朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
非常遗憾没有到桃花开遍的蹊径上游览，很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。听说城西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何。
逐句剖析
"桃溪惆怅不能过"：非常遗憾没有到桃花开遍的蹊径上游览，
# 过：相访，此指前往观赏。,惆怅：忧郁不前。,桃溪：桃树下踩成的路。《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”溪：一作蹊，小路。
"红艳纷纷落地多"：很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
# 红艳：以花色代花瓣。
"闻道郭西千树雪"：听说城西边千树万树梨花开得像白雪遍地，
# 千树雪：梨花色洁白似雪。此指梨花盛开貌。,郭：城垣。,闻道：听说。
"欲将君去醉如何"：想与您一同去醉中赏花，意下如何。
# 将：偕同。
展开阅读全文 ∨
简介
《闻梨花发赠刘师命》为唐代韩愈所作的一首七言绝句。前两句描绘桃花凋零，花瓣铺落小径，令人怜惜不忍践踏，满是遗憾；后两句写听闻城西梨花盛开，诗人欲邀友人刘师命同去花下畅饮沉醉。诗先写惜花，再表友情，以惜花衬友情，将梨花比作积雪，尽显其洁白、繁盛，生动展现春日千树梨花怒放之景。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
依据《刘生》中“阳山穷邑惟猿猴，手持钓竿远相投”，以及《梨花下赠刘师命》里“今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月”这些诗句推断，唐德宗贞元二十一年（805年）春，刘师命来到阳山，与韩愈在此相聚。而这首《闻梨花发赠刘师命》诗作，也应创作于此时。按照方成珪《昌黎先生诗文年谱》的记载，此诗确定为贞元二十一年（805年）春在阳山所写。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首感怀友情诗。诗人描绘桃花凋落、铺地难赏的遗憾，又展现听闻城西梨花盛开，欲与友人同赴花下沉醉的兴致，以梨花如积雪状其洁白繁盛，借惜花之情烘托真挚友情，景美情真、洒脱飘逸，是韩诗佳作。
2. 写作手法
对比：“桃溪惆怅不能过，红艳纷纷落地多”呈现桃花凋零、残红满地之景，诗人满心惆怅；“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何”则展现城西梨花盛开似千树积雪的壮美，一落一开、一红一白，桃花衰败与梨花繁盛反差强烈。此对比既凸显季节更迭、花开花落，又为诗人情感转变铺垫，使其从对桃花逝去的惋惜自然过渡到对梨花盛景的向往，让读者体会其情绪起伏。借代：“红艳纷纷落地多”以“红艳”代指桃花花瓣，极为精妙。“红艳”突出桃花色泽鲜艳，较直说“花瓣纷纷落地多”更具视觉冲击，仿佛艳丽花瓣就在眼前飘落，增添画面美感，避免用词重复，使诗句韵味十足，彰显诗人用词功底。比喻：“闻道郭西千树雪”把梨花比作积雪，堪称妙笔。“千树”显其数量多，漫山遍野；“雪”精准捕捉梨花洁白纯净特质，二者结合，生动刻画出梨花盛开时的繁盛素雅，让读者脑海浮现春日千树万树梨花开、洁白似雪海的绝美画面，具象化梨花之美，烘托诗人对其惊叹与喜爱。情景交融：开篇见桃花凋落，诗人“惆怅不能过”，融入对暮春落花的惋惜伤感；后听闻梨花开放，急切邀友人共赏，“欲将君去醉如何”，喜悦期待尽在其中。诗人将自身情感与花景完美融合，读者既能赏暮春花开花落之美，又能感诗人细腻情感脉络，沉浸于诗意氛围。
3. 分段赏析
开篇前两句“桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多”，描绘出一幅桃花凋零的画面，缤纷落英铺满桃树下的小径，使得人们无法漫步其间尽情观赏，满是遗憾。“惆怅”一词，精准道出诗人因不忍践踏满地落花而生的忧郁之感。而后两句笔锋一转，“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何”，听闻城西梨花绚烂绽放，如千树积雪，洁白耀眼，诗人兴致顿起，想要拉着友人一同前往，在花下畅饮沉醉。由桃落的惋惜到梨开的惊喜，借第三句梨花盛开巧妙过渡至结句，尽显朋友相聚、赏花共醉的热忱。诗中巧用比喻，以雪喻梨花，将梨花盛开时的洁白无瑕、繁花似锦展现得淋漓尽致，生动勾勒出春天千树梨花蓬勃怒放的绝美之景，让春日花色争奇斗艳、友人相逢一醉方休的美好情境跃然纸上。
4. 作品点评
诗里的第二句“红艳纷纷落地多”极为精妙，以“红艳”指代桃花花瓣，如此构思别出心裁。既避开直白表述，又借“红艳”二字鲜活地勾勒出花瓣鲜艳娇美的色泽，让落英缤纷之景跃然纸上。整首诗描绘的景致美不胜收，诗人的情感真挚恳切，文字间尽显飘逸洒脱之风，无疑是韩愈所作短诗中的上乘之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 逸兴飘然。
清朱彝尊《传世藏书》第三十三卷
展开阅读全文 ∨