朝代：唐作者：陆龟蒙浏览量：1
译文
几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
逐句剖析
"几年无事傍江湖"：几年来无所事事漂泊于江湖，
# 傍江湖：江湖漂泊，此处指隐居。原指竹林七贤饮酒之处，此诗指自己的饮酒场所。,无事：无所事事。
"醉倒黄公旧酒垆"：这一次又醉倒在黄公的酒垆。
# 黄公旧酒垆：原指竹林七贤饮酒之处，此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》：“王濬冲乘轺车经黄公酒垆，顾谓后车客曰：‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
"觉后不知明月上"：酒醒后才发现月亮挂在天上，
# 觉：酒醒。
"满身花影倩人扶"：花影映满全身需要有人来扶。
# 倩：请。
展开阅读全文 ∨
简介
《和袭美春夕酒醒》是唐代诗人陆龟蒙所作的七言绝句，为唱和之作。诗中展现了诗人独特的生活状态与精神气质。前两句“几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆”，描绘其数年悠游江湖、常醉于酒肆的生活，借此抒发放荡不羁、心怀高远的品格。后两句“觉后不知明月上，满身花影倩人扶”，刻画酒醒后明月高悬、满身花影、需人搀扶的场景，勾勒出一幅充满意趣的月下图景，尽显闲逸脱俗之态。此诗以白描手法勾勒生活片段，用语简洁却生动传情，借景与事传达心境。在分段表现中，前两句叙事，后两句绘景写人，层次分明，写得潇洒自如。该诗最大亮点在于将诗人洒脱的生活态度与高雅的情趣融于笔端，以清新自然之笔调，展现出一种远离尘嚣的闲适意境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
陆龟蒙（？～881？），唐代文学家。字鲁望，号江湖散人、甫里先生、天随子，吴郡（今江苏苏州）人。他曾任湖、苏二州从事，后隐居甫里。陆龟蒙与皮日休为文友，世称“皮陆”。其诗多写景咏物，也有愤慨世事、关心民生疾苦之作。其小品文短小精悍，颇多愤世嫉俗之语。所作散文《野庙碑》等，对社会矛盾和时政弊端多有讽刺揭露。代表作品有《杂讽九首》《村夜二篇》。著有《笠泽丛书》《甫里集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《和袭美春夕酒醒》由唐代诗人陆龟蒙创作。陆龟蒙与皮日休（字袭美）为至交好友，二人皆好酒，常相邀饮酒作乐，以诗唱和。某一日，陆龟蒙与皮日休一同赴宴，宴上二人饮酒过量，醉倒在地。待昏睡醒来，周围的景象触动了他们的情思。皮日休先作《春夕酒醒》，陆龟蒙随后以此诗相和。关于此诗具体创作年代，已难以确考。但从二人交往及创作风格来看，这一时期他们多通过诗歌表达对闲适生活的追求，以及彼此间深厚情谊，此诗便是二人唱和雅事的体现。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首唱和诗。全诗描绘了诗人漂泊江湖、纵酒的生活，借此表达自身放荡不羁、志存高远的人格，刻画出酒醒后明月高悬、满身花影需人搀扶的场景，营造出一幅意趣盎然的月下归人画面，展现了诗人闲逸脱俗的高情远韵。
2. 写作手法
承上启下：“觉后不知明月上”，承接上文诗人“醉倒”于酒垆的状态，暗示从醉中醒来；开启下文，自然引出醒来后“满身花影倩人扶”的醉态，使诗歌叙事在时间上自然过渡，结构紧凑连贯。
3. 分段赏析
“几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆”：首句“几年无事傍江湖”，诗人以平淡自然之笔，勾勒出自己多年来悠游江湖、无所事事的生活状态，从时间维度展现出一种随性自在、无拘无束之感，正如庄子笔下“泛若不系之舟”般逍遥。次句“醉倒黄公旧酒垆”，巧妙运用《世说新语》中的典故，借“黄公酒垆”传达出放达纵饮的生活态度，含蓄而深刻地彰显出自身高远的襟怀。此两句在语言风格上简洁质朴，却蕴含着深厚的情感与志趣，于叙事中抒情，体现出诗人不拘小节、洒脱不羁的形象。“觉后不知明月上，满身花影倩人扶”：“觉后不知明月上”一句，起到承上启下的关键作用。“觉后”紧承前文的“醉倒”，而“不知明月上”则营造出一种朦胧、洒脱的意境，将诗人沉醉后不知时光流转、明月已悄然升起的状态刻画得入木三分，尽显其洒脱之态。“满身花影倩人扶”堪称神来之笔，生动描绘出月光皎洁、花影斑驳洒落在诗人身上的迷人画面。一个“满”字，境界全出，将花影的繁多、月光的柔美与诗人的醉态巧妙融合，营造出春意盎然、诗意浓浓的氛围。此句从意象营造和语言锤炼上都极为精妙，融情于景，将诗人的闲适之情、高雅之趣展现得淋漓尽致，体现出诗人闲逸脱俗的高情远韵。
4. 作品点评
《和袭美春夕酒醒》是陆龟蒙诗作作品。诗人以自然闲散之笔调，将醉酒之乐描绘得潇洒自如、情趣盎然。前两句借江湖纵酒生活，传达放达襟怀；后两句用“觉后不知明月上，满身花影倩人扶”营造出空灵美妙之境，意象精巧，情景交融。尤其是“满身花影倩人扶”一句，炼字精妙，“满”字将花影、月色与醉态融合，尽显闲逸之趣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 题系酒醒，从“醉”字入，系题前起法。首句第曰无事，徐徐引起“醉”字，次句正面入“醉”字。三句转到“醒”字。四句承三句吟咏，尤切春夕。
唐皎然《诗式》
# 珽读绝句，至晚唐多臻妙境。龟蒙别寻奇调，《自遣》之外，如《春夕（酒醒）》《初冬（偶作）》《寒夜》等作，俱有出群寡和之音；若《白莲》《浮萍》，又当求之骊黄牝牡之外者也。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
展开阅读全文 ∨