朝代：唐作者：徐凝浏览量：1
译文
萧娘娇嫩的脸庞难以承受泪珠，桃叶般的眉毛尖端容易显露愁容。天下的明月夜若分成三份，扬州竟占了其中两分。
逐句剖析
"萧娘脸下难胜泪"：萧娘娇嫩的脸庞难以承受泪珠，
# 胜：能承受。,脸下：下：一作薄。容易害羞，这里形容女子娇美。,萧娘：南朝以来诗中常称男子所恋的女子为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。
"桃叶眉头易得愁"：桃叶般的眉毛尖端容易显露愁容。
# 得：一作觉，察觉。,眉头：一作“眉尖”，一作“眉间”。,桃叶：原指晋王献之爱妾名。南朝陈僧智匠《古今乐录》载：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
"天下三分明月夜"：天下的明月夜若分成三份，
# 天下三分：《论语·泰伯》有“三分天下有其二，以服事殷”夸赞周文王，“三分天下”后来泛指泛指势力强大。徐凝套用了“三分天下有其二”的局势，来夸示扬州。
"二分无赖是扬州"：扬州竟占了其中两分。
# 无赖：无奈，无可如何，常用以指称烦扰多事者。诗中作者是说，满腹愁怀却偏又遇见月光朗照，觉得甚是不堪。后世转而用来表达可爱、亲昵之意。
展开阅读全文 ∨
简介
《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的七言绝句，以怀人为题却偏写扬州风物。全诗前两句借南朝典故，展现离别时女子娇弱含愁的情态，暗示扬州往事中的缱绻情思。后两句陡转笔锋，将思念投射于明月：诗人怨明月偏照扬州，凸显扬州月色的独特魅力。一词既指月光恼人，又暗含对扬州风物的深情。全诗明写扬州明月，实寄怀人之情，形成“地因人传”的独特视角。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
徐凝（？～？），唐代诗人。籍贯睦州（今浙江建德）。他与元稹、白居易友善，穆宗时曾至杭州谒白居易，其诗《庐山瀑布》受白居易赏识。其诗以七绝见长，风格简古，意境高远，笔墨流畅、自然。 他提及牡丹的三首诗作，为后人所推崇。明人杨基评价他的诗作“李白雄豪妙绝诗，同与徐凝传不朽”。亦工书法。主要作品有《忆扬州》《奉酬元相公上元》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《忆扬州》是唐代诗人徐凝为追忆扬州旧情而作。诗人早年客游扬州时邂逅一位女子，两人情愫暗生，后因故分离。多年后徐凝仍对这段感情难以忘怀，遂以“忆扬州”为题，借扬州明月抒写相思。诗中“萧娘”“桃叶”代指扬州情人，“脸薄难胜泪”“眉尖易觉愁”细腻刻画女子离别时的娇弱情态，后两句突转笔锋，将“天下三分明月”与扬州关联，以“无赖”反语埋怨明月偏照扬州，实则暗叹情思难遣——扬州的月色愈美，愈衬得相思之苦浓烈。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀人题材诗。描绘了离别时女子娇弱含愁的情态，体现了扬州往事中的缱绻情思，表达了诗人对扬州女子的深切思念。
2. 写作手法
用典：“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”：化用南朝乐府与晋代典故，“萧娘”代指薄情或娇弱女子，暗含离别之痛；“桃叶”借王献之爱妾之名以历史情事隐喻扬州旧情，使怀人之思兼具文雅与含蓄。寓情于景：“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”二句，以女子娇弱神态写离愁。“脸薄难胜泪”以含羞怯泪之态，暗写离别之伤；“眉尖易觉愁”以眉梢轻蹙之状，传神表现忧思。诗人借“萧娘”“桃叶”典故，将抽象愁情具象化，使情感更真切动人。
3. 分段赏析
这首诗表面看是写扬州风物，实则句句紧扣怀人之思。诗人不直说思念，却借扬州明月作线索，将离恨层层展开，最终化作绵长回味。前两句“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”最是动人。“萧娘”“桃叶”本是乐府旧词里代指女子的典故，这里用来指代心中所念之人，一下子把抽象的思念落到了具体的人身上。“脸薄难胜泪”写女子娇弱，连眼泪都承不住；“眉尖易觉愁”则说她眉头一蹙，愁意就藏不住。两个细节叠在一起，仿佛能看见离别时女子泪眼婆娑、眉头紧锁的模样。“难”与“易”的对照尤其巧妙——说她“难胜泪”，是强调泪多情重；说她“易觉愁”，是突出愁绪外露。看似重复写“愁”，实则把当日离别的凄然场景烙进了记忆，让读者跟着诗人一起陷入那场难舍的分别里。后两句突然转入写月，“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，笔锋一荡，从人转到了月。诗人此刻独对明月，本想借月排遣思念，谁知这月偏偏是当年照过离别场景的扬州月——它曾映过她的泪眼，听过她的低泣，如今却又清冷冷地悬在眼前。所谓“无赖”，原指刁钻、难缠，诗人用在这里，分明是在埋怨：这月亮明知我正为离别难受，却还偏要照得这般明亮，把旧时光里的愁绪全勾出来；可若说它无情吧，它又曾见证过我们的分别，像是有意提醒着那段过往。“无赖”二字，把诗人对月的又爱又恼写得活灵活现——爱的是它曾照见过心上人，恼的是它如今又来搅动愁肠。一般律诗绝句常在尾句“荡开一笔”留余味，这首诗却提前在第三句就转了方向：前两句细细描摹离别时的愁容泪眼，情感已经堆得很满；第三句突然抛开人事，引入明月，看似断了前文的连贯，实则用“扬州月”把今昔串了起来——当年的离别在扬州，如今的思念也在扬州，这月既是当年的见证，也是如今的媒介。这种“欲断不断”的写法，让全诗像一根扯不断的丝线，“剪不断，理还乱”的滋味全在这月与人的纠缠里了。其实月亮哪里会偏爱扬州？扬州的魅力也不仅在月色。但诗人借“扬州月”这个意象，把自己对那段离别的记忆、对心上人的思念，全都揉进了月光里。读到最后，我们记住的不仅是“二分无赖是扬州”的新奇比喻，更是那份藏在明月背后的、绵延不绝的牵挂。
4. 作品点评
《忆扬州》虽为怀人诗，却别出心裁地以“怀地”为题。诗人之所以如此安排，是因为他将扬州明月的神韵描绘得淋漓尽致，更以“无赖”之“明月”赋予扬州无限风姿，与《忆扬州》的标题浑然天成，自然引领读者神往扬州之美。这或许是诗人的匠心独运。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 极言扬州之淫侈，令人留恋，语自奇辟。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 月明无赖，自是佳句，与扬州尤切。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 洪容斋以为诸如《辞韩侍郎》《相思林》《忆扬州》亦皆有情致。
清余成教《石园诗话》
# 唐世盐铁转运使在扬州，尽斡利权，判官多至数十人，商贾如织，故谚称：“扬一益二”，谓天下之盛，扬为一而蜀次之也。杜牧之有“春风十里珠帘”之句……徐凝诗云：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，其盛可知矣。
宋洪迈《容斋随笔》
# 说是忆“扬州”，实际上是一首怀人的作品，所以诗人并不着力描写这座“绿扬城郭”的宜人风物，而是以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念，而写远人的别时音容，以往日远人之情重，衬出今日自己情怀之不堪，是深一层写法。
《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