朝代：唐作者：徐凝浏览量：2
译文
少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。若是三分这天下明月夜，可爱的扬州竟然占去了两分。
逐句剖析
"萧娘脸薄难胜泪"：少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，
# 胜：能承受。,脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。,萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。
"桃叶眉尖易觉愁"：桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
# 觉：察觉。,桃叶：原指晋王献之爱妾名。南朝陈僧智匠《古今乐录》载：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
"天下三分明月夜"：若是三分这天下明月夜，
# 天下三分：《论语·泰伯》有“三分天下有其二，以服事殷”夸赞周文王，“三分天下”后来泛指泛指势力强大。徐凝套用了“三分天下有其二”的局势，来夸示扬州。
"二分无赖是扬州"：可爱的扬州竟然占去了两分。
# 无赖：无奈，无可如何，常用以指称烦扰多事者。诗中作者是说，满腹愁怀却偏又遇见月光朗照，觉得甚是不堪。后世转而用来表达可爱、亲昵之意。
展开阅读全文 ∨
简介
《忆扬州》是唐代诗人徐凝笔下的七言绝句，诗的开篇两句细腻地抒发情感，追忆往昔于扬州与心爱之人分别时，对方那缱绻难舍的动人情态，将离别的惆怅刻画得入木三分。后两句别出心裁，诗人以怨叹明月为切入点，委婉含蓄地传递出对扬州女子的深切思念，余韵悠长。这首诗表面上写扬州之地，实则字里行间皆是对人的深情眷恋，可谓地因人而声名远扬。诗人借景抒情、思景念人，景与人相互映照，交相辉映，尽显诗歌艺术之精妙。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
徐凝（？～？），唐代诗人。籍贯睦州（今浙江建德）。他与元稹、白居易友善，穆宗时曾至杭州谒白居易，其诗《庐山瀑布》受白居易赏识。其诗以七绝见长，风格简古，意境高远，笔墨流畅、自然。 他提及牡丹的三首诗作，为后人所推崇。明人杨基评价他的诗作“李白雄豪妙绝诗，同与徐凝传不朽”。亦工书法。主要作品有《忆扬州》《奉酬元相公上元》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《忆扬州》是唐代诗人徐凝的诗作，徐凝曾客居扬州，在这座繁华的城市里，他邂逅了一段刻骨铭心的情感。岁月流转，即便时光渐渐模糊了许多记忆，这段情却依然鲜活如初，每每忆起，皆是美好。正是这份萦绕心头的眷恋，催生了他笔下那首经典的《忆扬州》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀人诗。回忆了与故人的离别场景，抒发了作者深沉的思念之情与离别愁恨。
2. 分段赏析
“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”两句，以细腻笔触勾勒出离别时的哀婉场景。正如李商隐所言“相见时难别亦难”，此处“萧娘”“桃叶”皆为所思之人的代称，看似重复的“愁眉”“泪眼”，经诗人以“难”“易”二字巧妙串联，不仅毫无累赘之感，反而层层递进，将离人反复徘徊、难以释怀的缱绻情思，渲染得淋漓尽致。当日的愁绪凝结于眉梢，泪水滑落于脸颊，那份刻骨铭心的痛楚，都化作了分别后绵延不绝的思念。“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，当思念在心底翻涌，诗人满心惆怅却无人倾诉，唯有抬头望月。可这轮明月，偏偏是昔日扬州见证离别的那一轮，徒增愁绪与恨意。岁月虽能冲淡离别时的凄苦，但思念的丝线却愈发绵长。这份剪不断、理还乱的情愫，本与明月无关，然而它曾映照离人泪湿的双眼，仿佛饱含深情；如今又在离别后冷眼看尽愁人悲欢，恰似无情。如此矛盾的情境，让明月也变得“无赖”起来，成为诗人情感宣泄的寄托。
3. 作品点评
当诗人于深夜仰望明月，本欲借月色消解愁思，却未料月华如水，反而勾起更深的思念，故而慨叹“明月无赖”。“无赖”一词，向来兼具褒贬双重意味，在此处，诗人因明月撩拨心绪，饱含抱怨之意。然而，后世读者却被诗中扬州明月的独特意象所吸引，脱离了原诗语境，将此句单独摘出，用以赞叹扬州月夜之美，“无赖”二字也随之转化为饱含喜爱的亲昵之语。这一现象，恰是文学形象超越作者创作本意、衍生出多元解读的生动例证。在古典绝句的创作中，诗人常于结尾处运用“一笔荡开”之法，营造“言有尽而意无穷”的艺术效果。但徐凝此诗别具一格，在第三句便陡然转折，打破常规。前两句对愁眉泪眼的细腻刻画，已将离情别绪渲染至极，正当读者以为余韵将止时，诗人却突然引入明月意象，以月之无情反衬人之有情，将无可奈何的惆怅之情推向高潮，尽显构思之奇巧。表面上，这两句使诗歌节奏陡然变化，似将诗意截断；但题中“忆”字如丝线般贯穿始终，将前后文紧密相连，让那份萦绕心间、挥之不去的离愁别绪愈发浓烈。毕竟，月光本是普照大地，并无偏爱扬州之意，而扬州的魅力，也绝非仅靠月色便能全然展现。诗歌的妙处，往往在于以看似不合常理的表达，直抵情感与事理的本质。“三分”“无赖”这般新奇的想象并非无源之水，其灵感既有对前人的借鉴，又有独特的创新。《论语》中“三分天下有其二以服事殷”，意在赞颂周文王，虽无诗意，却为数字入诗提供了雏形；谢灵运“天下才有一石，曹子建独占八斗”的妙喻，更是开数字夸张之先河。而徐凝笔下“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，不仅诗意盎然，更以突破性的想象惊艳世人。这些数字的运用，超脱常理，却极具艺术感染力，令扬州月色名满天下，“二分明月”更成为扬州的文化符号，引得无数人心驰神往。后世苏轼在《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中写下“春色三分，二分尘土，一分流水”，同样以数字解构意象，别具韵味；王安石“春色恼人眠不得，月移花影上栏杆”中的“春色恼人”，化用“月色无赖”的笔法，将自然景物与人的情感巧妙勾连。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 极言扬州之淫侈，令人留恋，语自奇辟。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 月明无赖，自是佳句，与扬州尤切。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 洪容斋以为诸如《辞韩侍郎》、《相思林》、《忆扬州》亦皆有情致。
清余成教《石园诗话》
展开阅读全文 ∨