残香已冷，心比秋莲苦，轻叹惜花人已去，繁花无人赏怜。全词意境幽远而绝美，字里行间渗透着凄清之气，如同一曲低回婉转的悲歌，将词人对昔日爱人的深切思念，化作丝丝缕缕的哀愁，萦绕心头，挥之不去。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词诞生于公元1677年（康熙十六年）夏秋之际，抑或更晚些时候。纳兰性德出生于钟鸣鼎食之家，显赫的家世却成了他爱情路上的绊脚石，使他无法与心爱之人自由结合，这成了他一生都难以释怀的遗憾。纳兰性德对亡妻的思念如影随形，时刻萦绕在心头，因此他的悼亡之作源源不断，而这首词正是其中深情绵邈的一篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀旧词。这首词的上片描写老去的境况，下片叙述故地重游重到感受。词人以庾信自喻，借庾信的悲情抒发自己内心的感慨，往昔与爱人携手同游花间的温馨场景如梦幻般浮现眼前。然而，如今物是人非，词人只能借回忆来寄托对情人的无尽思念，整首词哀怨苦闷之情充溢其间，令人动容。

2. 写作手法

借景抒情：“萧瑟兰成看老去”以庾信自比，借庾信的萧瑟形象抒发自己年华老去、孤独寂寞的情怀。“阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处”则通过描绘词人含泪倚花、默默无言的场景，以及暗香飘散的意象，进一步烘托出词人内心的哀愁与怅惘。对比：词中通过今昔对比，如“重到旧时明月路”与“袖口香寒，心比秋莲苦”的对比，突出了词人内心的凄凉与痛苦。旧时明月依旧，却已物是人非，这种对比更加剧了词人的怀旧之情和哀愁之感。

3. 分段赏析

上片聚焦于当下情境，以景为幕缓缓铺陈。开篇“萧瑟兰成看老去，为怕多情，不作怜花句”三句，以叙事起笔。词人将自己比作北周文学家庾信，用“萧瑟”与“老去”勾勒自身形象。实际上，词人离世时不过三十岁，正值青春盛年，又怎会真正“老去”呢？不过是心境凄楚，才显得容颜沧桑。“看老去”三字意味深长，单单一个“看”字，便将词人内心的破碎之感展现得淋漓尽致，更为全词定下了“凄淡无聊”的基调。正因为看上去已显老态，词人便不敢再肆意多情，去写那些怜香惜玉的绮丽词句了。“怕多情”并非真的无情，而是情到深处却有所顾忌；“不作怜花句”也并非不愿创作，而是不敢轻易落笔。这种矛盾的心态，实则是外界压力所致，词人的内心痛苦可想而知。上片这五句，一句一转折，却又如珠玉般流畅连贯，真可谓“势纵语咽”，恰如其分地描绘出了词人内心的复杂情感。下片着重抒发词人旧地重游时的万千感喟。“重到旧时明月路”，开篇一句，笔锋自然地从当下之景转至往昔回忆，过渡巧妙无痕。“袖口香寒，心比秋莲苦”，这短短两句，将词人内心深处的感受毫无保留地倾吐出来。明月依旧高悬天际，洒下银白的光辉；道路也依旧蜿蜒伸展，未曾有丝毫改变。然而，曾经携手同游的恋人，却已如飘逝的云朵，不知去向。往昔同游时，恋人衣袖间散发的淡淡香气，如今似乎还萦绕在词人身旁，可斯人已去，只留下这若有若无的“袖口香寒”，与往昔的甜蜜形成鲜明对照。人去香存，更添几分孤寂与凄凉。词人将内心的苦涩比作秋莲之苦，形象而真切，让人感同身受。结尾“休说生生花里住，惜花人去花无主”二句，将词人在命运面前的无奈与无助展现得淋漓尽致。他深知，往昔那些在花间共度的美好时光，已如梦幻泡影，再也无法追回。如今，惜花之人已然离去，那娇艳的花朵，也只能在无人欣赏中独自凋零。词人只能发出一声声沉重的叹息，在命运的漩涡中，一筹莫展。

4. 作品点评

词人在词中重游旧地，以庾信自比，忆起往昔与爱人携手花间漫步的甜蜜，借此倾诉对情人的深切思念。“阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处”，他含泪倚花，默默无言，那缕暗香飘散无踪，恰似心中怅惘难寻归处。“袖口香寒，心比秋莲苦”，昔日爱人袖间余香似还萦绕，可如今只剩词人满心苦涩，如秋莲般凄凉。“休说生生花里住，惜花人去花无主”，往昔花间誓言犹在，惜花人却已远去，娇花无人怜惜，徒留哀愁。这些词句，语调幽咽，满溢凄清，让人深感哀怨苦闷。全词用词精妙，营造出幽美意境，动人心弦。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 势纵语咽，凄淡无聊，延巳、六一而后，仅见湘真。

近代词人谭献《箧中词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《二月十四日喜而有作》

下一篇:清·龚自珍《己亥杂诗（其二）》

猜你喜欢