朝代：南北朝作者：陶弘景浏览量：2
译文
您问我山中有什么，山岭上有很多白云。这些只能自己欣赏，我却无法赠送给您。
逐句剖析
"山中何所有"：您问我山中有什么，
"岭上多白云"：山岭上有很多白云。
"只可自怡悦"：这些只能自己欣赏，
# 怡悦：取悦，喜悦。
"不堪持寄君"：我却无法赠送给您。
# 不堪：旧注：陶隐居集。茅山志二十八引金薤记作答诏问。《太平广记》三百二引谈薮。《诗纪》八十九。不堪：不能胜任。寄：一作赠。
展开阅读全文 ∨
简介
《诏问山中何所有赋诗以答》是南朝梁代隐士陶弘景的著名答诏诗。这首五言绝句是陶弘景回答梁武帝萧衍诏问的巧妙应答。全诗以山中白云为意象，前两句以问答形式点出山中特色，后两句揭示隐逸真谛。诗人通过"白云"这一意象，既展现了山居的清幽景致，又暗喻隐士高洁的品格。"只可自怡悦，不堪持寄君"二句，以委婉含蓄的方式表达了隐士不慕荣利、超然物外的人生态度。全诗语言简练，意境高远，将隐逸之乐与仕途之俗形成鲜明对比。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝齐梁时道教思想家、医学家
陶弘景（456～536），南朝齐梁时道教思想家、医学家。字通明，自号华阳隐居，阳秣陵（今江苏南京）人。仕齐拜左卫殿中将军，后隐居茅山，创立茅山派。入梁后虽不受聘，但朝廷大事辄就咨询，时称“山中宰相”。后梁武帝诏赠中散大夫，谥贞白先生。陶弘景工草隶，行书尤妙，对历算、地理、医药等均有研究。曾整理古代《神农本草经》，增收魏晋间名医所用新药，著成《本草经集注》七卷。其放弃将药物按疗效分为三品的分类方法，首创把药物按玉石、草木、虫、兽、果、菜、米食分类。另著有《真诰》《真灵位业图》《陶氏效验方》《补阙肘后百一方》《药总诀》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《诏问山中何所有赋诗以答》是南朝陶弘景所作。当时梁武帝萧衍多次下诏请陶弘景出山为官，但陶弘景早已看透官场险恶，选择隐居茅山修道。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这首诗是陶弘景回答梁武帝诏问的即兴之作。诗中通过山中景物的描写，表达了隐士清高自适的生活态度。首句以问句起兴，次句以白云作答，后两句则道出了隐士生活的真谛，这种超然物外的乐趣只能自己体会，难以与他人分享。全诗展现了作者淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。
2. 写作手法
设问：首句“山中何所有”借梁武帝诏书中的问语引出下文回答，看似随意却巧妙体现隐士不事王侯的风范。象征:“岭上多白云”中，云行踪飘忽、自由自在，象征隐士的幽怀与自我，暗含拒绝应征出山的态度。直抒胸臆:“只可自怡悦，不堪持寄君”直接点明对隐居生活的喜爱，“只”“自”强调对白云（隐居生活）欣赏的专属，毫不掩饰地将帝王排斥于同道外，拒聘态度坚决。
3. 分段赏析
这首五言四句小诗由齐梁间隐士陶弘景创作，虽陶弘景不以诗闻名，但此诗用简练词句，展现出作者高远超脱的心境和轻视富贵的态度。首句“山中何所有”，借用梁武帝诏书中的询问，自然引出后文回答。这句看似平常随意，却透露出隐士不依附权贵、坚守志向，面对“圣旨”毫无畏惧、恭顺的洒脱风范。次句“岭上多白云”，直接回应诏问。山中事物众多，作者唯独选取“白云”作答，一方面山中多云是常见景象，作者如实描述，青山与白云相互映衬，景色优美；另一方面，自晋宋以来，白云就被隐逸之士赋予特殊含义，云行踪不定、来去自由，是隐士寄托情怀、象征自我的对象，陶渊明等诗人的作品就是例证。此句虽未提及“我”，却生动描绘出作者仰望白云、悠然惬意的模样，巧妙回应梁武帝的同时，委婉表明拒绝出山的态度。“只可自怡悦，不堪持寄君”两句，进一步明确拒绝之意。表面上看，是说白云只适合自己欣赏，无法寄给对方共赏，似有惋惜之感。但“怡悦”一词，直白地表达出作者对青山白云，也就是隐居生活的喜爱。“只”“自”强调对白云的欣赏是隐士独有的体验，“只可”“不堪”则直接将对方排除在自己的生活与精神世界之外。这些表述虽直白，却让拒绝出仕的态度更加坚定。
4. 作品点评
这首诗以简练的语言道出了深刻的哲理。作为一首应制诗，它不卑不亢，既保持了隐士的尊严，又委婉地拒绝了皇帝的征召，展现了陶弘景高超的语言艺术和处世智慧。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 即独寐寤宿，咏矢勿告意。
清诗人沈德潜《古诗源》
展开阅读全文 ∨