朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
水中生长着青绿色的菖蒲，菖蒲下面游嬉着一双鲤鱼。如今你要远行到陇州去，留下我孤身一人在这里和谁共居？水中生长着青绿色的菖蒲，它们一直都在这水中安居。我孤身一人来到水塘边，寄语悠悠飘荡的浮萍草，看你们紧紧相连在一起，如今我却连你们都不如。
逐句剖析
"青青水中蒲"：水中生长着青绿色的菖蒲，
# 青青水中蒲：“青青”二句：此为反兴，即诗人见水中青蒲起兴，借双鱼反衬夫妻分离孤独。青青：形容颜色很绿。蒲：菖蒲，一种多年生草本植物，生于沼泽地、溪流或水田边。
"下有一双鱼"：菖蒲下面游嬉着一双鲤鱼。
# 双鱼：双鱼，古以双鱼比书信，故以此作比。
"君今上陇去"：如今你要远行到陇州去，
# 君今上陇去：“君今”二句云：你今天去陇上，我在家，谁跟我在一起呢？上陇，谓成边也。陇，即陇山，亦称陇阪，上有陇头。上了陇头，水东西分流。陇阪在陇州，今陕西陇县，《秦州记》：“陇山东西八十里。登山颠东望，秦川四五百里，极目泯然，山东人行役，升此而顾瞻者，莫不悲思。山下有陇关，即大震关，为秦雍喉嗌。”陇：陇州。
"我在与谁居"：留下我孤身一人在这里和谁共居？
# 与谁居：和谁在一起居住。与：和，同。
"青青水中蒲"：水中生长着青绿色的菖蒲，
"长在水中居"：它们一直都在这水中安居。
"寄语浮萍草"：我孤身一人来到水塘边，寄语悠悠飘荡的浮萍草，
# 寄语浮萍草：“寄语”二句：这是比。告诉水中的浮萍草，你们能相伴相依，而我却不如浮萍。寄语，托付别人的话。浮萍草：浮生在水面上的一种草本植物。浮萍：水中漂浮的绿藻。
"相随我不如"：看你们紧紧相连在一起，如今我却连你们都不如。
# 不如：不如你，此为“自己”比不上“浮萍草”之意。,相随：伴随，跟随。
展开阅读全文 ∨
简介
《《青青水中蒲三首（其一其二）》是唐代韩愈创作的一组五言乐府诗。这两首诗皆以“青青水中蒲”起兴，色调明快，富有民歌的淳朴韵味。第一首描绘了送别场景，借水中蒲草与鱼，展现女子对远行之人的不舍与孤寂；第二首继续抒发离情，思妇寄语浮萍，情感表达层层递进。写作手法回环往复，反复咏叹，将思妇细腻情感表现得淋漓尽致。从分段来看，每首诗虽短小，却都完整地传达出特定阶段的离情别绪。作品整体风格别致，情感真挚深沉，在感情高潮处戛然而止，留下无尽余韵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《《青青水中蒲三首（其一其二）》是唐代韩愈创作的一组五言乐府诗。韩愈青年时代，于唐德宗贞元九年（793年）创作此组诗，目的是寄给他的妻子卢氏。诗作为代内人（妻子）怀己之词，借女子口吻抒发思念之情。清人陈沆《诗比兴笺》中也认为此组诗是“寄内而代为内人怀己之词”，反映出当时夫妻间因分离而产生的眷恋。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一组五言乐府诗，也是一组闺怨诗。第一首描绘了送别时思妇对丈夫远行的担忧，第二首则借思妇寄语浮萍，表达离情，展现了思妇对丈夫的深切思念。全诗情感细腻，风格淳朴如民歌，回环往复，余韵无穷。
2. 写作手法
