模糊搜索 精准匹配

文章解析

sī
司
zhí
直
xún
巡
guān
官
wú
无
zhū
诸
yí
移
dào
到
méi
玫
guī
瑰
huā
花

朝代：唐作者：徐夤浏览量：1
fāng
芳
fēi
菲
yí
移
zì
自
yuè
越
wáng
王
tái
台
，
，
zuì
最
sì
似
qiáng
蔷
wēi
薇
hǎo
好
bìng
并
zāi
栽
。
。
nóng
秾
yàn
艳
jìn
尽
lián
怜
shèng
胜
cǎi
彩
huì
绘
，
，
jiā
嘉
míng
名
shuí
谁
zèng
赠
zuò
作
méi
玫
guī
瑰
。
。
chūn
春
cáng
藏
jǐn
锦
xiù
绣
fēng
风
chuī
吹
chāi
拆
，
，
tiān
天
rǎn
染
qióng
琼
yáo
瑶
rì
日
zhào
照
kāi
开
。
。
wèi
为
bào
报
zhū
朱
yī
衣
zǎo
早
yāo
邀
kè
客
，
，
mò
莫
jiào
教
líng
零
luò
落
wěi
委
cāng
苍
tái
苔
。
。

译文

这散发着芬芳美丽的玫瑰花是从越王台移栽过来的，它和蔷薇最为相似，很适合一起栽种。那浓烈艳丽的色彩让人十分怜爱，比色彩绚丽的绘画还要好看，这美好的名字“玫瑰”是谁给它取的呢。春天里，玫瑰如同藏着锦绣，在春风的吹拂下绽放开来，花朵好像是被上天染上了美玉般的色彩，在阳光的照耀下尽情盛开。请转告那身着朱衣的人早点邀请宾客来欣赏，不要让它凋零后委弃在苍苔之上。

逐句剖析

"芳菲移自越王台"：这散发着芬芳美丽的玫瑰花是从越王台移栽过来的，

# 越王台：用广州市北越秀山上。,芳菲：花草美盛芬芳，这里指玫瑰。

"最似蔷薇好并栽"：它和蔷薇最为相似，很适合一起栽种。

"秾艳尽怜胜彩绘"：那浓烈艳丽的色彩让人十分怜爱，比色彩绚丽的绘画还要好看，

"嘉名谁赠作玫瑰"：这美好的名字“玫瑰”是谁给它取的呢。

"春藏锦绣风吹拆"：春天里，玫瑰如同藏着锦绣，在春风的吹拂下绽放开来，

# 拆：打开，开放。,春藏锦绣：比喻花朵含苞。

"天染琼瑶日照开"：花朵好像是被上天染上了美玉般的色彩，在阳光的照耀下尽情盛开。

# 琼瑶：美玉或美石，这里比喻霞光。

"为报朱衣早邀客"：请转告那身着朱衣的人早点邀请宾客来欣赏，

# 早邀客：清早邀请来的客人。,朱衣：红色的官服，这里指着红衣的官员，即司直巡官。

"莫教零落委苍苔"：不要让它凋零后委弃在苍苔之上。

# 委苍苔：衰谢于苍苔上。

展开阅读全文 ∨

简介

《司直巡官无诸移到玫瑰花》是唐代诗人徐夤的一首七言律诗。诗首句以“芳菲”指代玫瑰，点明其自越王台移栽，与蔷薇并植，形态相似却别具一格。“秾艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰”，极写玫瑰色彩艳丽，胜过彩绘，同时对其名称由来发出疑问。“春藏锦绣风吹拆，天染琼瑶日照开”描绘春日里，玫瑰如锦绣般绽放，花瓣似琼瑶在阳光下闪耀。尾句“为报朱衣早邀客，莫教零落委苍苔”则急切呼吁尽早邀客共赏，莫让玫瑰凋零委于苍苔，流露出对玫瑰的珍惜与怜爱之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代文学家

徐夤（？～920？），唐末五代文学家。字昭梦，一作徐寅，莆田（今属福建）人。乾宁进士，曾官秘书省正字。博学多才，工诗擅赋，著作颇丰。其诗长于咏物，如《斩蛇剑赋》《御水沟赋》，脍炙人口，远播异域。主要作品有《探龙》《钓矶》二集。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“芳菲移自越王台，最似蔷薇好并栽”：点明玫瑰花的来历和习性。它从越王台移栽而来，诗人将其与蔷薇相提并论，说二者习性相似，适宜一起栽种，让读者对玫瑰有了初步的认识，也为后文描写玫瑰的美丽做了铺垫。颔联“秾艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰”：着重描写玫瑰的形态和名称。玫瑰的艳丽之色令人爱怜，胜过彩绘，诗人不禁对其名称的由来发出疑问，在赞美玫瑰美丽的同时，增添了一份对其文化内涵的探寻，引发读者的兴趣。颈联“春藏锦绣风吹拆，天染琼瑶日照开”：描绘玫瑰的花期和花姿。诗人认为玫瑰在春天就蕴藏着锦绣般的花蕾，春风一吹，便绽放出绚烂的色彩，如天上染就的琼瑶在阳光下闪耀，此联对偶工整，将玫瑰的艳丽姿态描写得惟妙惟肖，给人以强烈的视觉冲击。尾联“为报朱衣早邀客，莫教零落委苍苔”：表达诗人对玫瑰的爱惜之情。诗人希望身着绯色公服的司直巡官早点邀请宾客来赏花，不要让玫瑰凋零在苍苔上无人赏识，既体现了对玫瑰的珍视，也流露出诗人对美好事物的呵护之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆龟蒙《太湖叟》

下一篇:唐·佚名《褰帐》

猜你喜欢