模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
fēng
风
qí
齐
zhuó
著
lì
力
·
·
diàn
电
jí
急
liú
流
guāng​
光

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
diàn
电
jí
急
liú
流
guāng
光
，
，
tiān
天
shēng
生
bó
薄
mìng
命
，
，
yǒu
有
lèi
泪
rú
如
cháo
潮
。
。
miǎn
勉
wéi
为
huān
欢
xuè
谑
，
，
dào
到
dǐ
底
zǒng
总
wú
无
liáo
聊
。
。
yù
欲
pǔ
谱
pín
频
nián
年
lí
离
hèn
恨
，
，
yán
言
yǐ
已
jìn
尽
、
hèn
恨
wèi
未
céng
曾
xiāo
消
。
。
píng
凭
shuí
谁
bǎ
把
，
，
yì
一
tiān
天
chóu
愁
xù
绪
，
，
àn
按
chū
出
qióng
琼
xiāo
箫
。
。
wǎng
往
shì
事
shuǐ
水
tiáo
迢
tiáo
迢
，
，
chuāng
窗
qián
前
yuè
月
、
jǐ
几
fān
番
kōng
空
zhào
照
hún
魂
xiāo
销
。
。
jiù
旧
huān
欢
xīn
新
mèng
梦
，
，
yàn
雁
chǐ
齿
xiǎo
小
hóng
红
qiáo
桥
。
。
zuì
最
shì
是
shāo
烧
dēng
灯
shí
时
hòu
候
，
，
yí
宜
chūn
春
jì
髻
、
jiǔ
酒
nuǎn
暖
pú
蒲
táo
萄
。
。
qī
凄
liáng
凉
shà​
煞
，
，
wǔ
五
zhī
枝
qīng
青
yù
玉
，
，
fēng
风
yǔ
雨
piāo
飘
piāo
飘
。
。

译文

时光飞逝，快如闪电，而你天生薄命，让我泪流如潮。纵使勉强寻欢作乐，终究还是无趣。想要写下这些年来与你分别的愁苦，词写完了，但心中的离愁却未曾消减。谁能把，一天里无法排遣的郁闷，用玉箫吹奏出来。往事如流水，窗前的那一轮明月，多次徒然照着已逝之人。旧日欢情成新梦，想起曾经与你在那座有台阶的小红桥上。那是花灯怒放的元宵佳节，你梳着美丽的发髻，为我暖上葡萄美酒。太凄凉了，那五枝青玉灯，在风雨中飘摇。