起兴：“青青水中蒲，下有一双鱼”，诗人以“青青水中蒲”起兴，描绘出水中蒲草青葱的景象，引出下文。同时，以蒲草下的“一双鱼”作比，鱼的成双成对与思妇即将与夫君分离后的孤独形成鲜明对照，委婉地表达出思妇的离情别绪。“青青水中蒲，长在水中居”，再次以“青青水中蒲”起兴，借蒲草生长在水中不能移动，来比况女主人公长在家中，无法跟随夫君远行，含蓄地抒发了她的无奈与哀怨。反衬：以乐景衬哀情，“下有一双鱼”。此句描绘出水中鱼儿成双成对、自由自在嬉戏的欢乐场景，这是“乐景”。而与之相对的是，诗中的女主人公却要与夫君分离，即将陷入独居的孤寂之中，此为“哀情”。通过这种以乐景衬哀情的反衬手法，更鲜明地凸显出思妇内心的孤独与不舍，将她的离愁别绪表现得更为深沉浓烈。
3. 分段赏析
第一首，以“青青水中蒲”起兴，“青青”叠字营造出清新自然氛围，展现出风光明丽、蓬勃的中原河边景色。紧接着“下有一双鱼”，成双的鱼儿在蒲草下游弋，自由欢愉。这与后两句“君今上陇去，我在与谁居？”形成强烈反差。从地域看，一边是中原美景，一边是偏远荒凉的西北边境；从情调讲，鱼的自在写意对比思妇的伶仃落寞。女主人公触景生情，直白质朴的语言，如话家常般倾诉夫君离去后的孤寂，将送别时的不舍与独居的担忧展现得真挚动人，充满民歌的率真格调。第二首，“青青水中蒲”再次出现，延续意象，象征女主人公长居家中。“长在水中居”简洁明了地表明其处境。诗人以蒲草不能移动，与可自由漂流的浮萍作比，用浮萍反衬蒲草，也就是女主人公不能相随夫君的无奈。“寄语浮萍草，相随我不如”，女主人公对着浮萍倾诉，质朴的语言中蕴含深沉情感，反复回环地表达离情，将思念、无奈与哀怨之情不断渲染，愈发浓烈。
4. 作品点评
《青青水中蒲三首（其一其二）》是韩愈诗作作品。此组诗继承了《诗经》、汉乐府的传统并有所创新。语言通俗流畅，如话家常，却蕴含着深沉情感，风格朴素自然，极具民歌韵味。诗人善用起兴、对比等手法，以“青青水中蒲”起兴，用蒲草、鱼、浮萍等意象，生动展现思妇情感由浅入深的变化过程，从行子刚离家时“我在与谁居”的初始离情，到行子远去后“相随我不如”的浓重相思，情感表达细腻而真挚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 韩醇曰：诗盖兴寄也。孙汝听曰：当是妇人思夫之意。
宋魏仲举《新刊五百家注音辨昌黎先生文集》
# 何焯曰：此是反兴（首二句下）。
清朱彝尊《批韩诗》
# 首章，“君”，谓鱼也；“我”，蒲自谓也。
清陈沆《诗比兴笺》
# 何焯曰：此是比《末句下）。
清朱彝尊《批韩诗》
# “相随我不如”，言蒲不如浮萍之相随也。
清陈沆《诗比兴笺》
# 虽楠随而我实不如，言浮萍飘泊无定，蒲则长居水中，喻夫妇不能相遂也。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 昌黎《青青水中蒲三首》，顿有不安六朝意，然如张、王乐府，似是而非。取两汉五言短古熟读自见。
明胡应麟《诗薮》
# 《青青水中蒲》：古意，古音。
明邢昉《唐风定》
# 何焯曰：三章真古意。朱彝尊曰：语浅意深，可谓炼藻绘入平淡。篇法祖《毛诗》，语调则汉魏歌行耳。
清朱彝尊《批韩诗》
# 此公寄内而代为内人怀己之词。然前二章儿女离别之情，第三章丈夫四方之志。
清陈沆《诗比兴笺》
# 此三章可作“思无邪”注脚，非一代大儒昌黎公，不能作也。
清徐增《而庵说唐诗》
# 古意，古音。妇人治阃内，男子志四方，占今定分，何用许多纠缠？小小词章，具见大儒本领。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
展开阅读全文 ∨