模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
初
rù
入
qín
秦
chuān
川
lù
路
féng
逢
hán
寒
shí
食

朝代：唐作者：李隆基浏览量：1
luò
洛
yáng
阳
fāng
芳
shù
树
yìng
映
tiān
天
jīn
津
，
，
bà
灞
àn
岸
chuí
垂
yáng
杨
sū
窣
dì
地
xīn
新
。
。
zhí
直
wéi
为
jīng
经
guò
过
xíng
行
chù
处
lè
乐
，
，
bù
不
zhī
知
xū
虚
dù
度
liǎng
两
jīng
京
chūn
春
。
。
qù
去
nián
年
yú
余
rùn
闰
jīn
今
chūn
春
zǎo
早
，
，
shǔ
曙
sè
色
hé
和
fēng
风
zhuó
著
huā
花
cǎo
草
。
。
kě
可
lián
怜
hán
寒
shí
食
yǔ
与
qīng
清
míng
明
，
，
guāng
光
huī
辉
bìng
并
zài
在
cháng
长
ān
安
dào
道
。
。
zì
自
cóng
从
guān
关
lù
路
rù
入
qín
秦
chuān
川
，
，
zhēng
争
dào
道
hé
何
rén
人
bú
不
xì
戏
biān
鞭
。
。
gōng
公
zǐ
子
tú
途
zhōng
中
fáng
妨
cù
蹴
jū
鞠
，
，
jiā
佳
rén
人
mǎ
马
shàng
上
fèi
废
qiū
秋
qiān
千
。
。
wèi
渭
shuǐ
水
cháng
长
qiáo
桥
jīn
今
yù
欲
dù
渡
，
，
cōng
葱
cōng
葱
jiàn
渐
jiàn
见
xīn
新
fēng
丰
shù
树
。
。
yuǎn
远
kàn
看
lí
骊
xiù
岫
rù
入
yún
云
xiāo
霄
，
，
yù
预
xiǎng
想
tāng
汤
chí
池
qǐ
起
yān
烟
wù
雾
。
。
yān
烟
wù
雾
fēn
氛
yūn
氲
shuǐ
水
diàn
殿
kāi
开
，
，
zàn
暂
fú
拂
xiāng
香
lún
轮
guī
归
qù
去
lái
来
。
。
jīn
今
suì
岁
qīng
清
míng
明
xíng
行
yǐ
已
wǎn
晚
，
，
míng
明
nián
年
hán
寒
shí
食
gèng
更
xiāng
相
péi
陪
。
。

译文

洛阳城畔的芳树倒映在天津桥下，灞岸低垂的杨柳轻拂地面，嫩芽新绿。只因这一路行经之处皆是欢愉，竟不知两京的春光已悄然虚度。去年闰月余下的时日让今春来得早，晨光与暖风轻拂，沾染了花草的芬芳。可叹寒食节与清明相连，节日的光辉一同铺洒在长安的道路上。自从踏上潼关古道进入秦川之地，行人争道，无人不挥鞭嬉戏。公子途中耽于蹴鞠游戏，佳人骑马却停下了荡秋千的欢娱。渭水上的长桥如今即将横渡，渐见新丰一带的树木苍翠葱茏。远望骊山高耸入云霄，恍惚间仿佛看见温泉池升起烟雾。烟雾氤氲中，水上的宫殿若隐若现，暂且拂去香车轮毂的尘埃，踏上归程。今年清明已过，行路已嫌太迟，明年寒食时节，再与你共赴此约。

