模糊搜索 精准匹配

文章解析

bái
白
yī
衣
cháng
裳
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：元稹浏览量：2
yǔ
雨
shī
湿
qīng
轻
chén
尘
gé
隔
yuàn
院
xiāng
香
，
，
yù
玉
rén
人
chū
初
zhù
著
bái
白
yī
衣
cháng
裳
。
。
bàn
半
hán
含
chóu
惆
chàng
怅
xián
闲
kàn
看
xiù
绣
，
，
yì
一
duǒ
朵
lí
梨
huā
花
yā
压
xiàng
象
chuáng
床
。
。
ǒu
藕
sī
丝
shān
衫
zǐ
子
liǔ
柳
huā
花
qún
裙
，
，
kōng
空
zhù
著
chén
沉
xiāng
香
màn
慢
huǒ
火
xūn
熏
。
。
xián
闲
yǐ
倚
píng
屏
fēng
风
xiào
笑
zhōu
周
fǎng
昉
，
，
wǎng
枉
pāo
抛
xīn
心
lì
力
huà
画
zhāo
朝
yún
云
。
。

译文

细雨沾湿轻尘，隔院飘来花香，美人刚刚穿上白色的衣裳。半带着惆怅，悠闲地看着刺绣，一朵绣好的梨花压在象牙床上。藕丝般的上衣，柳花般的裙子，白白地用沉香慢慢熏着衣服。悠闲地倚着屏风，笑周昉画技，白白耗费心力去画朝云。

逐句剖析

"雨湿轻尘隔院香"：细雨沾湿轻尘，隔院飘来花香，

# 轻尘：尘土，尘土质轻，易于飞扬，故称。

"玉人初著白衣裳"：美人刚刚穿上白色的衣裳。

# 玉人：容貌美丽的人。

"半含惆怅闲看绣"：半带着惆怅，悠闲地看着刺绣，

# 绣：绣花衣服。,惆怅：因失意或失望而感伤、懊恼。

"一朵梨花压象床"：一朵绣好的梨花压在象牙床上。

# 象床：象牙装饰的床。,梨花：梨树的花，一般为纯白色。

"藕丝衫子柳花裙"：藕丝般的上衣，柳花般的裙子，

# 裙：古谓下裳，男女同用，后来专指妇女的裙子。,柳花：柳树开的花，呈鹅黄色。,衫子：古代妇女穿的袖子宽大的上衣。,藕丝：莲藕断折后，藕丝仍旧相连，因以喻情意绵绵。

"空著沉香慢火熏"：白白地用沉香慢慢熏着衣服。

# 熏：用火烟熏制。,慢火：文火，微火。,沉香：亦作“沉香”，香木名，产于亚热带木质坚硬而重，黄色，有香味，心材为著名熏香料。

"闲倚屏风笑周昉"：悠闲地倚着屏风，笑周昉画技，

# 周昉：唐代著名画家之一，以善画屏风闻名。,屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。

"枉抛心力画朝云"：白白耗费心力去画朝云。

# 朝云：巫山神女名，典出宋玉《高唐赋序》。,心力：心思和能力。

展开阅读全文 ∨

简介

《白衣裳二首》是唐代诗人元稹创作的一组七言绝句。这组诗围绕闺中女子展开。第一首描绘雨湿轻尘、隔院飘香时，女子初着白衣，半含惆怅闲看刺绣，以“一朵梨花压象床”展现其孤寂之态；第二首写女子身着藕丝衫子柳花裙，用沉香熏衣，闲倚屏风笑周昉画朝云，实则借之抒发闺中愁绪，两首诗皆聚焦闺怨主题。善用环境烘托，“雨湿轻尘隔院香”营造朦胧氛围；以细节刻画人物，像“半含惆怅闲看绣”体现女子情思。语言清新婉丽，含蓄地传达情感。第一首从环境到人物状态，逐步展现女子惆怅；第二首从服饰、熏衣动作到对画的态度，深入揭示闺中寂寞。在唐代闺怨诗题材中，元稹以细腻笔触、精巧构思，将女子的情感与生活场景相融合，虽未直抒胸臆，却让闺愁之情溢于言表。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

贞元十五年（799），二十一岁的元稹寓居蒲州，初仕于河中府。贞元十六年=（800），在此种背景下，元稹创作了这两首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是闺怨诗。诗描绘了身着美丽服饰的女子形象，第一首中女子于烟雨日着白衣惆怅刺绣，第二首中女子以沉香熏衣、闲倚屏风，借画朝云消磨时光。通过刻画女子的生活场景与神态动作，展现出她们内心的孤寂与惆怅，表达了深闺女子的愁怨情思。

2. 分段赏析

第一首“雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。”首句“雨湿轻尘隔院香”，描绘出细雨沾湿轻尘，隔院飘来花香的朦胧幽美环境，营造出静谧而略带惆怅的氛围。“玉人初著白衣裳”，点明人物与服饰，白衣裳给人以纯净、素雅之感，同时也为人物增添了一份清冷气质。“半含惆怅闲看绣”，细腻刻画女子神态与动作，“半含惆怅”直接点明其情绪，“闲看绣”表现出她百无聊赖的状态。末句“一朵梨花压象床”，以梨花压在象床上这一画面，既可能暗示女子如梨花般娇弱孤寂，又借景强化了整体的惆怅氛围。从表达技巧看，此诗借景抒情、情景交融，以环境烘托人物心境，语言清新婉约。第二首“藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。”前两句“藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏”，描写女子的衣着，“藕丝衫子”“柳花裙”色彩柔和、质地轻盈，展现女子服饰之美。“空著沈香慢火熏”，“空”字写出女子的孤寂，用沉香熏衣却无人欣赏，徒劳之举尽显闺中寂寞。后两句“闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云”，女子闲倚屏风，看似在笑周昉枉费心力画朝云，实则借对画的态度，暗讽自身青春美貌无人赏识，虚掷光阴，以一种委婉的方式抒发了深深的闺怨之情。此诗通过服饰、动作、神态描写，层层深入揭示女子内心世界，含蓄蕴藉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《温泉行》

下一篇:唐·李白《赠郭将军》

猜你喜欢