文章解析

chūn
tái
wàng

朝代:唐作者:李隆基浏览量:1
xiá
jǐng
shǔ
sān
chūn
gāo
tái
liáo
wàng
qiān
shān
chuān
zhuàng
tài
huá
jiàn
chóng
yán
zhōng
nán
fēn
dié
zhàng
jiāo
yuán
fēn
cuò
cēn
duō
zhuàng
jiā
mǎn
tōng
gōu
chí
lóu
chū
yīng
míng
hóng
shù
guī
yàn
shuāng
shuāng
绿
zhōu
tài
chí
zhōng
xià
huáng
kūn
míng
shuǐ
shàng
yìng
qiān
niú
wén
dào
hàn
jiā
quán
shèng
bié
guǎn
gōng
fēi
gān
quán
wēi
gèn
míng
guāng
zhà
lián
yán
jiē
wèi
yāng
zhōu
jiào
dào
zòng
héng
zhuǎn
fēi
huí
xuān
zuǒ
yòu
cháng
niàn
zuò
láo
zhě
yán
hòu
yān
néng
wéi
xiǎng
xióng
háo
zhuàng
bǎi
liáng
jiǎn
lòu
bēi
máo
shì
yáng
àn
àn
xiàng
shān
chén
niǎo
xuān
xuān
shàng
lín
shǎng
huí
niǎn
hái
niàn
zhōng
rén
bǎi
jīn

译文

闲暇时光属于暮春三月,我登上高台随意向四周眺望。目光穷尽千里之外,山川是多么壮丽。太华山可见层层岩石,终南山分布着重重山峦。郊外原野如锦绣交错,高低起伏形态各异。祥瑞之气充满沟渠,缓步走入华美的楼阁。新生的黄莺在红树上声声啼鸣,北归的大雁成双飞离绿洲。太液池里有黄鹤飞下,昆明湖水倒映着牵牛星。听说汉朝全盛时期,别馆离宫的情趣各不相同。甘泉宫蜿蜒连接明光宫,五柞宫连绵延伸至未央宫。宫墙周围的庐舍和巡逻道路纵横交错,高阁长廊左右延伸。我应想到劳动者营造宫室而居住者安逸,不要说我死后就无人顾念这些事了。若追求雄豪壮丽的柏梁台,怎比得上节俭简陋的茅屋。太阳暗淡西沉山后,傍晚的鸟儿喧嚷着飞入上林苑。黄昏时赏景归来乘步辇,心中仍挂念宦官耗费大量钱财。

逐句剖析

"暇景属三春":闲暇时光属于暮春三月,

# 暇景:空闲时光。

"高台聊四望":我登上高台随意向四周眺望。

"目极千里际":目光穷尽千里之外,

"山川一何壮":山川是多么壮丽。

"太华见重岩":太华山可见层层岩石,

# 太华:谓西岳华山。其西有少华山故称太华。

"终南分叠嶂":终南山分布着重重山峦。

"郊原纷绮错":郊外原野如锦绣交错,

# 绮错:谓五色斑斓。

"参差多异状":高低起伏形态各异。

"佳气满通沟":祥瑞之气充满沟渠,

# 通沟:谓通畅的沟渠。

"迟步入绮楼":缓步走入华美的楼阁。

"初莺一一鸣红树":新生的黄莺在红树上声声啼鸣,

# 初莺:谓初生的莺鸟。

"归雁双双去绿洲":北归的大雁成双飞离绿洲。

# 双双:一作迟迟。

"太液池中下黄鹤":太液池里有黄鹤飞下,

"昆明水上映牵牛":昆明湖水倒映着牵牛星。

# 牵牛:星座名。俗称牛郎星。

"闻道汉家全盛日":听说汉朝全盛时期,

"别馆离宫趣非一":别馆离宫的情趣各不相同。

# 趣:趣旨。

"甘泉逶迤亘明光":甘泉宫蜿蜒连接明光宫,

# 亘:通。巡逻警戒的道路。

"五柞连延接未央":五柞宫连绵延伸至未央宫。

"周庐徼道纵横转":宫墙周围的庐舍和巡逻道路纵横交错,

"飞阁回轩左右长":高阁长廊左右延伸。

"须念作劳居者逸":我应想到劳动者营造宫室而居住者安逸,

"勿言我后焉能恤":不要说我死后就无人顾念这些事了。

# 我:一作身。

"为想雄豪壮柏梁":若追求雄豪壮丽的柏梁台,

"何如俭陋卑茅室":怎比得上节俭简陋的茅屋。

"阳乌黯黯向山沉":太阳暗淡西沉山后,

# 阳乌:谓太阳。

"夕鸟喧喧入上林":傍晚的鸟儿喧嚷着飞入上林苑。

# 上林:上林苑。

"薄暮赏余回步辇":黄昏时赏景归来乘步辇,

"还念中人罢百金":心中仍挂念宦官耗费大量钱财。

# 中人:宦官。

展开阅读全文 ∨

简介

《春台望》是唐玄宗李隆基所作的一首五言排律。诗歌从暮春登高远眺写起,先描绘长安周边的山川景致:远处可见华山的重岩叠嶂,终南山的连绵起伏;近处则是色彩斑斓的郊野,沟渠纵横交错。随后笔锋转向皇家园林,描写太液池中黄鹤飞舞,昆明湖面倒映星光的景致,以及宫殿楼阁的宏伟壮观。在铺陈完这些富丽景象后,诗人借汉代宫室奢华的典故,提出“何如俭陋卑茅室”的思考,流露出对节俭治政的考量。全诗在展现长安春日美景的同时,也体现了帝王居安思危的政治意识。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第七位皇帝

