朝代：唐作者：薛涛浏览量：2
译文
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花，这一天，我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样，我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
逐句剖析
"玉垒山前风雪夜"：成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花，
# 玉垒山：在成都西北。
"锦官城外别离魂"：这一天，我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
# 锦官城：指成都。
"信陵公子如相问"：这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样，
# 信陵公子：指战国时期魏国的信陵君，有食客三千。
"长向夷门感旧恩"：我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
# 长向夷门感旧恩：言信陵君的食客，原为大梁夷门看门的，后来教信陵君窃符救赵之策，以报知遇之恩。
展开阅读全文 ∨
简介
《送卢员外》是唐代诗人薛涛创作的七言绝句。前两句“玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂”，以“玉垒山”“锦官城”的地理坐标勾勒离别场景，“风雪夜”的环境描写与“别离魂”的情感抒怀相融合，营造出凄凉沉郁的氛围。后两句“信陵公子如相问，长向夷门感旧恩”，借用“信陵公子”“夷门”的历史典故，将卢员外比作礼贤下士的信陵君，自喻为受恩的侯嬴，含蓄表达对卢员外知遇之恩的深切感念。全诗以典故承载情谊，于离别场景中寄寓“断魂”之悲与感恩之情，语言凝练而意蕴深长，通过典故的巧妙运用，在悲壮基调中展现出文人酬赠诗作中深沉厚重的情感特质。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送卢员外》是唐代诗人薛涛创作的诗作。武元衡任剑南西川节度使时，薛涛受其厚待，心怀知遇之恩。后武元衡幕府中的卢士玫（卢员外）赴京城任职吏部员外郎，薛涛于途中送别，借诗句托其向武元衡转达谢意。诗中“信陵公子如相问，长向夷门感旧恩”，化用信陵君与侯嬴的典故，将武元衡比作礼贤下士的信陵君，自喻为受恩的夷门守门人，暗合自身在幕府受关照的经历。此次送别正值“玉垒山前风雪夜，锦官城外”，诗人触景生情，以典故含蓄表达对武元衡知遇之恩的铭记，以及对卢员外的别绪与托付之意。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。作者借风雪夜的苍凉环境烘托离别时的沉重心情，以“别离魂”直接点出对友人离去的不舍。全诗在风雪离愁与典故抒怀中，兼具苍凉意境与深沉情谊，于简笔勾勒中见送别诗的真挚情怀。
2. 写作手法
烘托："玉垒山前风雪夜"的寒冷萧瑟景象，烘托"别离魂"的凄凉离愁，将风雪交加的自然环境与离别伤魂的主观情感相融合，营造沉郁氛围。用典：“信陵公子如相问，长向夷门感旧恩”，运用“信陵公子”“夷门”的典故，信陵君礼遇侯嬴，侯嬴为其效命，诗人借此表达若卢员外如信陵公子相问，自己会像侯嬴一样感怀旧恩，含蓄传达对卢员外的感激。
3. 分段赏析
“玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂”从景物形象与语言风格看，诗人以“玉垒山”“锦官城”明确送别地点（成都西北山地与城外），“风雪夜”三字简练勾勒出寒冷、昏暗的环境特征，通过自然景象的萧瑟营造凄凉沉郁的离别氛围。“别离魂”以直白质朴的语言直指核心情感，“别离”点题“送”字，“魂”字强化离愁之深，使主观情绪与客观环境形成呼应，展现出薛涛善用简笔勾勒场景、以景衬情的语言特色。“信陵公子如相问，长向夷门感旧恩”在表达技巧与内容主题上，诗人借用《史记》中信陵君与侯嬴的典故“信陵君礼遇夷门守门人侯嬴，侯嬴以死报知遇之恩”，将卢员外所代表的恩主比作信陵君，自喻为受恩的侯嬴，以历史典故完成对现实关系的隐喻。这种用典手法（属于“用典：以古喻今”）避免了直白抒情，通过“如相问”“长向”的虚写，含蓄传递出对恩主长久的感恩之心，以及托卢员外转达谢意的托付之意。诗句将个人情感融入历史语境，在送别场景中深化了“知遇之恩”的主题，体现出文人酬赠诗借典抒怀的典型特征。
4. 作品点评
《送卢员外》是唐代女诗人薛涛的七言绝句其中之一，作者借此诗抒发了离别时的哀痛以及对恩人相助的感念。全诗笔调沉郁，蕴含悲怆之情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “只似一首吊古咏怀诗，却作送赠，高而朴，古而静，可谓大手笔。”
明钟惺《名媛诗归》
展开阅读全文 ∨