朝代：唐作者：李隆基浏览量：1
译文
剑门山高耸入云，险峻无比，我避乱到蜀，今日得以回京。只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现，白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
逐句剖析
"剑阁横云峻"：剑门山高耸入云，险峻无比，
"銮舆出狩回"：我避乱到蜀，今日得以回京。
# 出狩：皇帝到外地巡视称出狩。,銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。
"翠屏千仞合"：只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，
"丹嶂五丁开"：那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
# 五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
"灌木萦旗转"：灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现，
"仙云拂马来"：白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
"乘时方在德"：治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，
# 乘时：顺应时势。
"嗟尔勒铭才"：各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
# 勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
展开阅读全文 ∨
简介
《幸蜀西至剑门》为唐玄宗李隆基于至德二载（757年）创作的五言排律。此诗前半部分着重刻画剑门关的险峻地势：山势凌霄直入云霄，崖壁陡峭高达千寻，笔触遒劲展现自然奇观；后段转为政论性抒怀，通过景物描摹引发对治乱兴衰的思考，折射出作者历经安史之乱后复杂的心境变化，体现了帝王诗人在特殊历史境遇中的情感波动。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝第七位皇帝
李隆基（685～762），即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗，谥明，故亦称唐明皇，陇西成纪（今甘肃秦安）人。前期励精图治，开创“开元盛世”，使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发，唐朝衰落。李隆基多才多艺，知音乐，善书法，工诗歌，能作文，在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《唐诗纪事》卷二有记载：“帝幸蜀，西至剑门，题诗曰：剑阁横云峻，銮舆出狩回。翠屏千仞合，丹嶂五丁开。灌木萦旗转，仙云拂马来。乘时方在德，嗟尔勒铭才。至德二年，普安郡守贾深勒石。”《旧唐书》本纪和《通鉴》的记载相同：十月，肃宗遣中使啖廷瑶入蜀奉迎，当月车驾离蜀，十一月至凤翔，十二月至京。又据《元和郡县图志》：普安郡即剑州，剑门就在剑州境内。唐肃宗结束避乱返回京城途中，途经剑阁时创作此诗，当地官员视其为国运复兴的象征，命人刻碑留存。该诗气象宏大，情感积极，与动荡时期仓促逃亡的情境不符，经考据应为至德二年（757年）玄宗返程长安时所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首纪行述怀诗。通过描绘剑阁高耸入云、峭壁千仞的险峻景象，并以突兀的笔法从写景转为议论，表达了诗人跌宕起伏的心理变化与深沉复杂的思想情感。
2. 写作手法
情景交融：颈联“仙云拂马来”将山间云霭与帝王仪仗结合，以自然之“仙”气冲淡逃亡的狼狈，展现玄宗复杂心境。用典：“出狩”化用《春秋》笔法，以避讳帝王逃亡的尴尬，暗含玄宗流亡的史实。“五丁开”引用蜀王伐秦的传说，既解释剑阁险峻成因，又暗含对人力与天险关系的思考。虚实结合：“丹嶂五丁开”以“丹霞山色”（实）与“五丁开山”传说（虚）结合，既写实景又融入历史想象。
3. 分段赏析
首联：“剑阁横云峻，銮舆出狩回”起笔凝练，双重视角构建雄浑意境。前句聚焦地理特征，以“横云”状写剑门山势，层云低垂于山腰，侧面映衬千仞绝壁，较之直接摹写山体更具视觉张力；“峻”字统摄全篇，既点明险要地势，又暗含玄宗仓皇出逃后重归京城的叙事转折。后句“出狩”典出《春秋》，虽隐含帝王蒙尘的微妙语义，然“回”字收束间已显转机，暗示时局转变中帝王的复杂心绪。两句形成时空对照，上句写空间阻隔之险，下句叙时间流转之变，为后续铺陈奠定基调。颔联：“翠屏千仞合，丹嶂五丁开”运用互文技法，双重视角解构山势。青绿主色调中，“千仞合”具象化道路险阻：七十二峰并峙如屏，遮蔽天日；“五丁开”则引入历史维度，既写蜀道人工开凿之迹，又暗含“一夫当关”的军事意象。色彩意象与地质特征相生。丹霞赤壁与青松翠嶂构成视觉反差，暗合玄宗南归时节的气候特征。此处地理书写超越单纯状物，成为政治隐喻载体——天然险隘终被人力突破，暗喻政局更迭的必然性。颈联：“灌木萦旗转，仙云拂马来”转实入虚，通过仪仗细节折射心理感知。“灌木萦旗”以动态视角写道路迂回，旌旗翻卷实因山道曲折，却以逆向思维表述为植被位移，强化行进艰涩感。“仙云”意象承转首联云气描写，将自然现象升华为精神体验，山巅流云经阳光折射呈现澄明质感，与帝王心境由阴郁转向明朗形成互文。空间感知在此发生转换，高耸地势消弭了物理距离，反生临仙境之感，暗含天命转移的微妙寓意。尾联：“乘时方在德，嗟尔勒铭才”由景入理，收束全篇于历史哲思。前句解构张载《剑阁铭》的核心命题，将“德政”与“天险”的辩证关系置于当下语境。玄宗既认同“以德配天”的政治伦理，又暗含对自身失德引发祸乱的反思。后句看似赞叹石刻文学价值，实则暗藏双重指涉。既称许张氏洞见，亦暗含对当朝缺乏贤臣规谏的批判。全联以史鉴今，将地理险要转化为道德训诫，完成从个人际遇到王朝兴衰的思考升华。
4. 作品点评
此诗风格庄重肃穆，用笔雄健有力。创作于动荡时期，仍体现盛唐时期的气韵。
展开阅读全文 ∨