逐句剖析

"电急流光"：时光飞逝，快如闪电，

# 电急流光：谓时间过得太快，犹如电闪流急。

"天生薄命"：而你天生薄命，

"有泪如潮"：让我泪流如潮。

"勉为欢谑"：纵使勉强寻欢作乐，

# 欢谑：欢乐戏谑。

"到底总无聊"：终究还是无趣。

"欲谱频年离恨"：想要写下这些年来与你分别的愁苦，

# 频年：多年，连年。,谱：词曲创作。

"言已尽、"：词写完了，

"恨未曾消"：但心中的离愁却未曾消减。

"凭谁把"：谁能把，

"一天愁绪"：一天里无法排遣的郁闷，

"按出琼箫"：用玉箫吹奏出来。

# 琼箫：玉萧。,按：弹奏。这里特指吹箫。

"往事水迢迢"：往事如流水，

# 迢迢：时间久长貌。

"窗前月、"：窗前的那一轮明月，

"几番空照魂销"：多次徒然照着已逝之人。

# 魂销：亦作“魂消”。指死亡。

"旧欢新梦"：旧日欢情成新梦，

"雁齿小红桥"：想起曾经与你在那座有台阶的小红桥上。

# 雁齿小红桥：唐白居易《题小桥前新竹招客》：“雁齿小红桥，垂檐低白屋。”雁齿：原比喻排列整齐之物，后多用于比喻桥的台阶。宋张先《破阵乐·钱塘》：“雁齿桥红，裙腰草绿，云际寺、林下路。”

"最是烧灯时候"：那是花灯怒放的元宵佳节，

# 最是烧灯时候：“最是”二句：谓最是宜人的是元宵佳节的时候，梳成美丽的发髻，饮着那暖人的葡萄美酒。烧灯时候，即元宵时节。

"宜春髻、"：你梳着美丽的发髻，

# 宜春髻：旧时春日妇女所梳的髻。因将“宜春”字样贴在彩胜上，故名。

"酒暖蒲萄"：为我暖上葡萄美酒。

# 酒暖蒲萄：倒装句，即蒲萄酒暖。蒲萄，即葡萄。

"凄凉煞"：太凄凉了，

"五枝青玉"：那五枝青玉灯，

# 五枝青玉：指所燃之灯。《西京杂记》谓：咸阳宫有青玉玉枝灯，高七尺五寸，作蟠螭，以口衔灯，灯燃，鳞甲皆动。

"风雨飘飘"：在风雨中飘摇。

展开阅读全文 ∨

简介

《东风齐著力·电急流光》是清代词人纳兰性德创作的一首悼亡词。词的上片写爱妻病逝这一突如其来的变故，词人伤心欲绝，即便强自忍耐、故作平静，心中的痛楚也始终无法消解。下片里，词人追忆往昔，往事悠悠难寻，窗前明月依旧如昨，镜中却再也见不到妻子的身影。全词一咏三叹，今昔场景交错叠映，词人将满腔愁绪寄托于玉箫声中。那瑟瑟箫声满含深浓情味，使人闻之断肠，对亡妻无穷无尽的悲悼凄情，尽在不言之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词属于悼亡之作，词中“欲谱频年离恨”的句子，体现出多年来的离恨之情。还有“烧灯”“宜春髻”等内容的描写，结合词牌《东风齐著力》所蕴含的迎春意味，推测此词是在卢氏去世两三年后的某个春节创作的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首悼亡词，词人以今昔交错的视角，借琼萧、青玉灯等意象，写出了当下的凄凉与往昔温情的对比，将满腔愁绪寄托其中，既抒发了爱妻离世后的肝肠寸断之痛，也传递出对亡妻绵长不绝的思念之情。

2. 写作手法

正衬：“电急流光，天生薄命，有泪如潮”，以时光如电般飞逝衬托人物薄命、泪如潮涌，突出命运无奈与哀愁；“窗前月、几番空照魂销”，用月光空照衬托人物魂销，强化孤寂思念之情；“凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘”，以风雨中青玉凄凉之景衬托心境凄凉，表达孤独寂寞之感。

3. 分段赏析

上片以“电急流光”开篇，短短四字瞬间渲染出时光飞逝的急骤感，紧接着用“天生薄命，有泪如潮”两个四字句承接，仅十二字便层层递进地传递出三层深意，时光无情的怅惘、自身命运的悲叹、内心悲痛的汹涌，字里行间的哀痛如潮水般澎湃，几乎难以遏制。此后词句节奏逐渐放缓，“勉为欢谑，到底总无聊”两句，暗合春节时节本应顾及阖家和乐的氛围，词人虽试图强装欢颜、融入热闹，可这份欢谑终究是勉强为之，内心深处那份难以言说的枯淡与空落，终究无法通过表面的热闹排遣。他想要提笔填词制曲，借此纾解积压在心头的愁绪，可到头来，词曲不仅没能消解半分恨意，反倒让那幽幽咽咽的箫声，将漫天的凄苦尽数吹奏出来，更添悲戚。上片之中，“到底”、“欲谱”、“凭谁”等修饰语被反复使用，恰恰衬托出词人内心“此情无计可消除”的绵长哀怨，让这份悲痛更显深沉难遣。下片“往事水迢迢”转入对往昔往事的追忆。“窗前月”是一段难忘的记忆，“雁齿小红桥”是一幅温馨的画面，“宜春髻”与“酒暖葡萄”又是一幕甜蜜的场景，每一个意象的字里行间，似乎都还闪动着爱妻温暖的笑靥，满是旧日时光的柔情。然而，词人在追忆中巧妙点缀“空”、“旧欢”、“最是”等字眼，瞬间让过往的温暖转为当下的冰冷，曾经的笑靥也化作如今的凄凉，自然引出结拍“凄凉煞”三字，将这份追忆带来的悲恸推向高潮。那些美好的往事，连同自己与爱妻相伴的过往、两人共同经历的命运，甚至包括这看似无味的人生，不都正像眼前这盏美轮美奂的灯火吗？它在风雨中轻轻飘动，如此脆弱，仿佛稍不留意，就会轻易化入虚无，再也寻不到踪迹。

4. 作品点评

在纳兰性德的悼亡词中，这首并非广为人知，但其情感真挚、写作功力深厚，打动人心的地方丝毫不亚于他的某些名作。特别是《东风齐著力》这个词牌十分冷僻，《全宋词》里也只收录了胡浩然的《除夕》一首。而纳兰却能将这个词牌运用得恰到好处，足见其过人的文学才情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词可以说是作者用血泪滴洒而成的，其伤感之苦情，灼人心脾。上片开端三句笼罩全篇，点明抒凄绝伤感的悲悼之旨。接下去“勉为”二句转说无论怎样自作宽解也“总无聊”。又接以“欲谱”二句再转说离恨积深积久已无法消解。结穴三句化情思为景物，说凄切的箫声传出了那“一天愁绪”，更使人伤感了。过篇承上片意脉而又开启下片追忆之情景。“旧欢”以下四句是追忆，而所追忆的都是梦里往日欢会的景象，这便加倍地表达出情伤彻骨，同时也为结穴三句作了衬垫。故结处写眼前凄清之景以“凄凉煞”三字总括。这收束极厚重，既与开端照应，又宕出远韵高致，其无穷无尽的悲悼之凄情，尽在不言之中了。

不详首都师范大学东方古籍研究所研究院张秉戍《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·曹雪芹《金陵十二钗正册·李纨》

下一篇:清·朱彝尊《十六字令·寻》

猜你喜欢