李隆基(685~762),即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗,谥明,故亦称唐明皇,陇西成纪(今甘肃秦安)人。前期励精图治,开创“开元盛世”,使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发,唐朝衰落。李隆基多才多艺,知音乐,善书法,工诗歌,能作文,在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首宫廷写景诗。诗歌以春日登高为线索,描绘了长安城郊的山川形胜与皇家园林的富丽景象,从终南叠嶂到太液黄鹤,由远及近展现出一幅立体的都城春景图。诗人在赞叹宫阙壮丽之余,也流露出对节俭治政的思考,将帝王视角的审美享受与政治自省巧妙融合。

2. 分段赏析

“暇景属三春,高台聊四望”:这两句点明了春日闲暇登楼望远的缘由。诗人说在春日美好的时光里,登上高台姑且四处眺望,简单直白地交代了时间、地点和行为,为后文的观景描写做了自然的铺垫。“目极千里际,山川一何壮”:写诗人极目远眺的感受。目光延伸到千里之外,看到的山川是多么壮丽啊,一个“壮”字直接抒发了对眼前山川雄伟景象的赞叹,让读者能直观感受到诗人视野的开阔和山川的雄浑气势。“太华见重岩,终南分叠嶂”:具体描绘看到的山景。能看见太华山重重叠叠的山岩,终南山连绵起伏的山峦,“重岩”“叠嶂”两个词形象地勾勒出两座山险峻且层峦叠翠的模样,展现出山脉的连绵与巍峨。“郊原纷绮错,参差多异状”:转而描写郊野平原的景色。郊外的原野上,景色如同锦绣般错杂分布,高低不齐,呈现出各种不同的形态,“纷绮错”“参差多异状”生动地描绘出郊野景色的丰富多样,充满了自然的野趣。“佳气满通沟,迟步入绮楼”:写诗人从郊野景色收回目光,看到城中的景象。吉祥的气息弥漫在交通要道上,诗人缓步走进华丽的楼阁,“佳气”营造出一种祥和的氛围,“迟步”则体现出诗人此时悠闲的状态。“初莺一一鸣红树,归雁双双去绿洲”:刻画春日里的禽鸟。初春的黄莺一只一只在开满红花的树上鸣叫,归来的大雁成双成对飞向绿洲,“一一”“双双”突出了莺和雁的数量及形态,“鸣红树”“去绿洲”描绘出它们活动的场景,画面充满生机与活力,尽显春日的热闹与美好。“太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛”:提到皇家池苑的景象。太液池中有黄鹤飞落,昆明池的水面上映照着牵牛星,这里可能是借汉代的池苑来形容唐代宫廷池苑的景致,营造出一种奇幻而典雅的氛围,展现出皇家园林的独特与壮美。“闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一”:由眼前景联想到汉代盛世。听说汉代处于全盛时期时,别馆离宫的趣味各不相同,诗人以汉代为参照,引出对皇家宫苑的进一步描述,为后文铺陈汉代宫苑的景象做了过渡。“甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央”:具体描写汉代的宫殿。甘泉宫曲折连绵,一直连接到明光宫,五柞宫绵延不断,与未央宫相连,“逶迤”“连延”等词形象地表现出宫殿群的绵延不绝,凸显出汉代皇家宫殿的宏大与壮观。“周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长”:继续描绘宫殿周边的设施。宫禁周围的护卫庐舍和巡察道路纵横交错,楼阁飞檐和回廊在左右延伸,“纵横转”“左右长”细致地刻画了宫殿周边建筑布局的复杂与广阔,进一步展现出皇家宫苑的规模宏大和建筑的精巧繁复。“须念作劳居者逸,勿言我后焉能恤”:表达诗人的感慨。应该想到劳作的人辛苦,居住者才能安逸,不要说君主怎能体恤百姓,这里诗人发出警示,提醒要体恤民生,体现出一种朴素的民本思想,语言平实却蕴含着对治国的思考。“为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室”:通过对比抒发观点。想想那雄伟豪华的柏梁台,哪里比得上简陋的茅草屋呢,将奢华的宫殿与俭朴的茅屋对比,鲜明地表达了诗人崇尚节俭、反对奢靡的态度,希望统治者能以俭治国。“阳乌黯黯向山沉,夕鸟喧喧入上林”:描写傍晚时分的景象。太阳昏暗地向山边沉落,傍晚的鸟儿喧闹着飞入上林苑,“黯黯”“喧喧”分别从视觉和听觉角度描绘了日落和鸟归的场景,营造出一种黄昏时分特有的氛围,既有落日的苍茫,又有鸟儿归巢的热闹。“薄暮赏馀回步辇,还念中人罢百金”:写诗人傍晚结束赏景返回。傍晚欣赏完景色后,乘坐步辇返回,还想着让宫中之人停止花费百金的奢靡行为,“赏馀”呼应前文的观景,“念”字体现出诗人即使在赏景之后,仍心系节俭,再次强调了反对奢侈、提倡节约的思想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王勃《普安建阴题壁》

下一篇:唐·包佶《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》

猜你喜欢