朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
译文
为了忆念长安烂漫开的菊花，我今天把你们移来栽满庭院。红兰不要笑菊花青青的颜色，它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。
逐句剖析
"为忆长安烂熳开"：为了忆念长安烂漫开的菊花，
# 烂熳：同“烂漫”。,忆：回忆。
"我今移尔满庭栽"：我今天把你们移来栽满庭院。
# 尔：指菊花。
"红兰莫笑青青色"：红兰不要笑菊花青青的颜色，
# 莫：不要。
"曾向龙山泛酒来"：它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。
# 龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
展开阅读全文 ∨
简介
《庭前菊》是唐末五代诗人韦庄创作的一首咏菊诗。此诗为七言绝句，全篇四句二十八字，以拟人手法展开双重叙事：前两句以面对菊花的口吻自述，通过“移尔满庭栽”的举动，间接流露对长安故土的深切思念；后两句转而对兰花而言，借“龙山泛酒”的典故暗示菊花虽未绽放却蕴含高洁风骨。全诗以生长中的菊花为吟咏对象，既通过移栽菊花的行为寄托思乡之情，又以菊花与兰花的对话暗喻自身品格，形成思乡怀旧与标榜高洁的双重主题，语言质朴却意蕴深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏菊诗。通过移栽菊花的行为，既寄托了对长安故土的深切思念，又以菊花与红兰的对话暗喻自身高洁不俗的品格。全诗以平实语言构建“移栽—告诫—溯源”的叙事脉络，通过色彩对比（“烂熳开”与“青青色”）与历史意象（“龙山泛酒”）的叠加，在浅近中见深致，形成思乡怀旧与品格自持的双重表达。
2. 写作手法
拟人：“红兰莫笑青青色”一句通过拟人化对话，赋予红兰以人的情感态度，诗人告诫红兰，不要因为菊花的颜色素雅而轻视它。象征：菊花象征高洁人格，通过“曾向龙山泛酒来”的典故，菊花被赋予魏晋名士的洒脱风骨，暗喻诗人不慕繁华、坚守本真的精神追求用典：“曾向龙山泛酒来”化用《世说新语》孟嘉落帽典故，虽原典未言采菊，但结合重阳饮菊花酒的习俗，将名士风流与菊花品格融合，凸显菊花的文化意蕴。
3. 分段赏析
“为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽”以因果逻辑展开叙事。前句直述移栽菊花的动机源于对长安菊景的追忆，后句通过“满庭栽”的具象化动作，将抽象乡愁转化为可触的庭院实景。这种由情及物的构思，既暗合咏物诗托物言志的传统，又以“移”字赋予菊花人格化特质，暗示诗人将故都风物随身携带的精神寄托。“红兰莫笑青青色”一句通过拟人化对话，构建出菊花与红兰的戏剧性冲突。诗人以告诫口吻维护菊花，实则借植物间的尊卑秩序暗喻自身处境：青青色既指绽时的朴素形态，亦隐喻诗人虽处逆境却持守高洁的品格。此句通过色彩对比与植物特性，将抽象的人格追求具象化为可感的自然意象。“曾向龙山泛酒来”收束全篇，以历史典故升华意境。诗人将《世说新语》孟嘉落帽的魏晋风度与《荆楚岁时记》重阳饮菊的民俗传统糅合，赋予菊花“泛酒”的文化符号意义。此典故的运用既突破单纯咏物局限，又以历史纵深感强化菊花作为文化载体的象征价值，使全诗在时空维度上形成长安记忆、当下境遇与历史传承的三重呼应。
4. 作品点评
《庭前菊》是一首七言绝句，也是一首咏菊诗。全诗以看似直白的叙述手法展开，无多机巧，实则寓曲于直，多弦外之音。这种虚实交织的笔法，既延续了陶渊明以菊喻志的传统，又融入了诗人对“朱绂贵”“御炉香”等宫廷记忆的复杂情结，借咏菊婉曲地表述了他郁闷不平的心理，最终在浅近的语言表层下，凝结成一份对自我价值的坚守与对现实境遇的微妙抗争。
展开阅读全文 ∨