模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
sòng
宋
cháng
常
shì
侍

朝代：隋作者：尹式浏览量：2
yóu
游
rén
人
dù
杜
líng
陵
běi
北
，
，
sòng
送
kè
客
hàn
汉
chuān
川
dōng
东
。
。
wú
无
lùn
论
qù
去
yǔ
与
zhù
住
，
，
jù
俱
shì
是
yì
一
piāo
飘
péng
蓬
。
。
qiū
秋
bìn
鬓
hán
含
shuāng
霜
bái
白
，
，
shuāi
衰
yán
颜
yǐ
倚
jiǔ
酒
hóng
红
。
。
bié
别
yǒu
有
xiāng
相
sī
思
chù
处
，
，
tí
啼
niǎo
鸟
zá
杂
yè
夜
fēng
风
。
。

译文

我要到汉水以东的地方去，宋常侍在杜陵北为我送行。他也是宦游之人，无论是行者还是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后随风飘荡的蓬草一样。彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。今日离别之情固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情，分手以后，我将会因为思念好友而不得安眠，得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

逐句剖析

"游人杜陵北"：我要到汉水以东的地方去，

# 杜陵北：长安东南的县城。秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，杜陵北指长安。,人：一作入。

"送客汉川东"：宋常侍在杜陵北为我送行。

# 汉川东：汉中在汉水东北，故名汉川东。

"无论去与住"：他也是宦游之人，无论是行者还是送行者，

"俱是一飘蓬"：都是天涯漂泊，就像秋后随风飘荡的蓬草一样。

# 飘蓬：随风飘荡的蓬草。,俱：一作悉。

"秋鬓含霜白"：彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，

# 秋鬓：两鬓如秋霜的白发。

"衰颜倚酒红"：衰老的容颜依仗酒力才变红。

# 倚：依仗。

"别有相思处"：今日离别之情固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情，

"啼鸟杂夜风"：分手以后，我将会因为思念好友而不得安眠，得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

# 杂：夹杂。

展开阅读全文 ∨

简介

《别宋常侍诗》是隋代诗人尹式创作的五言古诗。以送别为主题，抒写羁旅漂泊之悲与人生迟暮之感。全诗语言凝练，诗中“游人杜陵北，送客汉川东”等句点明了送别的场景。“秋鬓含霜白，衰颜倚酒红”则流露了人生漂泊的感伤。结尾“别有相思处，啼乌杂夜风”融离愁于夜景之中。
展开阅读全文 ∨

背景

隋炀帝大业元年（605 年），汉王杨谅举兵反叛失利，尹式随后自尽。这首诗或创作于尹式生前宦游之际，诗人借送别友人宋常侍，将自身如飘蓬般辗转无定的羁旅心绪，抒发在诗行之中。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首送别诗。此诗描绘了诗人在杜陵北送客至汉川东的场景，营造了凄凉的氛围，表达了诗人与友人的离别之愁和相思之情。

2. 写作手法

比喻：“俱是一飘蓬”，以“飘蓬”喻人，属“以物喻人”，道出去者与住者皆如蓬草般漂泊无定，见共通悲怆。借景抒情：“啼鸟杂夜风”，借萧索声响营造凄凉氛围，属“以声衬寂”，将别后相思寄于荒寒之境，情味绵长。

3. 分段赏析

“游人杜陵北，送客汉川东”前句点明出发之地，“杜陵北”作为游人启程之处，暗含离乡背景；后句交代送别之所，“汉川东”勾勒出友人远去的方向，“送”字直接点明惜别之情。两句先写己之“游”，再述别之“送”，将自身的漂泊感与送别友人的怅惘之情，融入地名与方位变化中，简洁而含蓄地传递出离别的愁绪，同时为后文情感的进一步抒发埋下伏笔。“无论去与住，俱是一飘蓬”以“飘蓬”为喻，将离者“去”与送者“住”并置，喻指双方如蓬草般漂泊无定的人生境遇。“无论”二字强化共性，突破个体离别局限，升华为对士人羁旅生涯的普遍感喟，见出诗人对友人的深刻共情与同病相怜之意。“秋鬓含霜白，衰颜倚酒红”以“霜白”（白发）与“酒红”（醉颜）形成视觉对比，勾勒衰老憔悴之态。“含”“倚”二字看出被动承受之意—白发因秋霜而更显苍白，红颜需借酒力才得暂驻，于细微处见年华易逝的无奈，将离别之伤与生命迟暮之感交织。“别有相思处，啼鸟杂夜风”借“啼鸟”“夜风”等萧索意象，以声衬寂，营造凄凉孤寂的氛围。诗人不直言相思之苦，而将情感寄寓于静夜中的鸟鸣风声，以景结情，使别后思念在荒寒意境中自然流露，情味绵长，余韵不绝。

4. 作品点评

此诗语言凝练，情感沉郁，呈现出隋代诗歌从六朝绮丽文风向唐代质朴诗风过渡的艺术风格。尤其结尾两句“别有相思处，啼乌杂夜风”，后世多称其以景物收束情感，余韵悠远绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·杨广《饮马长城窟行》

下一篇:隋·杨素《山斋独坐赠薛内史》

猜你喜欢