逐句剖析

"洛阳芳树映天津"：洛阳城畔的芳树倒映在天津桥下，

# 阳：一作川。

"灞岸垂杨窣地新"：灞岸低垂的杨柳轻拂地面，嫩芽新绿。

# 岸：一作上。

"直为经过行处乐"：只因这一路行经之处皆是欢愉，

"不知虚度两京春"：竟不知两京的春光已悄然虚度。

"去年余闰今春早"：去年闰月余下的时日让今春来得早，

# 余：一作有。

"曙色和风著花草"：晨光与暖风轻拂，沾染了花草的芬芳。

"可怜寒食与清明"：可叹寒食节与清明相连，

"光辉并在长安道"：节日的光辉一同铺洒在长安的道路上。

"自从关路入秦川"：自从踏上潼关古道进入秦川之地，

# 路：一作内。

"争道何人不戏鞭"：行人争道，无人不挥鞭嬉戏。

"公子途中妨蹴鞠"：公子途中耽于蹴鞠游戏，

# 妨：一作方。

"佳人马上废秋千"：佳人骑马却停下了荡秋千的欢娱。

# 废：一作戏。

"渭水长桥今欲渡"：渭水上的长桥如今即将横渡，

"葱葱渐见新丰树"：渐见新丰一带的树木苍翠葱茏。

"远看骊岫入云霄"：远望骊山高耸入云霄，

"预想汤池起烟雾"：恍惚间仿佛看见温泉池升起烟雾。

"烟雾氛氲水殿开"：烟雾氤氲中，水上的宫殿若隐若现，

"暂拂香轮归去来"：暂且拂去香车轮毂的尘埃，踏上归程。

"今岁清明行已晚"：今年清明已过，行路已嫌太迟，

"明年寒食更相陪"：明年寒食时节，再与你共赴此约。

展开阅读全文 ∨

简介

《初入秦川路逢寒食》是唐玄宗李隆基创作的一首诗，全诗以寒食节为背景，记录了诗人从洛阳行至秦川途中的见闻与感怀。诗中前四句以“洛阳芳树”“灞岸垂杨”等意象勾勒出两京春景的明媚绚烂，通过“行处乐”与“虚度春”的微妙自嘲，既展现帝王巡游的闲适意趣，又暗含对光阴易逝的怅惘。中段以“寒食与清明”并置，渲染节日氛围，并借“公子妨蹴鞠”“佳人废秋千”的细节，生动再现唐代寒食节贵族游艺的奢靡场景。后半部分转入旅途叙事，从“渭水长桥”到“骊岫云霄”，以壮阔的自然景观与“烟雾氛氲水殿开”的宫廷想象形成张力，最终以“今岁清明行已晚，明年寒食更相陪”收束，既流露对春光短暂的惋惜，又暗含对未来的期许。全诗语言清丽流转，虚实相生，在帝王的视角下融合了自然风物、节俗百态与生命哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第七位皇帝

李隆基（685～762），即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗，谥明，故亦称唐明皇，陇西成纪（今甘肃秦安）人。前期励精图治，开创“开元盛世”，使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发，唐朝衰落。李隆基多才多艺，知音乐，善书法，工诗歌，能作文，在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新”两句是描写从洛阳到灞岸途中的景色。一个“映”字生动地写出了洛阳繁茂的芳树与天津桥相互映衬的美景，营造出一种和谐美好的氛围。“垂杨”描绘出灞岸柳树低垂的姿态，“窣地新”则突出了柳树的嫩绿清新，展现出春天生机勃勃的景象，给人以清新之感。“直为经过行处乐，不知虚度两京春”两句表达了诗人的感慨。“直为”点明了是因为在旅途之中一路行来处处都有乐趣，才导致“不知虚度两京春”，流露出一种对时光在欢乐的旅途中不知不觉流逝的轻微惋惜之情，同时也体现了旅途中的愉悦。“去年馀闰今春早，曙色和风著花草”这两句是对季节和天气的描写。“去年馀闰今春早”交代了今年春天来得早的原因是去年有闰月，增添了生活气息。“曙色和风”描绘出清晨的阳光和柔和的春风，“著花草”形象地写出了春风吹拂下花草生长的姿态，表现出春天的美好与活力。“可怜寒食与清明，光辉并在长安道”两句写出了寒食与清明时节的氛围。“可怜”在这里有可爱、可叹之意，表达出对寒食和清明这两个节日的喜爱。“光辉并在长安道”描绘出在长安道上，这两个节日的光辉氛围，让人感受到节日的热闹与美好。“自从关路入秦川，争道何人不戏鞭”两句描绘了进入秦川后的情景。“自从关路入秦川”点明了行程的地点转换，“争道”生动地写出了道路上的热闹场景，“何人不戏鞭”表现出人们在寒食清明时节骑马嬉戏、挥鞭玩乐的欢快场面，充满生活情趣。“公子途中妨蹴鞠，佳人马上废秋千”两句刻画了人物的活动。“公子”“佳人”点明了人物身份，“妨蹴鞠”“废秋千”写出了公子佳人在旅途中，因为赶路而暂时停下了蹴鞠和秋千的活动，从侧面反映出旅途的匆匆，同时也展现出当时贵族生活的一个片段。“渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树”两句描写了即将渡过渭水时的景色。“渭水长桥今欲渡”点明了行程的推进，即将渡过渭水。“葱葱渐见新丰树”中“葱葱”生动地写出了树木的繁茂葱郁，“渐见”表现出随着行程的接近，新丰的树木逐渐映入眼帘的情景，富有画面感。“远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾”两句由眼前之景展开联想。“远看骊岫入云霄”写出了骊山高耸入云的雄伟气势，“预想汤池起烟雾”则是由骊山联想到骊山脚下的汤池，想象着汤池升起烟雾的情景，为画面增添了一份神秘和向往之感。“烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来”两句进一步描绘想象中的画面。“烟雾氛氲”描绘出烟雾弥漫的朦胧之美，“水殿开”展现出一种华丽的场景。“暂拂香轮归去来”写出了暂时停下车子，似乎是要在此停留观赏，又似乎是要离去，表达出一种意犹未尽的情感。“今岁清明行已晚，明年寒食更相陪”两句表达了诗人的愿望。“今岁清明行已晚”感慨今年清明时节的行程即将结束，时间已经不早了。“明年寒食更相陪”则表达了诗人希望明年寒食节还能再来此地游玩的美好愿望，流露出对这片土地和节日的喜爱与留恋之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高骈《步虚词·青溪道士人》

下一篇:唐·韦应物《酒肆行》

猜你喜欢