模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
qiè
妾
bó
薄
mìng
命

朝代：唐作者：张籍浏览量：1
bó
薄
mìng
命
fù
妇
，
，
liáng
良
jiā
家
zǐ
子
，
，
wú
无
shì
事
cóng
从
jūn
军
qù
去
wàn
万
lǐ
里
。
。
hàn
汉
jiā
家
tiān
天
zǐ
子
píng
平
sì
四
yí
夷
，
，
hù
护
qiāng
羌
dū
都
wèi
尉
guǒ
裹
shī
尸
guī
归
。
。
niàn
念
jūn
君
cǐ
此
xíng
行
wéi
为
sǐ
死
bié
别
，
，
duì
对
jūn
君
cái
裁
féng
缝
quán
泉
xià
下
yī
衣
。
。
yǔ
与
jūn
君
yí‌
一
rì
日
wéi
为
fū
夫
fù
妇
，
，
qiān
千
nián
年
wàn
万
suì
岁
yì
亦
xiāng
相
shǒu
守
。
。
jūn
君
ài
爱
lóng
龙
chéng
城
zhēng
征
zhàn
战
gōng
功
，
，
qiè
妾
yuàn
愿
qīng
青
lóu
楼
gē
歌
yuè
乐
tóng
同
。
。
rén
人
shēng
生
gè
各
gè
各
yǒu
有
suǒ
所
yù
欲
，
，
jù
讵
dé
得
jiāng
将
xīn
心
rù
入
jūn
君
fù
腹
。
。

译文

命运不好的妇人，本是良家子女，却因战事不得不跟随军队前往万里之外的边疆。汉朝的天子平定四方的外族，护羌都尉战死沙场，只能裹着尸体归来。想到你此次出征是要去赴死，我只能对着你，裁剪制作在黄泉之下穿的衣服。和你只做了一天的夫妻，即便千年万年我也希望能与你相互守候。你喜爱在龙城建立的征战功勋，而我只希望在青楼中与你一同享受歌舞音乐。每个人都有自己想要的东西，我又怎能将自己的心思强加给你呢。

逐句剖析

"薄命妇"：命运不好的妇人，

# 薄命妇：一作薄命嫁得。

"良家子"：本是良家子女，

"无事从军去万里"：却因战事不得不跟随军队前往万里之外的边疆。

"汉家天子平四夷"：汉朝的天子平定四方的外族，

"护羌都尉裹尸归"：护羌都尉战死沙场，只能裹着尸体归来。

"念君此行为死别"：想到你此次出征是要去赴死，

"对君裁缝泉下衣"：我只能对着你，裁剪制作在黄泉之下穿的衣服。

"与君一日为夫妇"：和你只做了一天的夫妻，

"千年万岁亦相守"：即便千年万年我也希望能与你相互守候。

"君爱龙城征战功"：你喜爱在龙城建立的征战功勋，

"妾愿青楼歌乐同"：而我只希望在青楼中与你一同享受歌舞音乐。

# 歌：一作欢。

"人生各各有所欲"：每个人都有自己想要的东西，

"讵得将心入君腹"：我又怎能将自己的心思强加给你呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·妾薄命》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。开头点明妇人命运不好，丈夫被迫从军万里之外。接着描述丈夫战死沙场的悲惨结局，妇人只能为其裁缝“泉下衣”，体现出战争的残酷和家庭的破碎。然后通过妇人幻想与丈夫长相厮守，以及表达自己与丈夫不同的愿望，展现出夫妻之间在面对战争时的不同心态和无奈。最后感叹人生各有欲望，难以相互理解，深化了主题，表达了诗人对战争中普通百姓命运的关注和同情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前三句：“薄命妇，良家子，无事从军去万里”​​，开篇点明妇人的身份和遭遇，“薄命”一词奠定了全诗的悲苦基调，“无事从军”揭示了战争的突然性和不合理性，使读者对妇人的不幸命运产生同情。中间两句：“汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归”​​，描述了战争的目的和结果，“平四夷”看似正义，却导致了无数士兵的死亡。“裹尸归”生动地展现了战争的残酷，让人为护羌都尉的命运感到悲哀，也为下文妇人的悲痛埋下伏笔。中间两句：​​“念君此行为死别，对君裁缝泉下衣”​​，深入刻画了妇人的内心世界，“死别”体现了她对丈夫命运的绝望，“裁缝泉下衣”则将这种悲痛具象化，表现出她对丈夫的深情和无奈。中间两句：​​“与君一日为夫妇，千年万岁亦相守”​​，表达了妇人对爱情的执着和坚定，尽管只有一天的夫妻缘分，但她希望能与丈夫永远相伴，反映出她对美好生活的向往和对战争的厌恶。后两句：​​“君爱龙城征战功，妾愿青楼歌乐同”​​，通过对比夫妻二人不同的愿望，进一步揭示了战争对人性的影响。丈夫追求征战功勋，而妻子只希望在青楼中享受歌舞音乐，这种反差凸显了战争给人们带来的痛苦和无奈。结尾两句：​​“人生各各有所欲，讵得将心入君腹”，是妇人的感慨，她意识到每个人都有自己的欲望和追求，无法将自己的想法强加给对方。这既是对丈夫的理解，也是对命运的无奈接受，使全诗的情感更加深沉和复杂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《足疾》

下一篇:唐·胡曾《咏史诗·兰台宫》

猜你喜欢